Автор работы: Пользователь скрыл имя, 16 Апреля 2014 в 16:35, автореферат
Язык - зеркало культуры, в нем отображен не только окружающий человека реальный мир, образ жизни, традиции, обычаи, реальные условия жизни, но и общественное самосознание народа, его менталитет, национальный характер, мораль, система ценностей, мироощущение, видение мира. Русские пословицы и поговорки - меткие выражения, созданные русским народом, а также переведённые из древних письменных источников и заимствованные из произведений литературы, в короткой форме выражающие мудрые мысли народов.
1. Женщина в воображении русских
по натуре болдливая，шумная и
1) Бабьи сборы - гусиный век.
2) Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом.
3) Где баба, там рынок; где две, там базар.
4) Гусь да баба - торг; два гуся, две бабы - ярмарка.
5) Три бабы - базар, а семь - ярмарка.
6) Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.
7) Бабий язык, куда ни завались, достанет.
8) Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке.
9) Две бабы на кухне - вдвое хуже суп.
10) Волос долог, а язык длинней.
2. По мнению русских, слова, высказанные женщинами, с одной стороны, красивые, но на самом деле пустые, обычно ненадёжные. Лучше женнщинам не верить. С другой стороны, их слова обладают определённой волшебной силой, что отделаться от них очень трудно. Кроме того, им легко ссориться. Например:
11) Женская лесть без зубов, а с костьми сгложет.
12) Женское слово, что клей, пристает.
13) Баба бредит, да черт ей верит.
14) Кто бабе (свахе) поверит, трех дней не проживет.
15) Раз в сорок лет послушайся женщины.
16) Где баба сварлива, там даже кошка труслива.
3. В России считается, что изменить мнение женщин совсем невозможно. Трудно общаться с ними, да и не говоря, чтобы их уговорить. В пословицах осуждают упрямость русских женщин:
17) Бабе хоть кол на голове теши.
18) С бабой не сговоришь.
19) Стели бабе вдоль, она меряет поперек.
20) С бабой не сговоришь.
21) Бабу не переговоришь.
4. Большенство русских пословиц
и поговорок, касающихся ума и
интеллекта русских женщин
22) Волос долог, да ум короток.
23) Добрая кума живет и без ума.
24) Красива - еще не умна.
25) Женский совет - для женщин.
Но в пословицах тоже найдётся противоположный взгляд, например:
26) Женские ум лучше всяких дум.
27) Собака умней бабы: на хозяина не лает.
5. Русские женщины тоже
28) Девичьи (Женские) думы изменчивы.
29) Женские умы - что татарские сумы, переметные.
30) Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.
31) У бабы семь пятниц на неделе.
32) У бабы семьдесят две увертки в день.
33)Даже опытный охотник не сможет поймать изменчивость женского сердца.
34) У баб столько хитростей, как проса в мешке.
35) Хорошая погода не всегда пригожа, а хорошая девчонка - не всегда честна.
36) Женских прихотей не перечтешь.
37)Женщина стареет от неукротимых желаний.
38) На женские прихоти (причуды) не напасешься.
39) Меж бабьим «да» и «нет» не проденешь иголки.
40) У девушки часто "нет" означает "да".
6. Плакать - тоже считается одной
характерной чертой русских
41) Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже.
42) Без плачу у бабы дело не спорится.
43) У баб да у пьяных слезы дешевы.
44) Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить.
45) Баба слезами беде помогает.
(Женский обычай - слезами беде помогать.)
7.. В русских пословицах и поговорках женщины оказываются страшными, грубыми, даже опасными. Они непонятные и непостижимые, считающиеся эквивалентом демонов и духов. Особенно их боятся русские мущины, для которых женщина - это условное название опасности. Почему бывает так, некий понимает так, это «комплекс зелёного винограда»: если не сможешь дотянуться до зрелой, сладкой, чарующе вкусно виноградины, лучше убедить себя и других, что виноград кислый. [9] По словам автору такое явление исходит из самоуважения мучин, и в этом отображается страх и предубеждение мущин. Например:
46) Бабий быт - завсе бит.
47) Лучше раздразнить собаку, нежели бабу.
48) Злой мужик - как черт, а злая баба - как целое пекло.
49) Пиявка высасывает немного крови, а женщина
- всё:
и разум, и силу, и богатство, и счастье.
50) Нет в лесу столько повёрток, сколько у жены увёрток.
51) Больше в доме баб, больше греха.
52) Ласковый взгляд да на сердуе яд.
53) Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них.
54) Баба да бес - один у них вес.
8. Русские женщины тоже включают
в себя тайнственность, загадочность
и неясность. Это делают каждой
из них уникальной и
55) На женский нрав не угодишь (не утрафишь)
56) Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал.
57) Женские немощи (болести) догадки лечат.
58) Каждая женщина - исключение.
59) На женский норов нет угадчика.
9. Русские женщины отличаются большой силой воли, мужеством и смелостью, упорностью, настойчивостью, стойкостью и беспредельной возможностью. Они сильные, обладают безграничным терпением, удивительной способностью переносить трудности, лишения и страдания. Это способность к существованию, способность ответить на внешние обстоятельства. Не трудно найти отражение этой черты в русских пословицах и поговорках:
60) И то бывает, что кошка собаку съедает.
61) Лукавой бабы и в ступе не истолчешь.
62) У нас и баба зауряд в рекруты идет.
63) Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина).
64) Баба без характера, что хлеб без соли.
65) Где сатана не сможет, туда бабу пошлет.
66) Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет.
67) Баба, что горшок: что ни влей - все кипит.
68) Баба, что мешок: что положишь, то и несет.
69) Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.
70) Женский обычай - что вперед забежать.
71) Жена злодея всегда готова вдовой остаться.
10. Русские женщины приобретают и много добродетелей, как способность, трудолюбие и домовитость. До сих пор в российском обществе существуют гендерные стереотипы, согласно которым дом - традиционно женское поприще, работа - традиционно мужское. Поэтому русские женщины играют большую роль в домохазяйстве и занимают важное место в семьях. Нередко в жизни встречаются следующие пословицы и поговорки:
72) Без жены дом - содом.
73) Коню смотри на зубы, а девушке - на руки.
74) Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье.
75) Девушка не встанет с места, пока не спрядет моток шерсти.
76) Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
77) Бабе дорога - от печи до порога.
78)Хозяйка - маленькое солнце дома.
11. Другие характерные черты
русских женщин, отраженные в
русских пословицах и
79) Женское сердце - что ржа в железе. (чувствительно)
80) Настоящая женщина - это шесть в одной:
служанка, советница, богиня, земля, мать
и гетера.
81) Женщина познается в
Заключение
Для всех, кто хочет понять свою жизнь во всей ее многогранности и сложности проявлений, существуют поговорги и пословицы. Поговорги и пословицы основаны на жизненном опыте, через их мы узнаем, что думали люди в прошлом. Хотя условия иные, но жизненные проблемы, которые формально определяются как социальные, остались теми же. Поговорги и пословицы в то же время помогают нам понять наше сложное сегодняшнее бытие. Они передаются из века в век, и интересуют человечество потому, что поговорги и пословицы затрагивают те проблемы, которые связаны со всеми сторонами нашей жизни и которые волнуют каждого из нас. Люди использовали поговорги и пословицы во все времена для толкования круга определенных понятий, относящихся к человеку и его жизни. Понимание концепта «женщина» и суть женственности в разные периоды развития человеческого рассматривалось далеко не однозначно. В целом, можно сказать, что весь мир признаёт уникальность русских женщин, их необыкновенную красоту, редкие душевные качества. Изучив эту тему, мы поглубже понимают образ женщин в русском обществе, узнали о двойственности характерыных черт русских женщин.
1. С одной стороны, в русских пословицах и поговорках много отрицательных оценок о русских женщин, как болдливость, упрямость, капризность, ненадёжность, глупость, изменчивость и т.д. Причина в том, что на протяжении длительного исторического развития женщины находятся под угнётом патриархата, их ментальтет и интеллект общественной жизни недостаточно развиты как у мужчин, в результетате чего женщины во многих сферах испытывали дискриминацию. Пословицы и поговорги не только показывают нам слабость и недостатки русских женщин, но и воздействуют как негативные учебные пособия, учат русских женщин как поступать правильно и лучше.
2. Но с другой стороны
в русских пословицах и
3. Но всей стороной и полностью понять русских женщинах недоступно. Они охвачено тайнственностью, загадочностью и неясностью, но именно русские поговорги и пословицы помогают нам побольше узнать о их характерных чертах, таким образам будем лучше и легче общаться с ними. Конечно, мы должны больше анализировать культуру России и усовершенствовать свои знания, и только таким путём мы можно глубже и точнее понимать эту нацию.
.
Литература
1.Язык и культура , Верещагин Е.М., Костомаров В.Г., М., 1990.
2.Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
3.Педагогическое речеведение. Словарь - справочник. М., : Флинта, Наука. Под ред. Т. А. Ладыженской и А. К. Михальской. 1998.
4.Образ русской женщины http:/
5. Работа «Образ женщины в
современной массовой культуре»
6.Образ женщины в русской литературе
http://rosgreat.org/?p=1371
7.Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. М., : Слово/Slovo, 2000. – 264с
http://parat.ucoz.ru/news/
8.Состояние современного общественного сознания в оценке «женского вопроса» , В.А.Балабанова, Сборник научных трудов НГТУ. 2003. №4(34) 153-158
9.Русский язык, -Пекин, 1993.3, 46-49
10.Словарь русских пословиц и поговорок, В.П. Жуков, МБС, М., 1991
11.Даль В.И. Пословицы русского народа. М., 1957
i
Информация о работе Анализ образа русских женщин через русские пословицы и поговорки