Деловой английский

Unit 5. Types of business organization.

Text А

The different types of business organisation to be found In the UK and most

other capitalist countries may be classified under five headings: the sole proprietor,

the partnership, the joint stock company, the cooperative society, and the public

corporation.

The sole proprietor.

This is the simplest and the oldest form of business enterprise and often

referred to as the one-person business. A single person provides the capital, takes

the decisions, and assumes the risks. He or she is solely responsible for the success

or failure of the business and has, therefore, the sole rights to such profits as may

be made, or, alternatively, bears the sole responsibility for such losses as may

accrue. The one-person business is still far more numerous than any other  types of

business  organisation, but in terms of total output employment, value of capital

employed, or value of total output, it is relatively unimportant compared with the

Joint stock company.

The strength of this type of firm lies in the direct personal interest of the

proprietor  in the efficiency of his enterprise. Ownership and control are vested in

one person who enjoys  all  the fruits of success and hence has a great Incentive to

run the firm efficiently. Since the proprietor is the sole decision — taker and has no

need  to consult colleagues when changes of policy are required we should expect

this  type of organisation to be extremely flexible and capable of quick and easy

adjustment to changes in market conditions.

The great disadvantage of the sole proprietor from an enterprise lies in the fact

that the owner is personally liable for  the debts incurred by his firm and his

liability is unlimited. All his personal possessions are at risk and may be seized to

meet creditors demands in the event of the business becoming insolvent. Another

disadvantage of this type of firm is the strict limitation of its ability to acquire

capital for expansion. Finance is restricted to the amounts which the entrepreneur is

able to provide from his own resources and whatever sums he can borrow on his

own security.

We find the one-person business prevalent in farming, retailing, building,

repair and maintenance work, and personal services such as hairdressing.

 

1. Прочтите и переведите Text А

Различные типы организации  бизнеса, которые будут найдены  в Великобритании и в большинстве  других капиталистических стран  могут быть классифицированы в соответствии с пятью заголовками: индивидуальный предприниматель, партнерство, акционерное  общество, кооператив, и открытое акционерное  общество.

 Индивидуальный предприниматель.

Это самая простая и  самая старая форма коммерческого  предприятия и часто называемая бизнесом одного человеком. Единственный человек предоставляет капитал, принимает решения и берет  на себя риски. Он или она несет  полную ответственность за успех  или провал бизнеса и имеет, таким  образом, исключительное право на прибыль, которая может быть заработана, или, наоборот, несет единоличную ответственность  за потери, которые могут копиться. Единоличный бизнес все еще намного более многочисленный, чем какие-либо другие типы деловой организации, но с точки зрения занятости общего объема производства, ценности используемого капитала, или ценность общего объема производства, это незначительно по сравнению с акционерной компанией.

   Финансовая мощь данного предприятия на прямую зависит, в личном интересе собственника в эффективности своего предприятия. Владение и контроль возложены на одного человека, который пользуется всеми плодами успеха и, следовательно, имеет большой стимул для эффективного управления фирмой. Поскольку собственник принимает единоличным решения, не имеет необходимости проконсультироваться с коллегами, когда требуются изменения политики необходимой нам, этот тип организации, должен быть чрезвычайно гибким и способным быстро и легко адаптации к изменению рыночных условий.

Большим недостатком индивидуального предпринимательства, в отличии от предприятия заключается в том, что владелец несет персональную ответственность за долги своей фирмы и его ответственность является неограниченной. Все его личное имущество подвергается риску и на него может быть наложен арест по требованию кредиторов в случае неплатежеспособности бизнеса. Другим недостатком данного типа организации является строгое ограничение своих возможностей для получения капитала на расширение бизнеса. Финансы ограничены суммой, которую предприниматель в состоянии предоставить из собственных средств за исключением суммы, необходимой для собственной безопасности.

Мы считаем, что единоличный  бизнес, распространен в сельском хозяйстве, розничной торговли, строительстве, ремонте и техническом обслуживании и персональных услуг, таких как  парикмахерские.

 

2. Заполните пропуски, используя следующие слова:

 possessions; adjustment, proprietor, failure, headings, enterprise, efficiency, ownership, conditions, flexible, failure, liability, debts, decisions, responsible.

1. The different types of business organisation may be classified under three headings

2. This is the simplest and the oldest form of business ownership

3. A single person is solely responsible for the success or failure of the business.

4. His liability is unlimited.

5) Оwnership and control are vested in one person.

6. This type of organisation is extremely flexible and capable of quick adjustment to changes inmarket conditions.

7. The owner is personally liable for the debts incurred by his firm.

8. All his possessions are at risk.

9. A single person provides the capital, takes the decisions, and assumes the risks.

 

3. Найдите синонимы среди следующих слов:

enterprise, decision- acquire, business, obtain, need, event, proprietor, case, owner,

responsible, solution, liable, require.

enterprise -business,

 decision - solution,

proprietor - owner,

event - case,

need - require,

obtain - acquire,

 responsible - liable.

 

4. Найдите антонимы среди следующих слов:

strength, profit, success, security, weakness, amount, failure, quantity, danger, loss

strength - weakness,

 danger - security,

profit -loss,

success - failure,

amount – quantity

 

6. Переведите следующие сочетания слов с русского языка на английский:

 

Эффективно руководить фирмой, effectively to direct firm;

единственный человек, only person

принимающий решения, the decision-making

консультироваться с коллегами, consult with colleagues

необычайно гибкий, the extraordinary flexible

изменение рыночных условий, change of market conditions

огромный недостаток, huge disadvantage

лично ответственный за, personally responsible for

неограниченная ответственность, unlimited liability

удовлетворить требования кредиторов. satisfy the claims of creditors.

  

8. Составьте предложения, используя следующие слова:

1. are, control, and, in, ownership, person, one, vested.

Ownership and control are vested in one person who enjoys all the fruits of success and hence has a great incentive to run the firm efficiently.

2. organisation, of, is, this, flexible, type, extremely.

The sole proprietorship of organisation to be extremely flexible and capable of quick and easy adjustment to changes in market conditions.

3. risk, all, at, possessions, his, personal, are.

All his personal possessions are at risk and may be seized to meet creditors demands in the event of the business becoming insolvent.

4. as, the, often, referred, is, business, it, to, one person.

This is the simplest and the oldest form of business enterprise and often referred to as the one-person business.

5. relatively, joint stock cornpany, is, compared.unimportant, it, the, with.

The one- person business is still far more numerous than any other types of business organisation, but in terms of total output employment, value of capital employed, or value of total output, it is relatively unimportant compared with the joint stock company.

 

 

9. Заполните пропуски предлогами:

 

1. The different types of business organisation to be found in the UK may be classified under five headings.
2. This is the simplest form of business enterprise and is often referred to as the one-person business.
3. He is solely responsible for the success of the business.
4. The strength of this type of firm lies in the direct personal interest of the proprietor in the efficiency of his business.
5. The owner is personally liable for the debts incurred by his firm.
6. All his personal possessions are at risk.
7. Another disadvantage of this type of firm is the strict limitation of its ability to acquire capital for expansion.
8. Finance is restricted to the amounts which the entrepreneur is able to provide from his own resources and whatever sums he can borrow on his own security.

 

10.Поставьте  вопросы к выделенным словам:

 

1. The different types of business organisation may be classified under five headings.

How many headings can be classified types of the organization of business?

2. The owner is personally liable for the debts incurred by his firm.

For what the owner bears personal responsibility?

3. The one-person business is prevalent in farming, retailing, repair and maintenance work.

In what branches of one-person business?

4. A single person provides the capital, takes the decisions, and assumes the risks.

That depends on one person?

5. The oldest form of business enterprise is often referred to as the one-person business.

      What oldest form of the commercial enterprise?

 

11.Заполните  пропуски словами, используя в  нужной форме глаголы, данные  в скобках:

1. The different types of business organisation to be found in the UK may be classified under five headings.
2. He had the sole rights to such profits as may be accruing or alternatively, bears the sole responsibility for such losses.
3. The one-person business was still far more numerous than any other type of business organization.
4. Ownership and control vested in one person who enjoys all the fruits of success.
5. He … (to have) no need to consult collegues when changes of policy to required.
6. We should expect this type of organization to be extremely flexible.
7. All his personal possessions may be seized to meet creditor’s demand.
8. Finance is restricted to the amounts, which the entrepreneur is able to provide from his own resources and whatever sums he can borrow on his own security.

 

 

 

 

 

Text B

Partnerships are voluntary combinations of from 2 to 20 persons formed for the purpose of carrying on business with a view of profit. This type of organization represents a logical development from the one - person business since the obvious method by which such a firm may acquire further capital is to form a partnership. The motive, however, may not be financial and partnerships are often formed in order to bring new ability and enterprise into the business.

The partners usually share in the task of running the business, but a partner need not play an active role. A person who joins a partnership, supplying capital and sharing in the profits, but taking no part in the management is known as a dormant or sleeping partner. Partnerships are a common form of business organization in such professions as law, accountancy, surveying, and medicine.

The advantages of this type of firm are similar to those of the one - person business. It is a flexible organization which allows a greater degree of specialization than the one - person business; one may be responsible for buying, one for selling, one for production, and so on. Since it has greater access to capital, it can achieve greater size than the sole proprietor.

The great disadvantage, like that of the one - person business, is the fact that the liability of the partners is unlimited and they are all fully liable for the acts of the other partners. There are, however, some limited partnerships which have to be registered with the Registrar of  Companies. In such firms some partners (e.g. dormant partners) may have their liability limited to some specified sum, but at least one of the partners must have unlimited liability.

The survival of a partnership depends upon the continued harmonious relationship between a number of people in situations which often give much cause for disagreement. Thus, where trading risks are very great, the partnership is not a very stable type of organization.

 

Товарищества – добровольные сообщества, включающие от двух до двадцати человек и созданные ради ведения  бизнеса с расчетом на прибыль. Этот тип организации представляет собой  логическое продолжение индивидуального  бизнеса, так как очевидный путь, по которому фирма может получать дальнейший доход – создание товарищества. Тем не менее, мотивом не всегда является финансовый вопрос, и товарищества часто создают, чтобы внести в бизнес новые способности и инициативу.

Партнеры обычно вместе участвуют  в ведении бизнеса, но играть активную роль партнеру не обязательно. Лицо, которое  вступает в товарищество, вкладывает средства и забирает свою часть прибыли, но не участвует в управлении, называется спящий партнер. Товарищества – популярный способ ведения бизнеса в таких  профессиях, как право, бухгалтерское  дело, исследования и медицина.

Преимущества такой фирмы  приблизительно те же, что и в  индивидуальном бизнесе. Это гибкая организация, которая допускает  большую степень специализаций, чем индивидуальный бизнес. Партнеры обычно специализируются на одном или  более аспекте бизнеса; один может  отвечать за скупку, другой – за продажи, третий – за производство, и так  далее. Так как достигается больший  доступ к денежным средствам, товарищество может получить больший их объем, чем единственный собственник.

Самый большой недостаток товарищества в том, что ответственность  партнеров не ограничена, и все  они несут полную ответственность  за действия других партнеров. Однако существуют и товарищества с ограниченной ответственностью, которые нужно  регистрировать в регистрационной  палате. В таких фирмах некоторые  партнеры (например, пассивные) могут  ограничивать свою ответственность  до некой определенной суммы, но по крайней мере один из партнеров должен нести неограниченную ответственность. Выживаемость товарищества зависит от продолжительных гармоничных отношений между группой людей в ситуациях, в которых часто возникают разногласия. Таким образом, поскольку риск в торговле очень велик, товарищество – не очень устойчивая форма организации.

 

 

Text C

The Joint Stock Company

The most important form of business organization in the UK is the joint stock company. Basically, it consists of an association of people who hold a joint stock of capital for the purpose of running business and earning a profit. A company may be defined as a legal entity which is created to run a business, capable of owning productive assets, of entering into contracts, and of employing labor in the same way as an individual. There are two kinds of joint stock companies, the private company and the public company.

The public companies are much larger units and account for about two-thirds of all the capital that is employed by companies. In general, private companies are small firms which often consist of the members of one family. Both public and private companies must have at least two members. A private company must include the word “limited”  in its name while a public company must have the words “public limited company” at the end of its name although this can be abbreviated to “plc.” The basic distinction between a private and a public company is that a public company can sell its shares and bonds to the public. All companies must file annually details of their turnover, profits, assets, liabilities and other financial information about their structures and activities.

 

Самая важная форма деловой  организации в Великобритании - акционерное общество. В основном оно состоит из объединения людей, которые держат акционерный капитал для ведения бизнеса и получения прибыли. Компания может быть определена как юридическое лицо, которое создано, чтобы управлять бизнесом, владеющим производительными активами, к заключению контракта, и использования труда таким же образом как частное лицо. Существует два вида акционерных обществ, частная компания и государственная компания. Государственных компаний намного более крупные и составляют около двух третей всего капитала, который используется компаниями.  Обычно, частные компании это мелкие фирмы, которые часто состоят из членов одной семьи. Как в государственных, так и в частных компаниях должно быть по крайней мере два участника. Частная компания должна включать слово "ограниченное" в своем названии, в то время как государственная компания должна иметь слова "акционерное общество" в конце своего названия, хотя это может быть сокращено до "PLC". Основным различием между частной и государственной компанией является то, что государственная компания может продать свои акции и облигации населению. Все компании обязаны подавать ежегодно детали своего товарооборота, прибыли, активов, обязательств и другую финансовую информацию о своей структуре и деятельности.