Контрольная по английскому языку

1. Перевод.

Английские коммерческие банки.

У английских коммерческих банков во всех крупных городах есть филиалы, которым характерна одинаковая структура и принцип работы. Все владельцы – акционеры. На первом этапе им предоставляется необходимый начальный капитал. Они все сформированы по принципу акционерного общества и зарегистрированы как акционерное общество открытого типа.

Председатель и совет директоров ответственны за эффективное руководство банком, они избираются акционерами на ежегодном общем собрании. Совет директоров ответственен за политику банка в целом и за принятие ключевых решений, которые влияют на эту политику.

Совет может назначить финансового директора, который будет подчиняться непосредственно членам совета. Совет также может назначить высших руководителей, которые в свою очередь назначают остальных штатных сотрудников, которые будут ответственны за различные текущие ежедневные дела банка.

Суть работы банка заключается  в сборе депозитов через текущие  и депозитные счета и использование этих денежных средств для предоставления ссуд или вкладов для инвестиций. Текущий счет - тот, который обслуживается в обычном порядке и погашается чеками и распоряжениями об осуществлении регулярных платежей. Депозитный счет больше подходит для хранения денег. Схема инвестирования, которой следует банк, крайне важна, потому что, с одной стороны, банк должен эффективно использовать денежные средства для получения прибыли, а с другой стороны, эти накопления должны быть доступными вкладчикам, чтобы они могли их забрать когда пожелают.

2. Ответы на вопросы.

1. The shareholders own the English commercial bank.

2. The bank starts from the necessary capital which is provided for shareholders.

3. The bank`s main activities is the collection of deposits through current accounts and deposits accounts and the use of these funds to provide loans or funds for investment.

3. Производные.

• to meet- meeting;
• a share- a shareholder;
• to work- working;
• to manage- management, managing (director);
• active - activity.