Контрольная работа по «Немецкий язык»

РОСЖЕЛДОР

Федеральное государственное  бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального  образования

«Ростовский государственный  университет путей сообщения»

(ФГБОУ ВПО  РГУПС)

__________________________________________

кафедра «Иностранный язык»

 

 

Контрольная работа

 

по дисциплине: «Немецкий язык»

 

 «Контрольная работа №3»

 

 

Выполнил(а):	Мартынова А.С.
Группа:	КРБ-2-002
Учебный шифр:	12-КРБ-0782
Проверил:	Чуриков М. П.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ростов-на-Дону

2014

Контрольная работа № 3

Задание №1 Превратите предложения, стоящие в скобках, в придаточные определительные и переведите предложения на русский.

1) Heute kommt zu mir mein Freund (er studiert in München)

Heute kommt zu mir mein Freund, die in München studiert - Cегодня ко мне приходил мой друг, который учится в Мюнхене.

2) Ich trage sehr gern den Pullover( ihn hat mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt)

Ich trage sehr gern den Pullover, die seine Schwester hat Geburtstag - Мне нравится носить свитер, который мне подарила сестра на день рождения.

3) Die Studenten( ich spiele mit ihnen im Sportclub Tennis) studieren an der Universität.

Die Studenten, mit denen ich spiele mit ihnen im Sportclub Tennis studieren an der Universität. - Студенты, с которыми  я играю в спортивном теннисном  клубе, учатся в университете.

4) Ich denke oft an die Ferien zurück (ich habe sie an der Ostsee verbracht.)

Ich denke oft an die Ferien zurück, die von der Ostsee gemacht —  Я часто вспоминаю праздник, который  провел на берегу Балтийского  моря.

5) Das Thema(ich Arbeite jetzt daran) ist mir von unserem Leiter vorgeschlagen worden.

Das Thema, mit dem ich Arbeite jetzt daran, ist mir von unserem Leiter vorgeschlagen worden. - Тема, с которой я  сейчас работаю, была предложена  нашим руководителем.

Задание №2 Вставьте глаголы, стоящие в скобках, в правильной временной форме и перевидите предложения на русский.

1) Nachdem ich das Buch (lesen) gebe ich es dir zurück

Nachdem ich das Buch gelesen gebe ich es dir zurück. - После  того как я прочитал книгу,  я даю ее вам.

2) Nachdem ich meinen Wagen (reparieren), werden wir schöne Reise machen.

Nachdem ich meinen Wagen werde repariert haben, werden wir schöne Reise machen. - После того как я отремонтирую  свою машину, мы поедем в прекрасную  поездку.

3) Ich wurde recht hungrig, nachdem ich drei Stunden an der frischen Luft (verbringen)

Ich wurde recht hungrig, nachdem ich drei Stunden an der frischen Luft verbrachte. - Я становился действительно  голодным, после того, как я проводил 3 часа  на свежем воздухе.

4) Ich besuche dich, nachdem ich mein das Referat (schreiben.)

Ich besuche dich, nachdem ich mein das Referat werde schreiben. - Я посещаю тебя, после того, как  я напишу мой реферат.

Задание №3 Переведите предложениея на русский язык. Обратите внимание на перевод союзов: da, wein.

1) Da bald der Frühling kommt, muss ich mir ein neues Kostüm und neue Strassenschuhe kaufen. - Так как  скоро прибывает весна, я должен  купить себе новый костюм и новую уличную обувь.

2)Da mir meine Eltern nicht mehr helfen können, muss ich mein Studium selbst bezahlen. - Так как мои родители не могут помогать мне, я должен оплачивать мою учебу сам.

3) Ich muss an das Geschenk für meine Mutter schon jetzt denken, weil sie bald Geburtstag. - Я должен думать о подарке для моей матери , так как у нее скоро день рождения.

4) Da mein Wagen Kaputt ist, muss ist ihr reparieren lassen. - Так как моя машина сломана,  то мне необходимо отремонтировать  ее.

Задание №4 Превратите предложения, стоящие в скобках, в придаточные дополнительные и переведите предложения на русский.

1)Mein Freund sagt(er hat zwei Kinokarten besorgt.)

Mein Freund sagt, dass er hat zwei Kinokarten besorgt. - Мой друг говорит,что он купит два билета в кино.

2)Ich glaube, (der neue Film muss interessant sein.)

Ich glaube, dass der neue  Film muss interessant sein. - Я верю, что новый фильм должен быть интересен.

3)Man sagt, (die neue Bilderausstellung ist interessant.)

Man sagt, dass die neue Bilderausstellung ist interessant. - Говорят,  что новая иллюстрированная выставка  интересна.

4)Willst du nicht, (ich helfe dir.)

Willst du nicht, dass ich helfe dir. - Ты не хочешь, что бы я тебе помогалю.

5)Sie will, (wir besuchen den Supermarkt zusammen.)

Sie will, dass wir besuchen den Supermarkt zusammen. - Она хочет, что бы мы посещаем супермаркет вместе.

Задание №5 Переведите следующие предложения Обратите внимание на употребление пассива.

1)Аn unserer Universität werden mehrere Fremdsprachen studiert.- В нашем университете  изучают множество иностранных  языков.

2)Dabei werden verschiedene technische Mittel benutzt. - При этом используются различные технические средства.

3)Es werden gute Resultate erzielt. - Достигают хороших результатов.

4)Die besten Studenten werden zum Studium ins Ausland geschickt. - Лучшие студенты  посылаются для учебы за границу.

Задание №6 Постройте данные предложения по образцу в пассиве и переведите их на русский язык.

1)Was isst man in Japan gern? (Reis).

In Japan wird Reis gern gegessen.

Что охотно едят в Японии? (Рис).

В Японии охотно едят рис.

2)Was isst man in Frankreich gern?(Suppen)

In Frankreich wird Suppen gern gegessen.

Что охотно едят во Франции? (Супы)

Во Франции охотно едят супы.

3)Was isst man in Bulgarien gern?(Obst, Gemüse).

In Bulgarien wird Obst und Gemuse gern gegessen.

Что охотно едят в Болгарии? (Фрукты, овощи).

В Болгарии охотно едят фрукты и овощи.

4)Was isst man in Italien gern?(Makkaroni). In Italien wird Makkaroni gern gegessen. Что  охотно едят в Италии? (Макароны).

В Италии охотно едят макароны.

5)Was trinkt man in Deutschland gern?(Kaffee, Bier). In Deutschland wird Kaffee und Bier gern trinken. Что охотно пьют в Германии? (Кофе, пиво).

В Германии охотно пьют кофе и пиво.

6)Was isst man in Schweiz gern?(Käse). In Schweiz wird Käse gern gegessen.

Что охотно едят в Швейцарии? (Сыр). В Швейцарии охотно едят сыр.

Задание №7 Перепишите и переведите текст письменно:

EINE STRASSE IN DRESDEN.

Die Kunststadt Dresden liegt an der Eibe und oft Elbflorenz genannt. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören nicht nur die weltberühmte Gemäldegalerie im Zwinger und die Oper, sondern auch einige schone Strassen.

Die Prager Strasse ist ziemlich jung, aber sie ist schon zur Lieblingsstrasse der Dresdener geworden. Diese Strasse wurde als eine Fußgänger Magistrat ohne Fahrverkehr angelangt. Auf einer Seite der Strasse liegen moderne schone Wohnhäuser, auf der anderen erheben sich Hotel Großbauten. Die Strasse ist so breit und geräumig, dass es in der Mitte Platz genug blieb für Mode und Lebensmittelgeschäfte, Laden und Eiscafes. Die Strasse wird belebt durch schone Springbrunnen mit ihrem zauberhaften Wasserspiel. Das macht die Strasse intim und anziehend. Die Passanten fuhren sich hier sehr wohl.

 

Художественный  центр в Дрездене находится на южной части города и называется он Флоренция на Эльбе. К достопримечательностям города относятся не только всемирно известная картинная галерея в питомнике и в опере, но и некоторые красивые улицы.

Пражская улица является довольно молодой, но уже стала любимой Дрезденской улицей . Улица была как пешеход магистраль без движения транспортных средств. На одной стороне улицы, расположены современные красивые жилые дома, с другой возвышаются старые отели. Дорога настолько широка и просторна , что было достаточно места для модных и продовольственных магазинов , кафе - мороженых и магазинов в центре площади. Улицы оживляется пощади с фонтанами с волшебной водой. Это делает улицы близким и привлекательным. Прохожие ощущали себя здесь очень комфортно.