Контрольная работа по "Английскому языку"

Контрольная работа № 3

Задание 1.  Переписать следующие предложения и перевести их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do:

А)

1. Las Vegas is famous for its nightclubs.

Лас-Вегас славится своими ночными  клубами.

2. Where are about 90  percent of Nevada’s large casinos?

Где находятся около 90 процентов  крупных казино в Неваде?

3. The U.S.  national laboratories  are studying  human genetics, superconducting materials, and  computers.

Национальная лаборатория США изучает генетику человека, сверхпроводящих материалов, и компьютеры.

4. We were to send his letter of recommendation  by e-mail.

Мы должны были отправить его рекомендательное письмо по электронной почте.

B)

1. By the 1860’s discoveries of gold and silver had brought  thousands of people to Nevada.

В 1860-х годах открытие золота и  серебра привело тысяч людей  в Неваду

2. Nevada had  to overcome some problems in developing its public school system.

Невада должна была преодолеть некоторые  проблемы в развитии ее системы государственных  школ.

3. Nevada has a population of just over 1 million people.

Невада имеет  население чуть более 1 млн. человек.

C)

1. From what country did the United States receive the land that includes the present state of Nevada?

Из какой страны еще Соединенные Штаты получили землю, которая включает в себя в настоящем штат Невада?

2. These laboratories do work for the United States  Department of Energy.

Эти лаборатории работают  для Департамента Энергетики США.

3. Nuclear  power stations do not pollute the air as do  fuel – burning ( сжиганиетоплива) power stations.

Атомные электростанции не загрязняют воздух, как это делают сжигая топливо электростанции.

4. Many  people did cut back on their  use of  electricity. ( to cut back – сокращать и экономить)

Много людей действительно сокращали  свое использование электричества

Задание 2. Переписать  предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение:

1.  Most  of the people  spend everything they earn. 

Большинство людей тратят все, что  зарабатывают.

2. Many people  call the are  we live  in the  age  of  technology.

Много людей говорят , мы живем в веке технологий.

Задание 3. Переписать  предложения и переведите их на русский язык.

1. Water  must be carefully conserved (сохранять)  for personal needs and irrigation.

Вода должны быть тщательно сохранена для личных нужд и орошения.

2. Huge deposits of  silver in Nevada  could be mined profitably.

Огромные залежи серебра в Неваде могли быть добыты (заминировать) с пользой (прибылью).

3. Many  industries may  be  privately owned.

Многие отрасли промышленности могут находиться в частной собственности.

4.  Production methods that create less  pollution can be developed.

Методы производства, которые создают меньше загрязнения могут быть разработаны.

Задание 4. Переписать следующие предложения и перевести их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива:

1. Many people visit Lake Tahoe (Taxo) to enjoy swimming, boating, and water-skiing.

Много людей посещают Озеро Тахо (Taxo), чтобы насладиться плаванием, катанием на лодках и водных лыжах.

2. Industries can find ways to make useful products from waste substances.

Промышленность может найти  способы, чтобы сделать полезные продукты из отходов веществ.

3. Transistor  starts to work the moment it is turned on.

Транзистор начинает работать с  момента его включения.

4. To explain how and why things happen is the aim of science.

Чтобы объяснить, каким образом (зачем) и почему вещи происходят задача науки.

Задание 5. Прочтите и переведите текст. Перепишите  и письменно переведите 1,3,5,6 абзацы.

Nevada

1.Nevada is a state  in the Western United States. Nevada is the only state whose laws allow most kinds of gambling (азартныеигры) throughout the state. Las Vegas is the largest city in Nevada and the chief tourist  attraction in the state.

1. Невада-государство в западной части Соединенных Штатов. Невада — единственное государство, чьи законы позволяют большинство видов азартных игр на всей территории государства. Лас-Вегас является самым крупным городом в штате Невада и главной туристической достопримечательностью в государстве.

2. Every year, about 30 million visitors enjoy Nevada’s  night life, lovely  nature (красиваяприрода), and exciting  sports. Nevada is one of the leading states in attracting visitors from other countries. Tourist  activities contribute about $ 7 billion to the states annually.

2. Каждый год около 30 миллионов посетителей наслаждаются  ночной жизнью Невады, красивой природой  и захватывающими  спортивными  состязаниями. Невада является одним из ведущих штатов в привлечении посетителей из других стран. Туристические действия вносят приблизительно $7 миллиардов в государство ежегодно.

3. Service industries, taken together, account for about  four – fifths of Nevada’s gross  state product. Heavy (сильная) tourist spending benefits such tourist establishments as hotels, restaurants, and ski resorts. Agriculture and manufacturing are less important in Nevada than they are in most other states.

3. Сферы услуг, взятые вместе, составляют приблизительно четыре – пятые валового продукта штата Невады.  Сильно тратящийся турист приносит пользу таким туристическим учреждениям как отели, рестораны и лыжные курорты. Сельское хозяйство и производство являются менее важными в штате Невада, чем в большинстве других государств

4. Service industries are more  important  to Nevada’s economy  that they are to the economies  of  most  other states.  Services account for 83 percent  of the  gross state  product. These  industries  include  gambling which is legal in the  state, the operation  of  private school  and  hospitals, advertising  firms, hotels and  repair  shops.  The  wholesale trade of  automobiles,  food  products, and  minerals is  important  in  Nevada as well.

4. Сферы услуг являются более важными в экономике Невады, чем в  экономике большинства других государств. Услуги составляют 83 процента валового продукта штата. Эти отрасли промышленности включают азартную игру, которая законна в государстве, деятельности частной школы и больниц, рекламных фирм, отелей и ремонтных мастерских. Оптовая торговля автомобилей, продуктов питания и полезных ископаемых также важна в Неваде .

5.Manufacturing accounts for 4 percent  of Nevada’s gross state product. Leading manufactured product in Nevada include computers and electronic  components,  concrete (бетонный) , printed  materials, neon signs , electrical  machinery and  construction (строительный)  equipment, and food  products.

5. Производство составляет 4 процента от валового продукта государство Невады. Ведущие в производстве  продукты в Неваде включают в себя компьютеры и электронные компоненты, бетонные, печатанные материалы, неоновые вывески, электрические машины и строительные оборудования, а также пищевые продукты.

6.  Nevada cities face problems as their population continue to increase. City dwellers  (городскойжитель) are  demanding  better  police and fire  protection,  improvements in  education. Air and water pollution have  also become  serious  problems in Nevada.

6. Город Невада сталкивается с проблемами, так как его население продолжает увеличиваться. Городские жители требуют лучшую полицию и противопожарную защиту, улучшения образования. Воздух и загрязнение воды также стали серьезными проблемами в Неваде.