Контрольная работа по «Английскому языку»

1. The brain controls your body and keeps all parts of your body working together. 

1. Мозг контролирует ваше тело и сохраняет все части вашего тела работающими вместе .

controls - to control - Present Simple Active

keeps - to keep - Present Simple Active

2. When I awoke this morning it was so late that the sun was shining high in the sky.

2. Когда я проснулся этим утром, это было настолько поздно, что солнце светило высоко в небе.

awoke - to awake - Past Simple Active 
was - to be - Past Simple Active 
was shining - to shine - Past Continuous Active

3. And now the trade of this town is developing with extreme rapidity and the ambition of the inhabitants is growing along with it

3. А теперь торговля в этом городе развивается с чрезвычайной быстротой и амбиции жителей растут вместе с ним

is developing - to develop - Present Continuous Active 
is growing - to grow - Present Continuous Active

4. She will have dinner here if she comes tomorrow

4. Она будет обедать здесь, если она придет завтра

will have - to have - Future Simple Active 
comes - to come - Present Simple Active

5. When messages are received by centres, the brain interprets them

5. При получении сообщений центрами, мозг интерпретирует их

are received - to receive - Present Simple Passive 
interprets - to interpret - Present Simple Active

6. Considerable damage was caused by the fire.

6. Значительный ущерб был причинен огнем.

was caused - to cause - Past Simple Passive

7. A new highway is being built between Germany and the Netherlands.

7. Новое шоссе возводится между Германией и Нидерландами.

is being built - to build - Present Continuous Passive

1. My room is in a mess: I really must get it tidied up

Моя комната находится в ужасном состоянии: Я действительно должен  ее прибрать

tidied - Participle II - часть глагола-сказуемого

2. Scientists are experimenting with a system allowing drivers to see better after dark

Ученые экспериментируют с системой, позволяя  водителям лучше видеть в темное время суток

experimenting - Participle I часть глагола-cказуемого

allowing - Participle I - определение

3. When answering your question yesterday I forgot this fact.

Я забыл этот факт, когда отвечал на твой вопрос вчера.

answering - Participle I - обстоятельство

4. The attention paid to the study of fundamental subjects is great. 

Большое внимание уделяется изучению фундаментальных предметов

paid - Participle II - определение

1. We must protect the clean water that remains for the sake of our children and grandchildren.

Ради наших детей  и внуков, мы должны сохранить чистую воду, которая осталась.

2. Fire may be started by rubbing together two sticks of wood.

Огонь может быть получи при трении двух деревянных палочек  друг о друга.

3. If you are traveling by air, you mustn’t carry anything in your luggage that could be used as a weapon, such as a knife or a pair of scissors. 

Если вы путешествуете по воздуху, вы не должны проносить что-нибудь в вашем багаже​​, что может быть использовано в качестве оружия, например, нож или ножницы.

4. Jack has already cleaned his bicycles so he won’t have to do it tomorrow. 

Джек уже убрал свой велосипед, поэтому он не будет делать это завтра.

5. Before Newton no one could explain why the planets moved around the Sun.

До Ньютона никто  не мог объяснить, почему планеты  движутся вокруг Солнца/

6. An optional disk can store about 1 000 times more information than a plastic disk of the same size.

Дополнительный диск может хранить в 1 000 раз больше информации, чем пластиковый диск того же размера.

NEW YORK

New York has always been the gateway to the USA. But it is more than just a door; it is also a window through which the life of the whole nation may be observed. New York is a city of striking social contrasts.

New York includes five boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.

Manhattan is the smallest in size and it is not the largest in population although the majority spends a considerable part of the day in this center of business life. Here are Broadway, Wall Street and the Stock Exchange. This is the heart and source of American policy.

Harlem is also in Manhattan. Thick walls separate this “Black Bottom” with 450 000 coloured people from the white population.

In the bay stands the bronze Statue of Liberty given to the United States by France as a present in 1886. A new American Museum is opened at the base of the Statue.

The Bronx is a more residential rather than industrial part of the city. The well known Zoo and Botanic Gardens are in the Bronx.

Queens is both a residential and industrial area. New York’s two biggest airports are both there.

The Brooklyn Navy Yard is the largest naval shipbuilding center in the world. Brooklyn has more people than any other part of the city- about 3.000.000. It is mostly a district of middle-class people. Richmond is the borough of piers and warehouses. Its population is only 200.000.

  What makes New York? First of all, it is a great seaport, the greatest in the USA. It is also a great financial center, where “money-making” is the main law of life. New York is the leading textile center of the country and its clothes industry. It has a considerable printing industry and many bookshops. There are a lot of Art Galleries, among them rich Henry Frick collections, and many impressive art museums. For a long time New York specialized in giving visitors a good time at its restaurants, nightclubs, sporting arenas, and therefore has a large hotel industry. It is the main publishing, advertising and radio center with Columbia and New York universities and various city colleges.

Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nations. The population of New York numbers about 16 million. The citizens speak seventy-five different languages.

Нью-Йорк

Нью-Йорк всегда был воротами в США. Но это больше, чем просто дверь, это еще и окно, через  которое можно наблюдать за жизнью всей нации . Нью-Йорк это город поразительных социальных контрастов.

Нью-Йорк состоит из пяти районов: Манхэттен, Бронкс, Квинс, Бруклин  и Ричмонд.

Манхэттен является самым  маленьким по размеру и не самым большим по численности населения, хотя большинство проводит значительную часть дня в этом центре деловой жизни.  Бродвей, Уолл-стрит и фондовая биржа. Это сердце и источник американской политики.

Гарлем также находится в Манхэттене. Толстые стены отделяют этот "черный низ" с 450 000 цветных людей от белого населения. 

В бухте стоит бронзовая  статуя Свободы полученная Соединенными Штатами от Франции, в качестве подарка в 1886 году. Новый музей Америки открылся у основания статуи. 

Бронкс является более жилой, а не промышленной частю города. Известный зоопарк и ботанический сад находятся в Бронксе. 

Квинс является как жилой и промышленной зоной. В Нью-Йорке есть два крупнейших аэропорта.  

Brooklyn Navy Yard является крупнейшим военно-морским центром судостроения в мире. В  Бруклине больше людей, чем в любой другой части города-около 3.000.000. Это в основном район людей среднего класса. Ричмонд Боро причалы и склады. Его население составляет всего 200,000. Что делают в Нью-Йорке? Прежде всего, это большой морской порт, самая большой в США. Это также большой финансовый центр, где "денежные решения" являются основным законом жизни. Нью-Йорк является ведущим текстильным центром страны. Он имеет значительный полиграфии и многие книжные магазины. Есть много художественных галерей, среди них богатые коллекции Генри Фрика, и много впечатляющих художественных музеев. В течение долгого времени Нью-Йорка специализируется в предоставлении возможности посетителям города хорошо провести время в ресторанах, ночных клубах, на спортивных аренах, и, следовательно, имеет большую гостиничную индустрию. Это главный центр издательского дела, рекламы и радио, с Колумбийским и Нью-Йоркским университетами и различными колледжами города. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей практически всех стран. Население Нью-Йорка составляет около 16 миллионов. Граждане говорят на семидесяти пяти разных языках.