Контрольная работа по "Английскому языку"

Forest Health

The tree species in the boreal coniferous forest (taiga) are sprcies that afforest open ground and that are adapted to climatic fluctuations and forest fires. They withstand disturbance from both nature itself and people rather well.

Лес здоровье

Древесных пород в бореальных хвойных лесов (тайга) являются sprcies, что облесение открытого грунта и, адаптированные к климатическим колебаниям и лесных пожаров. Они выдерживают нарушения с обеих сама природа, и люди довольно хорошо.

The boreal coniferous forest and its natural propensity for regeneration are not threatened by the appearance of treeless areas, erosion, monocultures or impoverishment of the ecosystem when the forests are managed properly  However, studies on the state of the environment indicate that air pollutants are adversely affecting forests all over Europe. In Finland, the forests in the southern part of the country in particular are exposed to loading by precipitation due to long distance transportation both from abroad and from Finland. Effects of air pollution 1999-2000 in southern Finland are shown in figure 2.1. Darker colour indicates detection of stronger effects on vegetation. The following bioparametres have been used in the determination of the zones: sulphur and nitrogen content of needles, needle defoliation, number of needle age classes, needle damage, diversity of lichen on pine trunks, discernible lichen damage as well as lead and vanadium content in moss.

Бореальные хвойные леса и его природные склонности к  регенерации не грозит появление  безлесных районах, эрозии, монокультуры или обнищания, когда экосистемных леса удалось должным образом Однако, исследования о состоянии окружающей среды показывают, что загрязнители воздуха отрицательно влияющих леса по всей Европе. В Финляндии леса в южной части страны, в частности, подвергаются воздействию нагрузки на осадки за счет перевозки на дальние расстояния и из-за рубежа и из Финляндии. Воздействие загрязнения воздуха 1999-2000 годах в южной Финляндии показаны на рисунке 2.1. Темные цвета указывает обнаружение сильного воздействия на растительность. Следующие bioparametres были использованы в определении зон: содержание серы и азота иглы, игла дефолиации, число классов иглы возраста, иглы ущерба, разнообразие лишайников на стволах сосна, заметные повреждения лишайников, а также свинца и содержание ванадия в мха.

Pan-European concern for the state of health of the forests on the European continent led to the UN's European Economic Commission and the European. Union setting up a continuous monitoring programme in the mid-1980s. This involves especially monitoring the condition of the canopy and tree foliage, as well as the soil.

Пан-европейский концерн по состоянию здоровья лесов на Европейском континенте привели к Европейской Экономической Комиссии ООН и Европейская. Союз создании программы непрерывного мониторинга в середине 1980-х годов. Это включает в себя особенности мониторинга состояния купола и листву деревьев, а также почвы.

Despite harmful sulphur and nitrogen precipitation exceeding the so called critical load in forests close to Finland's urban centres, no acidifica;-tion of the soil has been detected in studies in the regions dedicated to forestry. The critical load means the maximum possible load which over the long term does not have any harmful effects on fundamental ecosystem characteris-tics. However, it as been predicted that soil acidification advance unless acidifying emission and precipitation are not brought radically under control. In forest management, the progress of acidification can by prescribed burning and by increasing broadleaf growth.

Несмотря на вредных серы и азота осадков превышает  так называемую критическую нагрузку в лесу недалеко от Финляндии городских  центрах, не acidifica;-ние почвы был обнаружен в исследованиях в регионах посвященный лесным хозяйством. Критическая нагрузка означает максимально возможную нагрузку которая в течение длительного времени не имеет никаких вредных воздействий на экосистемы фундаментальных характеристик. Однако, как было предсказано, что подкисления почв заранее, если подкисляющих выбросов и осадков не принес радикально под контролем. В лесопользования, ход подкисления можно по предписанной горения и за счет увеличения широколиственных роста.

According to the report published in 1998, a steady growth in the incidence of needle and leaf loss Has been observed over large parts of for which air pollutants and long periods of dryness ate in one way or another responsible, particularly in southern Europe. By contrast, recently the state of tree crowns has improved in areas where the amount of air pollution has de clined. or where weather conditions have been more favourable. The chemical composition of the soil leads us to believe that around 20 per cent of sample plots may become affected by the adverse acidifying effect of nitrogen. sulphur and heavy metal precipitation from the atmosphere. It is also apparent from the state of the tree crowns that in a comparatively large nut ber of plots the sulphur concentration is low, whereas the nitrogen concentration is high, as it is presented in figure 2.2.

Согласно отчету, опубликованному в 1998 году устойчивый рост заболеваемости иглы и листья потерь наблюдается в течение большей части, для которой загрязнители воздуха и длительные периоды сухости ели в той или иной мере ответственны, особенно в южной Европе. В отличие от этого, в последнее время состояние кроны деревьев улучшилась в районах, где уровень загрязнения воздуха де сократилась. или там, где погодные условия были более благоприятными. Химического состава почвы приводит нас к мысли, что около 20 процентов пробных площадей может стать пострадавшим от неблагоприятного влияния подкисляющего азота. серы и тяжелых металлов осадков из атмосферы. Очевидно также от состояния кроны деревьев, что в сравнительно больших гайки BER участков концентрации серы низкое, в то время как азот высокой концентрации, как это представлено на рисунке 2.2.

Both national and international monitoring schemes indicate that air impurities constitute a stress factor to forests growing in Finland's extreme climatic conditions and on infertile soils. So far, the overall health of Finish forests has been good. The main reason for uncertainty in regard to the future is the development in the amount of emissions.

Как национальные, так и  международные системы мониторинга  показывают, что воздух примеси представляют собой фактор стресса для леса, растущие в экстремальных климатических  условиях Финляндии и на бесплодной почве. До сих пор, общего состояния  здоровья Finish леса было хорошо. Основной причиной неопределенности в отношении будущего развития в сумме выбросов.

In Finland, there were a few incidences of local forest damage the latter half of the 1980s. A thorough study was launched into the reasons for this and monitoring of the development of the phenomenon began Monitoring by the Finnish Forest Research Institute (METLA) has indicated that the main cause of the damage were abnormal weather conditions at that time.

В Финляндии было несколько  случаев местные повреждения  лесов второй половины 1980-х годов. Тщательное исследование было начато в причинах этого и мониторинга  развития явления начали мониторинг в НИИ леса Финляндии (METLA) показал, что основной причиной повреждения были аномальные погодные условия в это время.

Needle and leaf loss can occur among trees as a result of air impurities or other factors impairing the biological functioning of the trees. Trees are considered to be suffering from acute needle loss when they have lost more than 20% of their needles or leaves in this connection. According to the Finnish Forest Research Institute’s study on the state of the health of the forests, the incidence of acute needle loss in Finland is among Europe's lowest. It is a fact, however, that signs of poor health exist in some forests in the vicinity of urban centres in southern Finland. In such places lichens, which have poor resistance to air impurities, have decreased and a degree of needle loss has occurred among the trees.

Игл и листьев может  произойти потеря среди деревьев в результате загрязнения воздуха  и других факторов ущерба биологическому функционированию деревьев. Деревья  считаются страдают от острой потери иглы, когда они потеряли более 20% хвои или листьев в этой связи. По данным исследования НИИ леса Финляндии по состоянию здоровья лесов, заболеваемость острыми потери иглу в Финляндии является одним из низких в Европе. Это факт, однако, что признаков плохого состояния здоровья существуют в некоторых лесах в непосредственной близости от городских центров в южной Финляндии. В таких местах лишайники, которые имеют слабую устойчивость в воздухе примесей, снизилась и степень иглы потери произошли среди деревьев.