Контрольная работа по "Иностранному языку"

SCOTLAND

Today Scotland is part of the United Kingdom and is governed from London. There is a special minister in the Government, the Secretary of State for Scotland, who is responsible for education, local government and other important matters in Scotland. Although the legal education and banking systems are slightly different from those in England, life is very similar to the rest of the United Kingdom.

Comprising an area of some 30 000 square miles Scotland has a population of just over five million people of whom about one third live in the cities of Edinburgh, Glasgow, Aberdeen and Dundee. All the inhabitants speak English although about 100 000 still speak Scottish Gaelic. Many of the Scottish accents are very strong and visitors from abroad sometimes have difficulties in understanding them.

Scotland is a very mountainous country; three-fourth of its area is occupied by mountains with a great amount of moorland, in which few people live. Scotland is famous for its beautiful lakes with mountains round them.

Scottish steel has long been used chiefly by the heavy industries of Glasgow area, where shipbuilding has been paramount.

People who live in Scotland are Scots. They are also called Scottish or Scotsmen. Scotsmen will be rather annoyed if you call them Englishmen. Every Scotsman belongs to a clan. A clan is a family group: all the people of the same family belong to the same clan. There are about 300 different clans in Scotland. A Scotsman’s traditional clothes are socks, shoes, a kilt, a tie, a jacket and a bonnet. Some people in the north of Scotland wear a kilt every day. But in other parts of the country most Scottish people wear just the same clothes as the English. Scottish people like to dance very much. Glasgow has more dancing schools than any other European city.

Scottish people have a reputation according to which they are the stingiest people in on earth. This is not true, of course, as anyone who visited Scotland will tell you. The Scottish people are very clever and simple, and they also have a natural sense of humor.

              Шотландия

 Сегодня Шотландия  - часть Соединенного Королевства  и управляется из Лондона. Есть  специальный министр в правительстве,  Министр по делам Шотландии,  который отвечает за образование,  местные органы власти и другие  важные вопросы в Шотландии.  Хотя юридическое образование  и банковская система немного  отличаются от тех, что в  Англии, жизнь очень похожа с  остальной частью Соединенного  Королевства.

В Шотландии, расположенной  на площади около 30 000 кв. миль население  чуть более пяти миллионов человек, из которых около трети проживает  в городах Эдинбург, Глазго, Абердин  и Данди. Все жители говорят по-английски, хотя приблизительно 100 000 все еще  говорят на шотландском гаэльском. Многие шотландские акценты очень трудны и гости из-за границы иногда испытывают трудности в их понимании.

 Шотландия - очень гористая  страна; три четверти ее площади  заняты горами с большим количеством  вересковой пустоши, в которой  живут мало людей. Шотландия известна своими красивыми озерами окруженными горами. Шотландская сталь давно использовалась в основной отрасли тяжелой промышленности в области Глазго, где судостроение было первостепенным.

Люди, которые живут в  Шотландии, являются шотландцами. Их также  называют шотландскими или шотландцы. Шотландцы будут скорее всего раздражаться, если Вы их назовете англичанами. Каждый шотландец принадлежит к клану. Клан это семейная группа, где все люди той же самой семьи принадлежат этому же клану. В Шотландии существует примерно 300 различных кланов. Традиционная одежда шотландца - носки, обувь, клетчатая юбка, галстук, жакет и шляпа. Некоторые люди на севере Шотландии носят клетчатую юбку каждый день. Но в других частях страны большая часть шотландского народа носит такую же одежду, что и англичане. Шотландскому народу очень нравится танцевать. В Глазго есть больше танцевальных школ, чем в каком-либо другом европейском городе.

 Шотландцы имеют репутацию,  согласно которой они являются  самыми жадными людьми на земле.  Это не так, конечно, как  и каждый, кто побывал в Шотландии,  скажет вам это. Шотландские  люди очень умны и просты, и  они также имеют природное  чувство юмора.