Контрольная работа по "Иностранные языки"

ВАРИАНТ 2

1. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст.

 

Пояснения к тексту

1. The House of Representatives - Палата представителей
2. The Senate - Сенат

 
 

The USA 

1. The USA (the United States of America) is situated in the central part of the North American continent between the 2 oceans: the Atlantic Ocean to the east and the Pacific Ocean to the west.
2. The USA is the one of the largest countries in the world, so it has several different climatic regions. The coldest regions are in the north and north-west. The south has a subtropical climate. The climate along the Pacific coast is much warmer than that of the Atlantic coast.
3. The United States is a land of rivers and lakes. The broad Mississippi River runs 5,969 kilometers from Canada into the Gulf of Mexico. It is the world’s third longest river after the Nile and the Amazon.
4. The USA is a federation of 50 states. The federal capital is Washington, but each state has its own capital and its own government. State governments make their own laws and they are also responsible for education, for the state police force, for the prison system, for road building and many other things.
5. The USA is a parliamentary republic. The American parliament (called Congress) has 2 Houses: the House of Representatives and the Senate. Each state sends representatives and senators to Congress. Elections to the House of Representatives take place every 2 years while senators are elected for a period of 6 years. The US President is both head of state and government. He is elected for a four-year term. There are 2 main political parties in the USA: the Democratic and the Republican.
6. The USA is a highly developed industrial country. Its territory is rich in natural resources such as coal, oil, iron ore and natural gas. It has a developed automobile industry, ship-building, all kinds of machine building and heavy industries. The most important branches of light industry are textile, food and many others. It also has the best system of roads in the world.

 
 
 

США

1. США (Соединенные Штаты Америки) расположены в центральной части североамериканского континента между 2 океанами: Атлантическим океаном на Востоке и Тихим океаном на западе.

2. США является одной из крупнейших стран в мире, поэтому она имеет несколько различных климатических регионов. Холодные регионы находятся на севере и северо-западе. Юг имеет субтропический климат. Климат на тихоокеанском побережье — намного теплее, чем у Атлантического побережья.

3. Соединенные Штаты являются страной рек и озер. Широкая река Миссисипи имеет протяжённость 5,969 километрах от Канады до Мексиканского залива. Это-третья в мире река после Нила и Амазонки.

4. США является Федерацией, состоящей из 50 штатов. Федеральной столицей является Вашингтон, но каждый штат имеет свою столицу и собственное правительство. Правительства каждого штата принимать свои собственные законы, отвечает за образование, полицию, тюремную систему, строительство дорог и многое другое.

5. США является парламентской Республикой. Американский парламент (так называемый конгресс) имеет 2 дома: палаты представителей и Сената. Каждый  штат направляет представителей и сенаторов Конгресса. Выборы в палату представителей проводятся каждые 2 года, а сенаторы избираются сроком на 6 лет. Американский президент является главой государства и правительства. Он избирается сроком на четыре года. В США существуют 2 основные политические партии: демократы и республиканцы.

6. США является высокоразвитой индустриальной страной. Её территория богата природными ресурсами, такими как уголь, нефть, железная руда и природный газ. Она имеет развитую автомобильную промышленность, судостроение, все виды машиностроения и тяжелой промышленности. Наиболее важные отрасли легкой, текстильной, пищевой промышленности и многое другое. Она также имеет лучшие системы автодорог в мире. 
 
 
 
 
 
 
 

II. Выпишите из 3 абзаца слова, оформленные окончанием «-s». Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются данные слова, и какую функцию это окончание выполняет. 

States, rivers, lakes, kilometers – существительные.

Окончание «-s» указывает что существительное во множественном числе.

Runs – глагол, окончание «-s» указывает на з лицо, единственное  число, время Present Indefinite. 
 

III. Выпишите из 4 абзаца словосочетания, в которых определения выражены существительными и переведите их на русский язык. 

The USA is a federation of 50 states. - США является Федерацией, состоящей из 50 штатов.

The federal capital is Washington – Вашингтон –федеральная  столица. 
 

IV. Выпишите из абзацев 2 и 6 предложения, содержащие сравнительную и превосходную степени сравнения прилагательных. Подчеркните прилагательные, укажите в какой степени они употребляются и их положительную степень. 

The USA is the one of the largest countries in the world, so it has several different climatic regions.

The climate along the Pacific coast is much warmer than that of the Atlantic coast.

It also has the best system of roads in the world.

Largest – сравнительная степень.

Much – превосходная степень.

Best – превосходная степень.

V. Перепишите следующие предложения . Определите видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык. 

1. George Washington was (to be) the first president of the USA. - Джордж Вашингтон был первым президентом в США. 1.past simple 

2. The American flag has (to have) 13 red and white stripes. - Американский флаг имеет 13 красных и белых полос. 2.present simple3 

3. The Statue of Liberty stands (to stand) on the Liberty Island in New York harbor . - Статуя свободы находится на острове свободы в Нью Йоркской гавани. 3.present simple 

4. If you go (to go) to New York, you will see (to see) the Empire State building, the most famous building in the world. – Если вы поедете в Нью Йорк, то вы увидите Empire State building, самое известное здание в мире. 4.future  
 
 

VI. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, в которых выражается просьба (побуждение) с помощью Let.

1. Let me show you the White House, the president’s residence. – Позвольте мне показать вам Белый Дом, резиденция президента.
2. Let us visit the Museum of Modern Arts in New York. -  Давайте посетим музей современного искусства в Нью Йорке.

 
 
 
 
 

THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES 

     The most common type of a law court in England and Wales is the magistrates’  court. There are 700 magistrates’ courts and about 30,000 magistrates. More serious criminal cases then go to the Crown Court, which has 90 branches in different town and cities. Civil cases (for example, divorce or bankruptcy cases) are dealt with in county courts.

     Appeals are heard by higher courts. For example, appeals from magistrates’  courts are heard in the Crown Court, unless they are appeals on points of law. The highest court of appeal in England and Wales is the House of Lords. (Scotland has its own high court of appeal in Edinburgh, which hears all appeals from Scottish courts). Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxembourg. In addition, individuals have made the British Government change its practices in a number of areas as a result of petitions to the European Court of Human Rights.

     The legal system also includes juvenile courts (which deal witch offenders under seventeen) and coroners’ courts (which investigate violent, sudden or unnatural deaths). There are administrative tribunals which make quick, cheap and fair decisions with much less formality. Tribunals deal with professional standards, disputes between individuals, and disputes between individuals and government departments (for example, over taxation). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

СУДЕБНАЯ  СИСТЕМА АНГЛИИ И УЭЛЬСА

     Наиболее  распространенным типом суда в Англии и Уэльсе является магистратский суд. Есть 700 магистратских судов и около 30 000 магистратов. Более серьезные уголовные дела переходят на суд короны, который имеет 90 филиалов в различные муниципалитетах и городах. Гражданские дела (например, развода или банкротства), рассматриваются в судах графств.

Апелляций в  суды более высокой инстанции. Например из магистратских судов апелляций в суд короны, если они не являются апелляции по вопросам права. Высшим судом апелляции в Англии и Уэльсе является палата лордов. (Шотландия имеет свой собственный Верховный апелляционный суд в Эдинбурге, который рассматривает все жалобы из шотландских судов). В некоторых случаях может быть передано в Европейский суд в Люксембурге. К тому же, некоторые личности заставили Британское правительство сменить подход к решению вопросов по ряду направлений из-за петиций в европейский суд по правам человека.

 Правовая система также включает суды по делам несовершеннолетних (которые имеют дело с преступниками до семнадцати), и суды коронеров (которые расследуют насильственные, внезапные или неестественные смертельные случаи). Есть административные трибуналы, которые принимают быстрые, дешевые и справедливые решения с намного меньшим количеством формальности. Трибуналы имеют дело с профессиональными стандартами, спорами между людьми, и спорами между людьми и ведомствами (например, по налогообложению).