Контрольная работа по "Немецкий язык"

Краевое государственное бюджетное

образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Рубцовский машиностроительный техникум»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

по дисциплине  Немецкий язык

студентки 471 группы заочного отделения

специальности: Документационное обеспечение управления и архивоведение

Ильиной Олеси Михайловны

шифр 06

вариант 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Домашний адрес: 658222 г. Рубцовск

улица Октябрьская дом 7 квартира 62

тел. дом. 2-47-53  сот. 8-923-645-61-83

 

 

Рубцовск 2014

Оглавление

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени и переведите их на русский язык

    Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошедшем времени и переведите эти предложения на русский язык

   Перепишите из упражнений 1 и 2 те предложения, действие которых происходит в будущем времени и переведите их на русский язык

    Переведите предложения с модальными глаголами

    Ответьте письменно на следующие вопросы и переведите на русский язык вопросы и ответы

    Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на предлоги и отрицания

     Перепишите и переведите следующие предложения

     Напишите прописью числительные в следующих предложениях, переведите эти предложения на русский язык

     Перепишите и переведите сложноподчиненные предложения

Прочитайте текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1,2,5

Список используемой литературы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени и переведите их на русский язык:

Die Pflanze wдchst bei der Kälte nicht. Die Wirtschaften der Region haben mehr als 2 Millionen Tonnen Getreide geerntet. Gute Milchkühe erzeugen bis zu 6000 kg Milch jährlich. Auch in diesem Jahr werden die Farmer unseres Rayons seine gute Zuckerrubenernte haben. In dieser Garage gab es viele moderne Schlepper und Mähdrescher.

 

 

 

Die Pflanze wдchst bei der Kälte nicht. -  Растение на холоде не растёт.

Gute Milchkühe erzeugen bis zu 6000 kg Milch jährlich.  -  Хорошие молочные коровы производят до 6000 кг молока в год.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошедшем времени и переведите эти предложения на русский язык:

Die Altairegion liegt in sieben klimatischen Zonen. Der Mensch hat bei den Haustieren sehr oft verschiedene Rassen gezüchtet. Dieser Betrieb wird für die Farmer neue Kleinschlepper und andere landwirtschaftliche Gerдte liefern. Am Sonntag trafen wir uns mit Freunden und fuhren zur landwirtschaftlichen Ausstellung. Unsere Wirtschaft verfьgt uber moderne Landtechnik.

 

Der Mensch hat bei den Haustieren sehr oft verschiedene Rassen gezüchtet. - Человек очень часто выводит различные породы домашних животных.

Am Sonntag trafen wir uns mit Freunden und fuhren zur landwirtschaftlichen Ausstellung. - В воскресенье мы встречались с друзьями и ездили на сельскохозяйственную выставку.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перепишите из упражнений 1 и 2 те предложения, действие которых происходит в будущем времени и переведите их на русский язык:

 

Auch in diesem Jahr werden die Farmer unseres Rayons seine gute Zuckerrubenernte haben. - И в этом году фермеры нашего района получат хороший урожай сахарной свеклы.

Dieser Betrieb wird für die Farmer neue Kleinschlepper und andere landwirtschaftliche Gerдte liefern. - Это предприятие будет поставлять фермерам мини-тракторы и другие сельскохозяйственные агрегаты.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Переведите предложения с модальными глаголами:

Der Betrieb soll die Kosten für die Herstellung der Erzeugnisse senken. Die Stallarbeiten dürfen die Haustiere nicht beunruhigen. Die Mechaniker mu|3ten in diesem Motor die Kurbelwelle wechseln. Die Landwirtschaft der Altairegion kann die Bevölkerung mit hochwertigen Nahrungsmitteln versorgen. Der Agronom muß ständing das Wachstum der Pflanzen auf den Feldern beobachten.

Предприятие должно снизить  цены на поставки продукции.  Работы на ферме не должны беспокоить домашних животных. Механики должны в этом моторе поменять коленчатый вал. Сельское хозяйство Алтайского края  может обеспечить население высококачественными продуктами питания.  Агроном может постоянно наблюдать за ростом растений на полях.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ответьте письменно на следующие вопросы и переведите на русский язык вопросы и ответы:

Was ist harter: Eisen oder Kupfer? - Что тверже: железо или медь?

Eisen ist harter als Kupfer. - Железо тверже, чем медь.

Wann ist die Erde am weitesten von der Sonne entfernt? - Когда Земля наиболее удалена от солнца?

Im Sommer ist die Erde am weitesten von der Sonne entfernt. - Летом Земля наиболее удалена от солнца.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на предлоги и отрицания:

Wir haben an dem Ausflug nicht teilgenommen. Der Zug ist gerade vor zehn Minuten angekommen. Niemand konnte die Storung im Auto finden. In diesem Sommer gab es keine starken Regen und die Weizenernte war nicht groß.

Мы не участвовали в прогулке. Поезд прибыл ровно десять минут назад. Никто не мог найти неисправность в автомобиле. Этим летом не было сильных дождей и урожай  пшеницы был невысок.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перепишите и переведите следующие предложения:

Bei diesem Experiment verwendete man moderne Gerate. Im Deutschunterricht liest man viele deutsche Fachtexte. Diesen Text uber die Haustierarten mußte man schriftlich übersetzen. An der Altaier staatlichen Agraruniversität führt man eine große Forschungsarbeit durch.

В этом эксперименте использовали современные приборы. На уровне немецкого языка читают много специальных текстов. Этот текст о видах домашних животных нужно было перевести письменно. В Алтайском агрономном государственном  университете проводится большая исследовательская работа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Напишите прописью числительные в следующих предложениях, переведите эти предложения на русский язык:

Deutschland hat eine Fläche von 357.000 Quadratkilometern und 79 Millionen Einwohner.   

357.000 - dreihundertsiebenundfьfzigtausend

79 - neunundsiebzig

Германия имеет площадь 357.000 квадратных километров и 79 миллионов жителей.

 

 

Dieses schöne Gebäude baute man im jahre 1931.

1931- neunzehnhunderteinunddreiЯig

Это красивое здание построено в 1931 году.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Перепишите и переведите сложноподчиненные предложения

Der Student mußte  Hause bleiben, da er krank war. - Студент должен был остаться дома, так как он заболел.                                                                                                                

Ist das Wetter morgen gut setzen die Farmer die Erntearbeiten fort. -Ecли погода завтра будет хорошей , фермеры предложат уборочные работы.

Der Bauer, dessen Hol wir besuchten, ist ein Agronom von Beruf. - Крестьянин, усадьбу которого мы посетили, по профессии агроном.

Die Kьhe, die in schlechtem Stallen leben, geben weniger Milch. - Коровы, которые живут в плохих сараях, дают меньше молока.

 Er weiЯ nicht, ob er nach der Absolvierung der Agraruniversitat in seinem Dorf arbeiten wird. - Он не знает, будет ли работать после окончания аграрного университета в своем селе.

 

 

10. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1,2,5

ENTWICKLUNGSEPOCHEN BERLINS

 

Berlin entstand im 13 Jahrhundert aus den zwei Marktstädtchen Köln und Berlin an den Ufern der Spree.     Die günstige Lage an einem Knotenpunkt uralter Handelsstraßen führte zu einer schnellen Entwicklung der Stadt.      Fünf Epochen zeichnen sich heute im Stadtbild von Berlin ab. Die erste ist die Zeit der Kurfürsten von Brandenburg. 1470 wählten sie das Kölner Schloß zu ihrer Residenz. In seiner zweiten Epoche wurde Berlin zur Hauptstadt (1709) des preußischen Königreichs. An diese Epoche erinnert heute Schloß Charlottenburg. Friedrich I., der erste König von Preußen, ließ es für seine Gemahlin Sophie-Charlotte bauen.     Die Stadt vergrößerte sich zu dieser Zeit bedeutend.    Hier entstanden die ersten Manufakturen (Woll- und. Seidenmanufakturen, Porzellanmanufakturen). Friedrich der Große legte die Prachtstraße Unter den Linden an. Am Ende der Allее errichtete man 1789 das Brandenburger Tor.   Die dritte Epoche der Stadt began 1871. Berlin wurde zur Hauptstadt des Deutschen Reiches. Im Zuge der stürmischen Industrialisierung entwickelte sich Berlin sehr rasch zur Millionenstadt und wurde zum Zentrum der deutschen Arbeiterbewegung. Die vierte Epoche von Berlin ist die Zeit zwischen dem Ende des ersten Weltkrieges und dem Beginn des zweiten Weltkrieges. 1920 schlossen sich alle Vorstädte und Dorfer um Berlin unter einer einheitlichen Verwaltung zusammen. Damit entstand Groß-Berlin mit 4 Millionen Einwohnern.   Die fünfte Epoche der Stadt Berlin ist mit dem Zweiten Weltkrieg verbunden. Nach zahllosen anglo- amerikanischen Bombenangriffen und harten Kämpfen zwischen den deutschen und sowjetischen Truppen am Ende des Krieges verwandelten sich ganze Stadtteile in Ruinenfelder. Die Einwohnerzahl ging auf 2,8 Millionen zurück. Nach dem Krieg wurde die Stadt zweigeteilt, in Berlin-West und Berlin-Ost. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands am Oktober 1990 ist Berlin eins geworden. Im Juni 1991 entschied sich das Deutsche Parlament für Berlin als Hauptstadt des vereinigten Deutschlands.

Берлин возник в 13 веке из двух торговых городков Кёльн и Берлин на берегах Шпрее.   Благоприятное местоположение пересечения старинных торговых улиц, привело к быстрому развитию города. 5 эпох выделяют  сегодня в городском облике Берлина. Первая - это время князей фон Брандербургов. В 1470 году они выбрали кельнский замок своей резиденцией. Во - второй эпохе Берлин стал столицей прусского королевства.   Об этой эпохе сегодня напоминает замок Шарлоттенбург. Фридрих  I, первый король Пруссии, построил этот замок для своей супруги Софин - Шарлоты. Город значительно увеличился к данному времени. Здесь возникли первые мануфактуры (шерстяные и шелковые мануфактуры, фарфоровые мануфактуры).   Фридрих великий, заложил роскошную улицу Унтер ден Линден. В конце аллеи в 1789 году возникли Бранденбурские ворота.                                       Пятая эпоха города Берлина связана со второй мировой войной.   После много численных англо - американских бомбардировок и ожесточенной борьбы между немецкими и советскими войсками, в конце войны целые кварталы города превратились в руины. Численность населения сократилась до 2,8 миллионов. После войны город был разделен на две части: на западный Берлин и Восточный Берлин. С объединением Германии в октябре 1990 года Берлин опять стал единым.   В июле 1991 года по решению немецкого парламента Берлин стал столицей объединенной Германии.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список используемой литературы

 

Кравченко А.П. Немецкий язык: учебник среднее профессиональное образование: Феникс, 2002, 320с.