Контрольная работа по английскому языку

Текст 1

Задание 1.

Перевод.

Томский  университет.

 

           В  соответствии с Указом президента  №30 от 15 января 1998 года Томский Государственный  Университет включен в Государственный  кодекс (реестр) особо важных объектов  культурного наследия Российской  Федерации.

           История Университета начинается с 11878 года. Старейший Университет в Сибири был пионером в области  высшего образования и науки в Азиатской части России. Университет готовил 6000 специалистов.

           Университет  организует работу в различных образовательных и исследовательских институтах по всей Росси

           Томский  Государственный институт делится  своими ресурсами и  учеными  с новыми университетами Сибири, он был родоначальником многих исследовательских институтов. Университет считается одним из жизнедеятельных центров науки, образования и культуры в России.

         В настоящее  время Томский Государственный  Университет является главнейшим  университетом  в национальной  и международной сфере. Он обслуживает 15000 студентов, из них 6500 студентов очного обучения. Боле 3000 преподавателей и исследователей работают в Университете, 160 профессоров  и 1000 доцентов.

         В Университете  есть следующие кафедры: биология  и почвоведение, геология и география, химия, история и международные отношения, филология и журналистика, экономика, право, философия, социология, политология, механика и математика,  прикладная математика и кибернетика, компьютерные технологии,

Физика, радиофизика, техническая физика.

         Университетские  программы базируются  на самых современных технологиях. Большое количество исследователей сотрудничают с Сибирским Институтом технической физики, Институтом прикладной математики и механики, Институтом биологии и биофизики, Институтом социо-экономических проблем в Сибири и несколькими исследовательскими центрами, которые являются неотделимой частью Университета. Студенты приобретают квалификацию и  опыт лабораторной работы в многочисленных специализированных центрах. Эти центры располагаются в разных районах Сибири.

           Ботанический  сад, Гербариум, музеи палеонтологии, минерологи, зоологии, археологии и этнографии известны своими богатейшими коллекциями. Библиотека Университета насчитывает 4 миллиона экземпляров. Библиотека самая большая в Сибири.

            Университет состоит из 8 главных зданий для аудиторных и лабораторных занятий. Он размещает студентов в 6 общежитиях. Стадион, игровые площадки, спортивные залы и летние лагеря используются для занятий спортом.

          Университет  активно вовлекается в международные программы, имеет договоренности о сотрудничестве несколькими иностранными университетами.

                                                            Текст 2

                                                          Задание 3.

 

 

 

              1.А-2

              2.В-4

              3.С-1

              4.D-3

                                                           Задание 4.

 

 

1. The course gives an academic legal education.

2. The course develops skills of interpretation and logical reasoning.

3. The course includes not only strict law. The students are encouraged to consider broader questions such as ethical judgment, political liberty and social control.

4. Although many undergraduates do so with the intention of practicing. Many do not, preferring instead to go into administration, industrial management or accountancy.

5. Candidates intended to read law need not have studied any particularly subject at school.

6. Students can choose subjects they study in die. The range of subjects on offer is wide- from Family Law to International Law.

7. Students have different options in the second and the third year. The range of options is wider in the third year.

8. The students must take exams at Part IA of the Tripos, Part IB of the Tripos, and Part II of the Tripos.

9. Candidates for postgraduates take any four papers selected from a wide range of options in English Law, Legal History, Civil Law, Public Law, International Law and Comparative Law and Legal Philosophy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Текст 3.

Задание 5.

-It is not a federation but a unitary state- это не Федерация, а унитарное государство

-Inhabitants elect members to represent them- граждане выбирают представителей, которые представляют их

-Retain a degree of autonomy in running some of their own affairs- сохраняют статус автономии в решении внутренних вопросов

-It is made up of three countries, England, Scotland and Wales-состоит из трех стран Англии, Шотландии и Уэльса.

-Island neighbor-островной сосед

-Is occupied by- занят

-Remainder-остальное

-Has a remarkable variety of landscape- удивительное разнообразие ландшафта

-Lowlands-низина

-Low ranges of bills- невысокие горные цепи

-Europe extends out below-располагается ниже -

-The shallow waters of the North Sea-мелководье Северного моря

-Ocean current – океанское течение

-Washes- омывает

-Shores-берега

-Heats up- нагревает

-Higher rainfall- сильные дожди

east-Восток

-highly developed industrial country-высокоразвитая промышленная страна

-Producers and exporters of machinery, electronics,textile,aircraft and navigation -equipment-производитель и экспортёр машинного оборудования, текстиля, воздушных судов, и навигационного оборудования.

-One of the chief industries- одна из главных промышленностей

-A constitutional monarchy-конституционная монархия

T-he powers of the Queen are limited- полномочия королевы ограничены

-Sovereign, the House of Lords and the House of Commons-монарх, палата Лордов и палата Общин.

 

 

                                                    Задание 6.

 

1. The UK lies on the Atlantic Coast of Western Europe.

2. The UK consists of England. Scotland, Wales and Northern Ireland.

3. The largest island neighbor is Ireland.

4. To the north and west are highlands, to the east are flat plains, and in the south are lowlands.

5. This water heats and cools down very slowly. The country therefore enjoys warmer winters and cooler summers.

6. One of the chief industries is shipbuilding.

7. The UK is a constitutional monarchy.

 

                                                       Задание 7.

1. Great Britain includes three parts; the UK consists of four parts.

2. Grait Britain’s island neighbor is Ireland.

3. The UK includes the remainder part of Northern Ireland and other small islands.

4. The UK has mountains and lowlands broken by low ranges of bills.

5. The UK is perched on the continental shelf and is washed by the North Sea, English Channel and warm waters of the Gulf Stream.

6. The UK is a highly developed industrial country, which produces and exports different goods.

7. The powers of British Queen are limited by the Parliament.

 

 

                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   

 

 

 

 

                                     Текст 4.

                                   Задание 8.

-Constitutional monarchy-конституционная монархия

 -Hereditary sovereign, an elected House of Commons and a partly hereditary -House of Lords-наследственный монарх, выборная Палата Общин и частично наследственная Палата Лордов

 -The Crown is the supreme power in the legislature, the executive, and the judiciary-Монарх является высшей властью в законодательной, исполнительной и судебной власти

-The arbiter of last resort-арбитр последней инстанции

-The UK doesn’t have a written constitution-У Объединенного Королевства нет письменной Конституции

-Partly by statutes or legislative enactments of Parliament; partly by common law, based on decisions of courts of law-частично законодательными актами или законодательными законами парламента; частично общими законами, принятыми решениями суда

-Necessary for running the machinery of government-необходимые для работы аппарата парламента

-General acceptance of a new convention-общее одобрение новой конвенции

-Make and direct the policy of the country-выбирает и направляет политику страны

-The legislative power is vested in the parliament-Законодательная власть принадлежит Парламенту

-The House of Lords-Палата Лордов

-Hereditary peers spiritual peers, life peers and peeresses and the House of Commons-наследственные лорды, духовенство (епископов), пожизненные пэры и пэрессы, и Палата Общин

-Popularly elected members-члены палаты, выбираемые населением

-Real governing body- реальный правящий орган

-The functions of the parliament-функции парламента

-New bill proposed by the parliament must be approved by both Houses of the Parliament- новый закон, вынесенный Парламентом, должен быть одобрен обеими Палатами Парламента

-Veto a bill- наложить запрет на закон

-Can delay- могут отложить

-The executive power of the Crown is exercised by the Cabinet, headed by Prime Minister-исполнительная власть Монарха исполняется Кабинетом, возглавляемым Премьер Министром

-The party commanding a majority in the House of Commons, is appointed by –партия, имеющая большинство в Палате Общин

-Appoints the rest of the Cabinet-назначает остальных членов Кабинета

-Recommends the appointment of some senior judges and of senior clergy of the Church of England- рекомендует назначение нескольких главных судей и главных священников Английской церкви

-Individually and collectively responsible tj the Crown develops the government’s policies

- proposed legislation- внесенный закон

- exercises control over government departments –осуществляет контроль правительственных отделов

-The Conservatives-Консервативная партия

-The Labor party-Рабочая партия

-Long-established party enjoyed moments of success- партия, существующая длительный период времени наслаждается успехом

-Has held government office since 1945-  имеет срок работы в правительстве с 1945

-Criminal cases involving minor offences may be tried without a jury in magistrate’s courts-уголовные дела с небольшими правонарушениями могут вестись без жюри в мировых судах.

 

                                                          Задание 9

 1. The term “constitutional monarchy” means that the government of the UK is by a hereditary sovereign, an elected House of Commons and a partly hereditary House of Lords.

2. The Sovereign is the Supreme power in the legislature, the executive and the judiciary. The Sovereign is also the head of the established Church of England and is the Commander–in-chief of the armed forces. The Sovereign has very few functions that really matter, such as the function of the arbiter of last resort.

3. The House of Lords consists of 830 hereditary peers, 26 spiritual peers, about 279 life peers and peeresses.

4. The House of Commons is the real governing body of the UK.

5. The Prime Minister is the chief executive. He heads the Government.  He appoints new ministers and makes other changes. The Prime Minister takes policy decisions. He often holds Cabinet Meetings. The Cabinet develops the government’s policies and exercises control over government departments.

6. The major political parties are the Conservatives (the Tory) and the Labor Party.

 

                                                           Задание 10

1. The UK is governed by the Queen, an elected House of Commons and a partly hereditary House of Lords

2. The sovereign has the title of King or Queen and is the arbiter of last resorts such as forming or dismissal of government.

3. A higher legislature is carried out by parliament consisting of the House of Lords and the House of commons.

4. The House of Lords consists of hereditary peers, life peers and peeresses and spiritual peers which are the members of Parliament.

5. The House of Commons consisting of the popularly elected members is a real governing body of the UK.

6. The Cabinet proposes a new bill; the Parliament can approve or delay it.

7. The executive power is exercised by the Cabinet which represents proposed legislation and develops the government policy.

 

 

Задание 11

1. Competent authority-авторитетный специалист

2. Law-enforcement authority agencies-правоохранительные органы

3. Lawful authority- законная власть

4.On good authority-из надежного источника

5. The authority of Parliament-власть/ полномочия Парламента

6. To abuse one’s authority-превышать свои полномочия

7. To gain in authority-приобретать все большую власть

8. To hand over one’s authority-передавать свои полномочия кому-либо

9. To have/ to exercise authority-осуществлять власть

10. To undermine smb’s authority-подрывать чей-либо авторитет

11.To vest smb. with authority-облекать властью, наделять полномочиями кого-либо

12.Unrestricted authority-неограниченные полномочия

 

Задание 12

1. Arbitrary government-автократия

2. Authoritarian government-авторитарная форма правления

3. Colonial form of government-колониальная форма государственного устройства

4. Government investigation-правительственное расследование

5. .government of the day-действующее правительство

6. Government offices-правительственные учреждения

7. Government official-правительственный чиновник

8. Government party-правящая партия

9. Government (al) department-правительственное ведомство

10. Government (al) regulation-постановление правительства

11. Government’s term of office-срок полномочий правительства

12. Her Majesty’s Government- правительство Её Величества

13. Local government-местное самоуправление

14. Military government- военная администрация

15. Mixed government- смешанная форма правления

16 organs of government- органы государственного управления

17. Parliamentary government- парламентское правление

18. Presidential government-президентская власть

19. Provisional government-временное правительство

20 representative government- представительная форма правления

21. To dissolve the government- распустить/ расформировать правительство.

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание13

 

                               №1

 

 

1. My sister has two sons.
2. Our teacher is the English lab now.
3. The name of the street is Volgin Street.
4. I have a lot of English books at home.
5. A friend of mine is a student of the Moscow Law Institute.
6. The houses in die street are not big.
7. My wife has many relatives in Moscow.
8. My friends have a good flat not far from the metro station.
9. My friend and I are of the same age.
10. This young man has no parents.
11. I have no news today.
12. We are very busy now.
13. My friend is a first year student.
14. The students of our Institute have six lessons.

 

                                           №2

 

1. We are at my friend’s. He has a good three- room flat.
2. What’s your friend’s name? He is Nikolay.
3. What does he do? He is a judge.
4. How old is he? He is 23.
5. Does your friend have a large family? Yes, it is large. There are four of them.
6. Is your friend’s mother a teacher? No, she is a doctor.
7. Are your friend and his wife of the same age?
8. Do your friends have relatives in Moscow?

 

                              №3

1. Мы были у Петра вчера.
2. Я много говорил по-английски с моими друзьями в прошлом году.
3. На прошлой неделе мы уже знали все слова из этого текста.
4. Я встретился со всеми друзьями в клубе вчера.
5. На прошлой неделе у него было много работы дома.
6. Вчера она весь день была дома.
7. Я не обсуждал свои планы с родителями на прошлой неделе.
8. На  другой день я хотел встретиться с моим другом в клубе, но его там не было.
9. Два года назад мои брат и сестра не были студентами.
10. Ты выучил все слова из этих текстов вчера?
11. У твоей семьи была трех комнатная квартира в прошлом году?
12. Ты пробовал учить английский сам?
13. Ты был в общежитии вчера?
14. Она была на работе два дня назад?

 

                                                   №4

1. We’ll study Criminalistics next year.
2. The students had meeting yesterday.
3. My friend goes to the Institute every day.
4. I worked as a militiaman 2 years ago.
5. Will you see him next Saturday?
6. We don’t know about it.
7. I took a pencil from my friend 5 minutes ago.
8. Do you study English or German?
9. We’ll translate the text at the next lesson.
10. My father reads newspapers every day.
11. He came home at 6 o’clock last night.
12. We don’t drink tea very often.
13. It takes me an hour to get to work. How long does it take you?
14. It was warm so I took off my coat.
15. Don’t worry about your exam. I’m sure you will pass.
16. We went to Kate’s house but she wasn’t at home.