Контрольная работа по дисциплине "Английский язык"

 

 

Вариант № 2.

 

I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 2, 3, 4, 5.

 

                               Соединенные Штаты Америки. 
1. Конгресс, законодательной власти Федерального правительства, состоит из Сената и палаты Представителей. Есть 100 Сенаторов, по два от каждого государства. Одна треть Сенаторов переизбирается каждые два года на шестилетний срок полномочий. Сенаторы представляют собой всех людей в государстве и их интересы. 
2. Палата Представителей состоит  из 435 членов. Они избираются каждые два года на двухлетний срок. Они представляют население избирательных округов ", в котором каждое государство разделилось. Количество представителей от каждого государства основывается на его населения. Например, Калифорния, государства с самым большим населением, имеет 45 Представителей, в то время как Делавэр имеет только один. Не существует ограничений на количество сроков, сенатор или Представитель может служить. 
3. Почти все выборы в Соединенных Штатах следуют принципу "победитель забирает все": кандидат, получивший наибольшее число голосов в избирательном округе, является победителем. 
4. Конгресс создаёт все законы, и каждая из палат Конгресса обладает правом законодательной инициативы. Каждый также может проголосовать против законодательства, принятых другими. Потому что законодательство только становится законом, если обе палаты согласны, компромисс между ними необходим. Конгресс принимает решение о налогах и как тратятся деньги. Кроме того, он регулирует торговлю между Штатами и с зарубежными странами. Оно также устанавливает правила натурализации иностранных граждан. 
5. Конгресс имеет право принимать законы, но президент может наложить вето на любой закон Конгресса. Конгресс, в свою очередь, может преодолеть вето большинством в две трети голосов в каждой палате. Конгресс также можете отказаться предоставлять средства, запрошенные президентом. Президент может назначать важные чиновники в его администрации, но они должны быть одобрены Сенатом. 

 

II. Выпишите из абзаца 6 предложение, в котором 
имеется бессоюзное придаточное определительное предложение. Переведите письменно всё предложение.

 

6. Президент также имеет право называть всех федеральных судей, они тоже должны быть утверждены Сенатом. Суды имеют право определять конституционность всех актов конгресса и президентские действия, и, чтобы поразить тех, кого они находят неконституционным.

 

 

 

III. Прочитайте еще раз весь текст. Перепишите и закончите следующие предложения:

 

The legislative branch of the federal government of the USA is the Senate and the House of Representatives.

The USA Congress consists is made up of the Senate and the House of Representatives.

The Senate and the House of Representatives.

The House of Representatives has 435 members.

The President has also the power to name all federal judges.

 

IV. Дайте письменные ответы на следующие вопросы:

 

1. What is the legislative branch of the Federal Government of the USA?

Congress, the legislative branch of the federal government, is made up of the Senate and the House of Representatives.

 

2. How many members does the Senate consist of?

The House of Representatives has 435 members.

 

3. How many members does the House of Representatives consist of?

There are 100 Senators, two from each state.

 

4. What power does the Senate have?

The Senators represent all of the people in a state and their interests.

 

5. What does the House of Representatives control?

The House of Representatives controls spending and finance, so the President must have its agreement for his proposals and programs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V. Прочитайте, переведите текст и ответьте на вопросы:

 

1. Why is it rather unattractive to be a President?

2. What do political parties claim for the good things to have  happened?

3. What did great power mean to Calvin Coolidge?

1. Почему это довольно непривлекательно, чтобы быть президентом? 
2. Что политических партий претендовать на хорошие вещи, что случилось? 
3. Что же великой державы значит Калвин Кулидж?

По их собственным словам 
Президенство & Власть

 
"Президент не может сделать  облака, дождь, и не может сделать кукурузы для роста, он не может сделать бизнес, хорошо; хотя, когда эти вещи происходят, политических партий сделать утверждают некоторые кредит за то хорошее, что произошло в эту сторону". 
                                                                                       Уильям Говард Тафт, 1916

 
Там, должно быть, не баланс сил, но сообщество власти. Организовано не соперничество, а организованной общего мира." 
                                                                                       Вудро Вильсон, 1917 г. 
- Наверное, я самый могущественный человек в мире, но великая сила ничего не значит, кроме Великой ограничений". 
                                                                                      Калвин Кулидж, 1926 
"Президенты делаем ошибки, но бессмертный Данте говорит нам, что божественное правосудие весит грехи и хладнокровный грехи теплый на разных масштабах." 
- Я бы хотел, чтобы он сказал о моей первой Администрации, в силы эгоизма и жажды власти встретил их матч... я бы хотел, чтобы он сказал моей второй Администрации, что в ней эти силы встретил их хозяин". 
                                                                                         Франклин Рузвельт, 1936

 

“Вы знаете, президент Соединенных Штатов не является волшебником, который мог бы взмахнуть палочкой или подписать бумагу, и что мгновенно закончатся войны, вылечить рецессии, или сделать, что бюрократия исчезнет”. 
                                                                                         Джеральд Форд, 1976 
- У меня много проблем на моих плечах, но как, ни странно, я чувствую себя лучше, так как они накапливаются. Мое главное беспокойство, окружение людей вокруг меня, которые склонны к панике, и которые потенциально могут иметь более четкое представление о ситуации, чем я. "                                                                                                                                         

                                                                                            Джимми Картер, 1980