Литовский язык

 

 

 

 

 

Реферат по языкознанию  на тему :

«Литовский язык»

                                                                     Выполнила: Айдарханова А. ПД-35

                                             Проверила: Гущина М.Г.

 

 

 

 

 

 

История

Литовский язык во многом сохранил изначальные  фонетику и морфологические особенности  прототипического индоевропейского языка и тем самым представляет интерес для лингвистического исследования. Существует мнение, что среди современных языков литовский является наиболее близким прото-индоевропейскому (речь литовского крестьянина, возможно, ближайшее подобие речи гипотетических прото-индоевропейцев). Некоторые факты указывают на то, что группа балтийских языков существовала обособленно от других индоевропейских языков уже с X века до н. э. Несмотря на то, что многие архаические свойства литовского языка очевидны, путь развития балтийских языков из прото-индоевропейского остаётся неясным.

Восточно-балтийские языки отделились от западно-балтийских (или, видимо, от гипотетического прото-балтийского языка) между 400-ыми и 600-ыми годами. Дифференциация между литовским и латышским языками началась в 800-ых годах, тем не менее они ещё долго оставались диалектами одного языка. Промежуточные диалекты существовали, как минимум, до XIV — XV веков, а по всей видимости, вплоть до XVII века. Также оказало значительное влияние на независимое развитие языков занятие Ливонским орденом в XIII и XIV веках бассейна реки Даугавы (почти совпадающего с территорией современной Латвии).

Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1545 и  представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала. Нет сомнений, что церковные литовские тексты имели место и раньше, возможно, даже в конце XIV века, потому как введённое в 1387 в Аукштайтии христианство непременно требовало таких текстов для религиозной практики (в исторических источниках упоминается, что первые церковные тексты на литовский перевёл сам Йогайла).

Книгопечатание начинается в 1547 с  катехизиса Мартинаса Мажвидаса, написанном на жямайтийском диалекте и изданном в Караляучусе (Калининград). Книга содержит первый литовский учебник — «Лёгкая и скорая наука чтения и письма», в котором автор приводит алфавит и несколько придуманных им грамматических терминов. Уровень грамотности литовцев на протяжении XVIII века был низким, поэтому книги не стали общедоступными, и всё же с выхода первой книги начинается развитие литературного литовского языка.

В 1620 появляется и первый учебник  литовского языка, впоследствии переживший пять изданий — «Dictionarium trium linguarum» Константинаса Сирвидаса. В 1653 издаётся учебник грамматики — «Grammatica Litvanica» Даниэлюса Кляйнаса. Так в XVII веке начинается научное исследование литовского языка, которое стало с появлением в XIX веке сравнительного языкознания особенно интенсивным.

В 1864, после январского восстания, Михаил Муравьёв, генерал-губернатор Литвы, ввёл запрет на использование латинского алфавита и печатные тексты на литовском  языке. Литовские книги продолжали печататься за границей, в Восточной  Пруссии и в Соединённых Штатах Америки. Ввозимые в страну, несмотря на суровые судебные приговоры, книги  помогали росту национального чувства, что в 1904 привело к отмене запрета.

 

 

 

Географическая распространённость

Распространён в основном в Литве, также в местностях с небольшим  литовским автохтонным населением в Польше (ок. 5,8 тыс. литовцев, 2003), в Белоруссии и Калининградской области (в Белоруссии и Калиниградской области ок. 18 тыс. литовцев) и среди литовских выходцев в США (около 800 тыс.), России, Канаде, Бразилии, Аргентине, Великобритании, Германии, Австралии, Латвии. Общее число говорящих приблизительно 4 млн. человек (1993), включая 2 955 200 в Литве.

Алфавит

Для записи литовского языка с XVI века используется несколько изменённая латиница. Начатое во второй половине 1860-х годов насаждение кириллицы  вызвало сопротивление; в итоге  кириллица был отвергнута. В 1905 проведена  реформа правописания включала и  изменения в алфавите. В современном  литовском алфавите 32 буквы:

Aa Ąą Bb Cc Čč Dd Ee Ęę Ėė Ff Gg Hh Ii Įį Yy Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Ųų Ūū Vv Zz Žž

Для записи некоторых звуков согласных  и гласных используются комбинации, например, ch — х.

Диалекты

Литовский язык подразделяется на два  основных диалекта: аукштайтский и жемайтский (эти названия, соответственно aukštaičių ir žemaičių tarmės, происходят от литовских слов «высокий» и «низкий» и обозначают расселение их носителей относительно течения реки Нямунас (т. е. Неман). Эти диалекты сами в свою очередь делятся на наречия и т. д. В настоящее время в аукштайтском диалекте выделяют три основных наречия: восточных, западных и южных аукштайтов (дзуков), в жемайтском диалекте — также три: западное или клайпедское (donininkai), северо-западное или тельшяйское (dounininkai), и южное или расейнишское (dūnininkai) (слова в скобках — способ произнесения носителями данных наречий слова duona, «хлеб»).

Современный литературный литовский  язык основан на диалекте западных аукштайтов (сувалкийцев).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ. 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО… 

Литовский язык, на котором  говорят более  4 миллионов человек, признан учеными одним из самых архаичных из ныне существующих живых индоевропейских языков. 

Литовский язык относится  к балтийской группе индоевропейской  семьи языков, является наиболее близким  праиндоевропейскому и сохранил многие черты, общие с санскритом.

Дифференциация между литовским и латышским языками началась в 800-х годах, хотя они ещё долго оставались диалектами одного языка.

Литовский язык подразделяется на два основных диалекта: аукштайтский, занимающий юго-восток страны, и жемайтский, охватывающий северо-западную часть Литвы, происходят от литовских слов «высокий» и «низкий» и обозначают расселение их носителей относительно течения реки Неман.

Современный литературный литовский  язык основан на диалекте западных аукштайтов (сувалкийцев).

Для записи литовского языка  с XVI века используется несколько изменённая латиница, кириллица была отвергнута. В современном литовском алфавите 32 буквы.

Литовские приветствия:  лабас диена - добрый день, лабас вакарас - дорый вечер, лабас ритас - доброе утро, свейкас -  здравствуйте, ачу- спасибо, прашау -  пожалуйста,  ата -до свидания,  висо гяро - всего хорошего.

Вывеска «Kirpykla» приглашает Вас постричься, вывеска «Vaistine» поможет купить необходимые лекарства.

Одна из характерных особенностей литовского языка — наличие местоимённых форм, которых нет в большинстве западноевропейских языков.

Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 и представляет собой молитву, написанную от руки на последней странице  выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis».

NEBEPRISIKISKIAKOPUSTELIAUJANCIUOSIUOSE (39 букв) - литовское слово, обозначающее  мужчин, которые больше не могут  добывать для себя достаточное  количество дерева.

В литовском языке существительные  мужского рода оканчиваются на -c.

Названия некоторых месяцев  в литовском календаре: июнь –  биржялис, от слова берёза, июль – лиепа, от слова липа, ноябрь – лáпкритис – месяц листопада.