Автор работы: Пользователь скрыл имя, 19 Декабря 2013 в 16:36, реферат
In England and Wales compulsory school begins at the age of five, but before that age children can go to a nursery school, also called play school. School is compulsory till the children are sixteen old. In Primary School and first school children learn to read and write and the basis of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in middle school) children learn geography, history, religion and foreign language. Then children go to the Secondary school. When students are sixteen years old they may take an exam in various subjects in order to have a qualification.
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное
бюджетное образовательное
высшего профессионального образования
«ВОЛГОГРАДСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ
(ВолгГТУ)
Кафедра иностранных языков
по английскому языку
Источник: WWW.EDUCATION.RU
Выполнил: студент группы АТ-115
Кузнецов П.С.
Проверил: ст. преподаватель
Алексеенко Н.В.
Краткая рецензия: …………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
Оценка работы _________________ баллов
Волгоград, 2013г.
Education in Britain
In England and Wales compulsory school begins at the age of five, but before that age children can go to a nursery school, also called play school. School is compulsory till the children are sixteen old.
In Primary School and first school children learn to read and write and the basis of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in middle school) children learn geography, history, religion and foreign language. Then children go to the Secondary school.
When students are sixteen years old they may take an exam in various subjects in order to have a qualification. These qualifications can be either «G.C.S.E. » (General Certificate of Secondary Education) or (0) level (ordinary level. After that students can either leave school and start working or continue their studies in the same school as before. If they continue, when they are eighteen, they have to take further examinations which are necessary for getting into university or college.
Some parents choose private schools for their children. They are very expensive but considered to provide a better education and good job opportunities.
In England There are forty-seven universities, including the Open University which teaches via TV and radio. The oldest universities in England are Oxford and Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees: the Bachelor’s degree and the Master’s degree.
Besides universities there are about three hundred technical colleges and polytechnic schools in Great Britain. Their courses is shorter and their graduates get diplomas in the best possible way. The academic year consist of three terms of eight to ten weeks each, and between the terms the students have their vacations.
State Education in Britain.
All state schools in Britain are free, and schools provide their pupils with books and equipment for their studies.
Nine million children attend thirty five thousands schools in Britain. Education compulsory from five till sixteen years. Parents can choose to send their children to a nursery school or a preschool playgroup to prepare them for the start of compulsory education. Children start primary school at five and continue until the are eleven. Most children are taught together, boys and girls in the same class. At eleven most pupils go to secondary schools called comprehensives which accept a wide range of children from all backgrounds and religious schools in England, Scotland and Wales are co-educational.
At sixteen pupils take a national called «G.C.S.E.» (General Certificate of Secondary Education) and then they can leave school if they wish. This is the end of compulsory education.
Some sixteen-years-olds continue their studies in the sixth form at school or at a sixth from college. The sixth form prepares pupils for a national exam called (A) level (Advanced level) at eighteen. You need (A) level to enter a university. Other sixteen – year – olds choose to go to a college of further education to study for more practical (vocational) diplomas relating to the world of work, such as hairdressing, typing or mechanics.
Universities and colleges of higher education accept students with (A) levels from eighteen. Students study for a degree which takes on average three years of full – time study. Most students graduate at twenty one or twenty two and are given their degree at a special graduation ceremony.
Private education.
Seven percent of British schoolchildren go to private schools called independent schools. There are two thousand four hundred independent schools and they have been growing in number and popularity since the mid-1980’s.
Parents pay for these schools, and fees vary from about two hundred and fifty pounds a term for a private nursery to thirty thousands pounds a term or more for a secondary boarding school. Most independent schools are called preparatory schools because they prepare the children for the Common Entrance Exam which they take at the of eleven. This exam is for entry into the best school.
The most famous schools are called «public schools» and the Have a long history and traditions. It is often necessary to put your child’s name on a waiting list at birth to be sure he or she gets a place. Children of wealthy or aristocratic families often go to the same public school as their parents and their grandparents. For example: Eton. (Eton was founded in one thousand four hundred and forty as the “King’s College of Our Lady of Eton besides Windsor” by Henry VI to provide a free education for “seventy poor scholars” (the original inhabitants of College), who would then go on to King’s College Cambridge, founded by Henry the following year).
The majority of dependent secondary schools, including public schools, are single-sex, although in recent years girls have been allowed to join the sixth forms of boys” schools. Independent schools also include religions schools (Jewish, Catholic, Muslim etc.) and schools for ethnic minorities.
(5058 signs).
ПЕРЕВОД:
Образование в Британии
В Англии и Уэльсе обязательное обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми возраста 16 лет. В первичной школе и начальной школе дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный язык. После этого дети переходят в среднюю школу.
Когда ученики достигают 16 летнего
возраста, они могут сдавать экзамены
по различным предметам для
Некоторые родители выбирают для своих детей частные школы. Они дорогие, но считается, что образование в них дается на более высоком уровне и имеются предпосылки для получения хорошей работы.
В Англии 47 университета, включая Открытый университет, обучение в котором производится по телевидению и радио. Старейшие университеты Англии – Оксфорд и Кембридж. Главным образом, в университетах присваиваются два типа степеней: Степени бакалавра и магистра.
Кроме университетов насчитывается около трехсот технических колледжей и политехнических школ в Великобритании. Их курсы короче и их выпускники получают дипломы в лучшем виде. Учебный год состоит из трех фаз от восьми до десяти недель каждая, и между фазами студенты имеют свой отпуск.
Система образования Великобритании. Государственное образование.
Во всех государственных школах в Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся книгами и оборудованием для обучения.
Девять миллионов детей
В 16 лет ученики сдают экзамен для получения аттестата о среднем образовании. И после этого они могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательно образование заканчивается.
Некоторые 16летние продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем колледже. В шестом классе учеников готовят к гос. Экзамену, называемому (А)уровень – (продвинутый уровень). Этот экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступления в университет. Другие 16летние учащиеся идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов о профобразовании, дающих возможность работать, например, парикмахерами, машинистами, механиками.
Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой степени. Учеба длится в среднем 3 года на стационаре. Большинство студентов заканчивают университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на торжественной церемонии выпускников.
Частное образование.
Семь процентов британских школьников учатся в частных школах, которые называются «независимые школы».
В Британии 2400 независимых школ. С Середины 80-ч годов растут их число и популярность.
За обучение в этих школах платят родители. Оплата колеблется от 250 фунтов в семестр за содержание в частном детском саду до 3 тысяч фунтов и больше за обучение в средних школах-интернатах. Большинство частных школ называются подготовительными школами, потому в них готовят детей к общему вступительному экзамену, который они сдают в 11 лет. Этот экзамен дает возможность поступить в престижные школы.
Наиболее известные школы называются общественными школами. Они имеют длинную историю и свои традиции. Чтобы быть уверенным, что ваш ребенок получит место в такой школе, необходимо внести его имя в список на очередь, как только он родился. Дети из состоятельных и аристократических семей часто учатся в той же школе, где и учились их родители , их дедушки и бабушки. Итон - самая известная из таких школ (Итон был основан в тысяча четыреста сороковом как "Королевский колледж Богоматери Итоне Виндзор" Генрих VI, чтобы обеспечить бесплатное образование для "семидесяти бедных учеников" (коренные жители колледжа), который бы затем, Королевским колледжем в Кембридже, основанный Генри шестым).
Большинство частных школ, включая «общественные школы»,-это школы, где обучаются дети одного пола. Хотя в последние годы в 6-ом классе девочкам и мальчикам разрешается учиться вместе.
К независимым частным школам относятся также религиозные школы(еврейские, католические, мусульманские) и школы для этнических меньшинств.
100 Слов:
1) Compulsory – обязательный
2) A nursery school - детский сад 4) Middle school - ср.школа
5) Religion – религия 48) Relate - относится
6) Various – различные 49) Such as – такой как
7) A qualification – квалификация 50) Hairdresser – парикмахер
8) Either – любой из двух 51) Typing – машинист
9) Level – уровень 52) Mechanic - механик
10) Ordinary – обычный 53) Average - среднее
11) In the same – в той же 54) percent - процент
12) Further – далее 55) independent - независимый
13) Necessary – необходимо 56) growing - растет
14) Private – частная 57) popularity - популярность
15) Expensive – дорого 58) since - с
16) Considered – считается 59) pay - платить
17) To provide – обеспечить 60) fees - сборы
18) Opportunity – возможность 61) pounds - фунты
19) Including – включая 62) boarding school – шк.интер
20) Award – награда 63) preparatory – подгот.(ый)
21) Two Kinds of degrees – два вида степени 64) entry - вступление
22) Bachelor’s degree – бакалавр 65) birth - рождение
23) Master’s degree – магистр 66) sure - конечно
24) Besides – кроме 67) wealthy - богытай
25) Graduate – выпускник 68) aristocratic – аристократ.
26) Possible – возможно 69) founded – основанный
27) Consist – состоять 70) poor - бедный
28) Term – срок 71) inhabitants - жители
29) Vacation – отпуск 72) majority - большинство
30) Equipment – оборудование 73) single-sex - однополый
31) Pupils – ученики 74) although - хотя
32) Attend – посещать 75) recent – в посл. время
33) Till – до 76) allow - позволять
34) To send – отправить 77) join - соединять
35) Preschool – дошкольный 78) minorities - меньшинства
36) Playgroup - прогулочная группа
37) To prepare – приготовиться
38) Until – до тех пор пока
39) Taught – (пр.вр) учится
40) Comprehensives – общеобразовательный
41) Which – который
42) Accept – принимать
43) A wide range - различных социальных слоев
44) backgrounds – этнических
45) Co-educational – совм. Обучение
46) Wish – желать
47) Other - другие