Описание перфектных временных форм в немецком языке и их функциональные возможности

• Wenn ihre Eltern aus dem Urlaub zurückkehren, wird sie die Küche schon renoviert haben. – Когда ее родители вернутся из отпуска, она уже (наверняка) закончит ремонтировать кухню.
• Wenn Erwin andere Kollegen an die Arbeit heranzieht, werden wir diesen Auftrag bereits erworben haben. – Когда Эрвин привлечет к работе других коллег, этот заказ уже наверняка будет нами получен (= мы уже наверняка получим к тому времени этот заказ).

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

 

В немецком языке Perfekt (перфект), являющийся уже временной формой сложного типа, который также способен передавать определенные действия или состояния в определенный момент речи в прошлом, в отличие от имперфекта, наиболее часто используется в разговорной диалогической речи. Также здесь делается упор на значимости свершившихся событий для настоящего. При этом, могут охватываться как завершенные, так и продолжавшиеся определенный отрезок времени в прошлом действия. 

Plusquamperfekt представляет собой третью  форму в рамках временной ступени Vergangenheit и, как и перфект, является  сложной в структурном плане. Данная временная форма способна выражать действие в прошлом, при этом, она позиционируется в качестве «давно прошедшего времени» и наиболее часто (как правило, вместе с претеритом) используется относительно, указывая на определенное предшествование действий (одно действие в прошлом произошло ранее (используют плюсквамперфект) другого или других (используют претерит) в прошлом же.)).

И, наконец, временная ступень Zukunft представлена в немецком языке двумя временными формами (Futurum I и Futurum II ), лишь одна из которых (Futurum I) является широко распространенной. Так, будучи сложной формой, футур первый демонстрирует собой сочетание  спрягаемого вспомогательного (werden в презенсе) и неизменяемого смыслового (в Infinitiv 1) глаголов ((Ich)  werde kommen — я приду). Основная задача Futurum I заключается в непосредственной передаче действий, относящихся к будущему. Иногда футур один может использоваться с целью передачи категоричных приказов. (Du wirst jetzt gleich das Buch lesen. — Ты будешь читать книгу сейчас же!)

Форма футур два, нацеленная на передачу завершенных действий в будущем, выражая вместе с презенс или  Futurum I относительное будущее время, является практически совсем неупотребимой в рамках немецкого языка в его современном варианте.

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

 

1. Арсеньева М.Г. Введение в германскую  филологию. – М.: Высшая школа, 19890. – 242 с.

2. Дагиров М.Ш. Немецкие текстовые эквиваленты форм прошедшего времени чеченского языка. Автореф. дисс. канд. филол. наук– Тбилиси: ТГУ, 1988, - 24 с.

3. Дешериева  Т.И. Исследование видо-временной  системы в нахских языках. - М., 1979.-271 с.

4. Жирмунский В.М. История немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1979. – 367 с.

5. Зеленецкий, А.Л. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебник. – М.: Просвещение, 1983. – 240 с.

6. Левковская К.А. Лексикология немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1979. – 367 с.

7. Москальская О.И. Грамматика немецкого языка. – Л.: 1980. – 412 с.

8. Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка. СПб.: СОЮЗ, 1999. – 368 с.

9. Паремская, Д.А.Немецкая грамматика для начинающих. – Мн.: Выш. шк, 1999. – 350 с.

10. Розен Е.В. О некоторых клише немецкой устной речи//ИЯШ. – 1973. – с.13-15.

11. Чуваева В.Г. Практическая грамматика немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1978.

12. Brinkmann H. Die Deutsche Sprache. Schwann, Düsseldorf, 1962

13. DUDEN Grammatik der deutschen Gegenwartssprache [Текст] – 6. Aufl. –. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1998 – 912 S.

14. Eisenberg P. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) – Grundriß der deutschen Grammatik. Metzler, Stuttgart 2004.

15. Helbig, G. und Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1972. – 629 S.

16. Heidolph K. E., Flämig W., Motsch W. u. a.: Grundzüge einer deutschen Grammatik. Akademie, Berlin 1981.

17. Jørgensen P. German Grammar III . – New York (engl. Übersetzung von Tysk Grammatik III, Kopenhagen 1964), 1966

18. Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1966. – 518 S.

19. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. - 3-е изд.испр. – М.: Высшая школа, 1979. – 416 с.

20. Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik. – Berlin: Volk und Wissen, 1967. – 323 S.

21. Zifonun G., Hoffmann, L., Strecker, B., Hg. Grammatik der deutschen Sprache in 3 Bänden. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1997. – 2569 S