Особенности выражения временных отношений их неличных форм

Причастие I объединяет в себе признаки трех частей речи  - глагола, прилагательного и наречия – и соответствует двум неличным формам русского глагола, причастию и деепричастию:  

Going идущий/идя,

Reading читающий/читая

Speaking говорящий/говоря  

Причастие II образуется от основы инфинитива несколькими способами. Оно объединяет в себе признаки глагола и прилагательного. Причастие II переходных глаголов соответствует русскому страдательному причастию:  

to write писать – written написанный

to do делать – done сделанный     

Причастие II непереходных глаголов самостоятельно почти не употребляется  и служит, в основном, для образования  сложных форм глагола:  

has gone ушел

have stopped остановились       
 

Итак,  причастие сочетает в себе свойства глагола и прилагательного. Причастие делится на Participle I и Participle II. Эти две формы также отличаются друг от друга дополнительными свойствами.  

1.3.2 ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ      

Т.К. Цветкова (2000, 166) предлагает таблицу для описания форм причастия:  

 

     

В. Н. Жигадло  предлагает следующую таблицу (с. 144):   

 

     

Перфектные формы  причастия обычно употребляются  в качестве обстоятельств, чтобы  подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, закончено и предшествует действию, выраженному сказуемым (Е. А. Корнеева с. 9).    

Наиболее употребительные  формы причастия это Present Active (или Participle I) и Past Passive (или Participle II).    

Причастие I образуется от основы инфинитива или при помощи суффикса –ing:  

Go – going

Write – writing

Learn – learning  

1.3.3. СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ  ПРИЧАСТИЯ  

В предложении  причастие может быть:  

1.    частью сложного дополнения:  

I saw him crossing the street

я видел, как он переходит  улицу  

2.    определением:   

the rising sun восходящее солнце  

a broken cup разбитая чашка  

3.    обстоятельством:

·     времени   

while staying in London he met a few useful people

пока  он был в Лондоне, он встречался с несколькими  полезными людьми  

Having traveled about the country for three months he returned home

попутешествовав по стране три месяца, он вернулся домой  

·     образа действия  

he came running into the room

он вбежал в комнату  

·     причины   

having no English he was quite lost

так как он не говорил  по-английски, он не знал, что делать  

·     сопутствующих обстоятельств  

she sat reading она сидела и читала  

Причастие в  функции обстоятельства образа действия определяет действие, выраженное сказуемым, и отвечает на вопрос «как?»:  

He spoke omitting the initial «h»

Он  говорил, опуская  начальные «х»       
 

Причастие в  функции сопутствующих обстоятельств  добавляет к сказуемому еще одно действие. На русский язык они переводятся  как два однородных сказуемых, соединенных  союзом «и»:  

He was at home watching TV

он  был дома и смотрел  телевизор      

Обычно такая  структура употребляется вместо однородных сказуемых, выраженных формой Continuous.  

She sat by the window waiting for her guests

Она сидела у окна и  ждала гостей      

Форма причастия Present Active в качестве определения  соответствует русскому причастию  настоящего времени действительного  залога (с суффиксами –ущ-; -ющ-; -ащ-; -ящ-)  

A man standing by the door

Человек, стоящий у двери      

Английскому причастию Present Passive в функции определения  соответствует русское причастие  настоящего времени страдательного залога (с суффиксом –ом-, ем-).  

The books being sold here

Книги, продаваемые здесь       

Английские причастия Present Active и Passive отражают одновременность  действий, выраженных причастием и  сказуемым  

I looked at the man standing by the window

Я посмотрел на человека, стоящего у окна      

Если нужно  выразить действие, предшествующее тому, которое выражено сказуемым, употребляется  придаточное предложение  

The man who has been waiting for you has gone

Человек, ожидавший вас, ушел      

При употреблении в функции обстоятельства английские причастия Present Active и Passive соответствуют  русским деепричастиям несовершенного вида.  

While reading the book he made a few notes

Читая книгу, он сделал несколько  заметок      

Английское причастие Past Passive соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени (с  суффиксами –нн-, -т-)  

The books written in those years

Книги, написанные в те годы      

Английские причастия Perfect соответствуют русским деепричастиям  совершенного вида.  

Having seen what I wanted, I went back

Увидев  то, что хотел, я  отправился назад  

 

      

В этой главе  мы проанализировали, что такое неличные формы глагола и их свойства.

{   Инфинитив – это неличная форма, от которой образуются все формы английского глагола

{   Герундий – это единственная форма глагола в английском языке не имеющая аналога в русском языке

{   Также существует третья неличная форма английского глагола – причастие, которое сочетает в себе свойства глагола и прилагательного, также показано какими членами в предложении он может быть. Также причастие имеет две формы      

Неличные формы  глагола проявляют себя своеобразно  по сравнению с личными формами  глагола.  У неличных форм глагола своеобразная категория времени, которой будет посвящена следующая глава.  

ГЛАВА 2  

КАТЕГОРИЯ ВРЕМЕНИ

В СИСТЕМЕ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ АНГЛИЙСКОГО  ГЛАГОЛА      

В этой главе  будет описана категория времени  в системе неличных форм английского  глагола. Материал взят из пособий Жигадло  В. Н., Ильиш Б. А., а так же из учебника для студентов педагогических институтов по грамматике английского языка.    

Неличные формы  глагола, как и личные формы, имеют  категорию времени, но свойственную только им.    

Как пишет Ильиш  Б. А. (1980, 215), все неличные формы глагола  отличаются одной характерной особенностью: категория времени имеет у  них не абсолютное, а относительное  значение. Иначе говоря, время, выраженное в каждой из этих форм, имеет значение не само по себе, а лишь в отношении  к времени личной формы глагола. Например, так называемый инфинитив  настоящего времени выражает не настоящее  время с точки зрения говорящего, а одновременность с действием, выраженным личной формой глагола.    

He could sing означает, что «он мог петь»; время действия, выраженного формой «петь», в данном случае относится к прошлому, так как личная форма глагола стоит в прошедшем времени.  

2.1. КАТЕГОРИЯ ВРЕМЕНИ

В СИСТЕМЕ ИНФИНИТИВА      

Первая форма, которую нам предстоит рассмотреть  это – инфинитив.    

Жигадло В. Н (1956, 162) отмечает, что инфинитив не имеет  самостоятельного временного значения; его временное значение подчинено  времени сказуемого предложения. Формы  неопределенного и длительного  разряда указывают на одновременность  действия инфинитива с действием  сказуемого