Скандинавское завоевание

Исп. Соколова Е.Ю.

Группа 201-Л

Скандинавское завоевание

Хотя скандинавское завоевание относится к древнеанглийскому  периоду, его влияние на язык наиболее ярко проявилось в среднеанглийском периоде.

Набеги скандинавских  викингов на Британские острова начались в 8 в. Английскому государству приходилось  вести с ними упорную и длительную борьбу, о чем повествует "Англосаксонская  хроника". Под именем древних скандинавов  обычно понимаются древние датчане  и норвежцы. Прекрасные мореплаватели  и бесстрашные воины, викинги  давно нападали на Ирландию и Францию, они открыли и населили Исландию и Гренландию, они же были первооткрывателями Америки. Скандинавы производили набеги на восточное побережье Британии – главным образом, на территорию Нортумбрии. Впоследствии они стали  оседать в прибрежных районах  Англии, и с течением времени скандинавские  поселения в восточной Англии стали очень многочисленными.

Постепенно скандинавы превратились в грозную силу, с которой не могло справиться английское войско и флот. Во второй половине 9 в. скандинавы перешли в наступление на Уэссекс  и в 876 г. нанесли уэссекским воинам жестокое поражение, в результате которого последние были вынуждены отступить далеко па запад в труднодоступные районы Сомерсетшира. Здесь, в течение зимы 876–877 гг. была произведена реорганизация сил, построен военный флот. Благодаря большой работе, проведенной уэссекским королем Альфредом, уэссекским войскам удалось на следующий же год разгромить скандинавов. Вследствие этого в 878 король Альфред заключил с завоевателями Уэдморский мир, по которому скандинавы отказывались от всяких претензий на Уэссекс и на земли к югу от Темзы. Таким образом, Уэссекс отстоял свою независимость, и скандинавы признали номинальную верховную власть английского короля. С другой стороны, скандинавы сохраняли в своем владении центральную, восточную и северную часть Англии – территорию, которая в дальнейшем получила название Данелаг (Danelag), т.е. область датского права (ск. Lagu > aнгл. law).

Данелаг существовал до второго десятилетия 11 в. Есть все основания полагать, что сосуществование это было относительно мирным. Пришельцы из Скандинавии обосновывались в Англии целыми семьями. Нередки были и смешанные браки. Этому способствовало отсутствие больших различий между социальным положением и культурным уровнем скандинавов и англичан. Их сближению содействовало и отсутствие языкового барьера, т.к. древнеанглийский и древнескандинавский принадлежали к германской группе языков и в то время были гораздо ближе друг к другу, чем сегодня. Таким образом, на территории Англии происходил процесс постепенной ассимиляции осевших там скандинавов.

Однако, в конце 10 – начале 11 в. набеги скандинавов, в основном датчан, возобновились, и в 1013 г. вся  Англия подчинилась завоевателям. Английский король Этельред (прозванный Неразумным) бежал в Нормандию, и в 1016 г. сын датского короля Свейна Канут официально стал королем Англии. Англия вошла в состав обширного скандинавского государства на севере Европы. Датская династия управляла Англией до 1042 г. – времени, когда датское королевство стало распадаться, и королем Англии стал потомок англосаксонской династии Эдуард Исповедник.

После выхода Англии из-под  власти Дании переселившиеся в Англию скандинавы остались там жить. В 11–12 вв. скандинавы, уступающие в численном  отношении англичанам, переживали процесс  постепенного поглощения их английским населением, пока окончательно не растворились в нем. Однако, этот процесс взаимодействия двух народов не прошел бесследно  и для англичан. Прежде всего, он способствовал более активному  протеканию процесса складывания английской народности, которой пришлось упорно бороться за свое существование. Благодаря  скандинавам, англичане познакомились  с некоторыми предметами материальной культуры, которые им ранее не были известны. Влияние скандинавов сказалось  также и на оживлении торговли на территории Англии, что привело  к усилению роста городов и  развитию ремесел.

Для судеб английского  языка скандинавское завоевание имело немаловажные последствия. Скандинавские  диалекты, на которых говорили завоеватели, принадлежали к группе северно-германских языков и по своему фонетическому  строю стояли довольно близко к древнеанглийскому  языку. В этих диалектах различались  те же основные грамматические категории: сильное и слабое склонение существительных  с подразделением сильного на несколько  типов (соответственно гласному звуку  основы), сильное и слабое склонение  прилагательных с таким же размежеванием  их синтаксических функций, как в  древнеанглийском языке, семь классов  сильных и четыре класса слабых глаголов.

Близкое родство английских диалектов со скандинавскими делало возможным взаимное понимание без  перевода. С другой стороны, массовое поселение скандинавов на севере и востоке Англии явилось результатом  большого влияния их диалектов в  этих районах. Отношения между обоими языками соответствовали отношениям между англосаксами и скандинавами; оба языка существовали в одинаковых социальных слоях и были равноправны. Результатом этого положения  было смешение скандинавских диалектов  с английскими, причем этот процесс  протекал особенно интенсивно на севере и на востоке.

Влияние скандинавских диалектов  особенно сказалось в лексике. Заимствования  слова не могут быть сведены к  каким-либо определенным лексическим  группам, в основном, это слова  повседневного употребления. Так, к  скандинавским заимствованным словам восходят совр. fellow < ск. feolaga, husband < husbonda, law < lagu, take < taka и ряд других.

В северо-восточных районах  Англии сохранилась скандинавская  топонимика (географические названия), обычно сложного состава со вторым элементом скандинавского происхождения  by < ск. byr (селение) – Whitby, Derby; beck < ск. bekkr (ручей) – Troutbeck; thorp < ck. юогр (деревушка) – Woodthorp, Linthorp; wick (Chiswick, Keswick) и др. Следует отметить, что в Йоркшире, Линкольншире, Нортумбрии, Кэмберленде до 75% географических названий скандинавского происхождения (датского или норвежского). Вообще, более 1400 английских городов и более мелких населенных пунктов носят скандинавские названия.

В некоторых случаях заимствованные слова образовывали дублетные пары с английскими, что объясняется  близостью звукового строя обоих  языков. Ср.; например: англ. shirt – ск. skirt; англ. shriek – ск. screech; англ. whole – ск. hale.

Особенностью скандинавских  заимствований являлось то, что в  них сохранялись заднеязычные согласные k, g и группа sk, тогда как в английских словах в определенных условиях (в sk всегда) они превратились в шипящие. Современная звуковая форма глаголов get и give также обнаруживает скандинавское влияние; нормальное фонетическое развитие должно было бы дать yet и yieve. В среднеанглийском эти формы широко засвидетельствованы (ср. у Чосера yiven, yeven), но в дальнейшем они были вытеснены формами с g. Английским языком было также заимствовано местоимение they.

Скандинавское влияние на английский язык проявилось в возросшем  диалектальном различии в 11-12 вв. Особенно ощутимо это влияние на северо-восточные  диалекты – нортумбрийский и мерсийский. Позднее некоторые скандинавские элементы проникли и в другие районы; а из них – в лондонский диалект, который явился основой стандартного английского.