Становление и развитие немецкой терминологии авторского права

- интернационализация – одна из основных тенденций обогащения терминологии авторского права;

- характерной  особенностью заимствованных терминов  является преобладание греческих  и латинских лексических единиц;

- наличие синонимических  рядов представляется обязательным  явлением в исследуемой терминологии.

Основное содержание диссертационного исследования отражено в следующих публикациях:

В изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Соколова, Т.В. Структурно-семантический подход к образованию немецких терминов авторского права. / Т.В. Соколова // Омский научный вестник. Серия Общество. История. Современность. № 6 (92). - Омск: Издательство ОмГТУ, 2010. – С.121-124.

2. Соколова, Т.В.  Основные этапы становления и  развития немецкой терминологии  авторского права как науки. / Т.В. Соколова // Омский научный вестник. Серия Общество. История. Современность. № 2 (96). – Омск: Издательство ОмГТУ, 2011. - С.102-105.

в других изданиях:

3. Соколова, Т.В. Из истории возникновения немецких терминов авторского права. / Т.В. Соколова // Омские социально-гуманитарные чтения - 2008: Материалы I Региональной научно-практической конференции. – Омск: ОмГТУ, 28-29 апреля 2008. – С.346-348.

4. Соколова, Т.В. Трудности перевода терминов авторского права с немецкого на русский язык. / Т.В. Соколова // Интеллектуальная собственность: правовые и социально-экономические аспекты: Тезисы докладов и сообщений Всероссийской научно-практической конференции: Омск: Центр Маркетинговых Коммуникаций, 2008. – С.119-121.

5. Соколова, Т.В. Современный период развития немецкой терминологии авторского права. / Т.В. Соколова // Омские социально-гуманитарные чтения - 2009: Материалы II Региональной научно-практической конференции. – Омск: ОмГТУ, 15-16 апреля 2009. – С.255-259.

6. Соколова, Т.В. Формирование и развитие законодательных терминов авторского права в Германии. / Т.В. Соколова // Динамика систем, механизмов и машин: Материалы VII Международной научно-технической конференции. – Омск: ОмГТУ, 10-12 ноября 2009. – Кн. 4. - С.282-285.

7. Соколова, Т.В. Некоторые структурные особенности немецкой терминологии авторского права: / Т.В. Соколова // Омские социально-гуманитарные чтения - 2010: Материалы III Межрегиональной научно-практической конференции. – Омск: ОмГТУ, 18-19 марта 2010. – С.301-304.

8. Соколова, Т.В. Обучение переводу – одна из главных задач подготовки кадров высшей квалификации. / Т.В. Соколова // Развитие технического творчества молодежи – необходимое условие специалистов для высокотехнологичных производств: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Омск: Издательство ОмГТУ, 2011.- С.80-82.

9. Соколова, Т.В. Греческие и латинские заимствования в немецкой терминологии авторского права / Т.В. Соколова // Античный вестник. – Омское отделение Российской ассоциации антиковедов ИВИ РАН – Издательство Омского гос.ун-та, 2011. – С.52-57.

10. Соколова, Т. В. Интернационализация терминологии авторского права в немецком языке как один из способов профессиональной коммуникации. / Т. В. Соколова // Актуальные научные вопросы: Реальность и Перспективы: сб. научных трудов по материалам Международной заочной научно-практической конференции 26 декабря 2011г.: в 7 частях. Часть 4; М-во образования и науки Р. Ф.– Тамбов: Изд-во ТРОО «Бизнес-Наука-Общество», 2012. – С.142-144.

11. Немецко-русский  словарь терминов авторского  права. / Сост. Т.В. Соколова. – Омск: Полиграфический центр КАН, 2012. –  76 с.