Эльфийский язык

     в именах существительных женского рода мягкий знак после конечного "л" пишется всегда (Мириэль, Гилтониэль);

     в именах существительных мужского рода мягкий знак после конечно "л" не пишется (Элендил, Эдрахил).

     Исключениями  являются имена: Эстель4, Глорфиндель (и  сам корень эдель, "эльф"), Мормегиль (и сам корень мегиль, меч), Рингиль. Первые два имени утвердились в русской переводческой традиции со смягченным конечным согласным; в двух последних именах идет ассимиляция по мягкости – оба предшествующих согласных смягчены. Замечу, что квэнийское обозначение меча – макил исключением не является (первый согласный – твердый). 
 
 
 

Две системы письменности.

     Алфавит Тенгвар с названиями букв на Квенья

     Тенгвар был изобретён эльфом из народа Нолдор Тенгвар Феанором на основе более раннего вертикального алфавита, изобретенного неким Румилом (сарати), и использовался для записи большинства языков Средиземья, как эльфийских (квенья, синдарин), так и других народов. В зависимости от фонологии языка используются различные варианты применения тенгвар.

     Само  слово тенгвар — это множественное  число квенийского «tengwa», что означает «знак», «символ» и т. п.

     Тенгвар, или  Тив рисовался кистью и  имел буквенно-слоговой характер. Это  более древний алфавит, чем Кирт.

       В архитектонике Тенгвара (особенно  в обозначении гласных) угадывается  индийское влияние, а в изящной  округлости букв проступает подражание ирландскому.

      24 основные знака Тенгвара делились  на 4 серии (temara) и 6 уровней (tieller). Все буквы строились из «ствола» (telko) и полукруга (luvi). Здесь Толкин  разработал оригинальную и в  то же время сложную многосвязную систему порождения графем в зависимости от глухости-звонкости, аспирации и т.д. Это достигалось путем поднятия-опускания, уменьшения ствола-телко и добавлением лишних дуг-луви.

     Специфична  система образования слогов в  Тенгваре. Слова разбиваются на своего рода «антислоги», например,  «ко-жу-ра» перестраивается в «к-ож-ур-а». Изолированные гласные обозначались при помощи «немого согласного» (этот термин хорошо известен в индийских системах письма). У знаков Тенгвара были имена:  numen (запад),  – hiarmen (юг),  – romen (восток),  – formen (север). 

     Рунический  Кирт, или кертар (от корня kirt – «резать») создал Даэрон Песнопевец из Дориафа, придворный менестрель короля Тингола. Киртом пользовались эльфы-синдары из Белерианда для кратких записей на дереве и камне. Эльфы-эльдары редко его применяли в отличие от своих сородичей в Эрегионе. Оттуда Кирт попал к гномам Мории, где это письмо называли «Ангертас Мориа» («Длинные руки строки Мории»). Кирт внешне похож на настоящие руны германцев. Подавляющее большинство рун содержало «ствол» и отходящие от него «ветки»,которые обычно присоединялись справа. Дополнительная ветка делала глухой звук звонким: сравните  - п/б;  -  ш/ж), перевернутый знак указывал на  придыхание ( -  п/ф;  - т/тх), ветка  справа и слева усиливала  звук, делая его носовым.

       Руны орков (гоблинов)  – представляют  собой знаки, изображающие человеческие  фигуры. В этом видится некие  аналогии с шифром Карла Великого  и тайнописи из рассказа А.  Конан Дойла «Пляшущие человечки».

     Примеры текстов на эльфийских языках

     Квэнья  Молитва "Отче наш":

     Átaremma i ëa han ëa

     na aire esselya

     aranielya na tuluva

     na care indómelya

     cemende tambe Erumande:

     ámen anta síra ilaurëa massamma

      ar ámen apsene úcaremmar

     sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.

       Álame tulya úsahtíenna

     mal áme etelehta ulcullo : násie :

     Традиционное  приветствие:

     Élen síla lúmenn' omentielvo!

     Синдарин  Молитва "Отче наш" (неоконченная):

     Ae Adar nín i vi Menel

     no aer i eneth lín

     tolo i arnad lín

      caro den i innas lin

     bo Ceven sui vi Menel

     Anno ammen sír imbas ilaurui vín

      ar díheno ammen i úgerth vin

     sui mín i gohenam di ai gerir úgerth ammen

     Телерин Традиционное приветствие:

     Él síla lúmena vomentienguo!