Борьба франкоканадцев за статус французского языка

БОРЬБА ФРАНКОКАНАДЦЕВ ЗА СТАТУС ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА.

Канада по своему национальному составу фактически состоит из двух наций, равных по численности: анлоканадцев и франкоканадцев. Положение французского языка всегда являлось камнем преткновения между англоканадцами и франкоканадцами, начиная с XVIII в. и не потеряла свою актуальность и сегодня.

Франкоканадцы согласно исторической традиции проживали в провинции Квебек (Французская Канада). Это народ, за триста лет своего отдельного существования от остальной Франции сложиля как "" аутентично канадская нация". В XVIII - XIX вв. термин "канадец" применялся только к франкоканадскому населению. После того как территория Канады перешла во владение Великобритании в 1763 г. население франкоаканадцев уже перевалило за 70 тыс. человек. Многие франкоанадцы в повседневной жизни используют местный диалект, который оформился на базе древнего северофранцузского наречия с архаизмами и "канадизмами", которые возникли уже на территории Канады.

Противостояние между англоканацами и франканадцами существует с XVIII в., когда территория Канады стала принадлежать Великобритании. Противостояние в течение двух веков подогревалось неполноправным полодением французского языка по отношению к английскому, к тому же к франкоканадцам относились как к гражданам "второго сорта". Судебный процесс и деятельность администрации осуществлялось исключительно на английском языке, это создавало трудности для франкоканадского населения, которое не знало чужого языка и законов. Этого собственно и добивалось колониальное правительство.

22 июня 1774 г. король Георг III подписал  документ "Квебекский акт", согласно  которому были установлены новые  граеицы провинции Принятие данного акта ни коем образом не улучшило положение франкоканадской нации. В соответствии с Конституционным актом, принятым британским правительством в 1791 г. Квебек был поделен на две новые колонии: Верхнюю и Нижнюю Канаду. Образование Нижней Канады как колонии, где преобладало франкоязычное население, свидетельствовало об определенном правовом признании канадцев, как отдельной национальной общности.

         В начале XIX века ухудшение экономических  условий и английский колониальный  гнет вызвало протест местного  населения. Это привело к восстанию  в 1837 г., оно потерпело неудачу, так  как было плохо организовано  и не имело под собой достаточной  социальной базы. Стремясь предотвратить  дальнейший рост народного движения  английский парламент, не смотря  на протесты франкоканадского  населения, принял в июле 1840 г. специальный  «Юнион-акт», объединявший обе части  колонии в единую провинцию  Канаду . Пользование французским языком в парламенте и государственных учреждениях запрещалось, единственным рабочим языком признавался английский. Этот акт был направлен на полное уничтожение франкоканадской нации путем ассимиляции, а так же лишил франкоканадцев возможности на сохранение своей культурной самобытности и национальной традиции.

           В  начале XX  века резко обостряется  языковая проблема. Права франкоканадцев  ущемлялись в соседних от Квебека  провинциях, причем все это закреплялось  законодательно. В Онтарио, где проживала  самая значительная часть после  Квебека франкоканадского населения  в 1912 г. французский язык был отменен. Франкоязычные школы были лишены  всех  государственных субсидий. Такая практика языкового барьера  способствовала еще большей замкнутости  Квебека и тем более играла  на руку реакционным элементам  внутри франкоканадской общины.

            На почве недовольства политикой  канадского правительства возникает  совершенно новое движение «панканадский национализм». Его главный идеолог Анри Бурасса критиковал федеральные власти, выступал против британской колониальной политики в поддержку независимости Канады от Великобритании и  необходимости укрепления союза двух наций, населяющих страну. На протяжении первой половины XX веке в Квебеке преобладают консервативные силы, которые выступали за сохранение социального и политического порядка установленного еще со времен британского завоевания в 1760 году. Права франкоканадского населения нарушались с еще большей силой.

         В 1960-е гг. в Квебеке происходит так называемая  «Тихая революция» - здесь проводятся  реформы, благодаря которым квебекское  общество быстро модернизируется, идет социальная эмансипация  франкоквебекцев, обусловленная как  их приобщением к современной  системе образования и освоением ими новых социальных ролей в бизнесе, управлении, технических специальностей, так и повышением статуса французского языка .

          В социальных  и культурных областях проводились  довольно радикальные реформы. В 1961 году было создано Министерство  культуры, которое было обязано  хранить и приумножать самобытную  культуру франкоканадской нации, а также способствовать росту  использования во всех областях  французского языка. Следствием  социальной эмансипации является  снижение рождаемости в среде  франкоканадцев. Появляется так  называемая ассимиляционная фобия  – страх перед ассимиляцией  французского языка со стороны  английского. Активизируются сепаратистские  течения, активными участниками  которых становится французская  молодежь. Квебекские националисты  утверждали, что французский язык, который некогда являлся в  Канаде языком большинства, теперь  представляет собой нуждающийся  в защите язык меньшинства.

          В 1973 г. на досрочных выборах в Квебеке  к власти приходит Квебекская  партия, в программе которой предусматривалось  сделать единственным языком  в Квебеке французский. Август 1977 - принят провинциальный закон  о приоритете французского языка, этот закон № 101 получил название "Хартия французского языка". Согласно документу  в Квебеке  французский язык доминировал  над английским, он был признан  государственным языком на территории  провинции. Реклама и все дорожные  знаки и щиты должны быть на французском языке, а дети должны посещать французские школы. В суде и на федеральном уровне оба языка имеют равное положение.

       В 1981 году федеральным  правительством была проведена  конституционная реформа. Принят  закон, по которому основные права  и свободы квебекцев будут регулироваться не на федеральном уровне, а провинциальной хартией прав и свобод.

Новый премьер-министр Канады Б. Малруни знал о том, что нужно как можно скорее достичь компромисса между двумя нациями в Канаде. На федерально-провинциальном совещании премьер-министры всех провинций дали согласие на признание особого статуса провинции Квебек. Провинция получила существенное расширение автономии, в том числе и право «вето» на любые изменения в федеральных учреждениях и конституции, данное соглашение было подписано в Оттаве 3 июня 1987 года. Это событие имело большое политическое и историческое значение. Правительство и парламент Квебека наделялись правами на защиту и развитие национальной специфики своей провинции, в том числе в области языка.

Таким образом, к началу 90-х годов стало ясно, что Квебек является самым крупным после Франции франкоязычным регионом. На выборах в Канаде 25 октября 1993 года победу одержали либералы, а второе место впервые получило внепартийное объединение Квебекский блок. Он выражал интересы исключительно франкоязычного Квебека. Хотя и документально закреплено равное положение французского и английского языков, данная проблема до сих пор не потеряла свою актуальность. Закон продолжает вызывать недовольство англоязычного населения Квебека, а так же прибывающих сюда иммигрантов, которые желали бы отправлять своих детей в англоязычные школы. Последнее по закону является невозможным.