Красный Май, революция 1968 года

Глава 4 «Будем жестокими!» или лозунги революционеров.

16 Мая студенты  заполнили пол-Парижа провокационными  листовками и плакатами. Отовсюду  слышны были всевозможные лозунги, с одной стороны смешные, а  с другой – пугающие.

Le patron a besoin de toi, tu n’as pas besoin de lui. 
Ты нужен шефу, а он тебе нет. 
Travailleur: Tu as 25 ans mais ton syndicat est de l’autre siecle. 
Рабочий! Тебе 25 лет, но твой профсоюз из прошлого века! 
Soyez realistes, demandez l’impossible. 
Будьте реалистами, требуйте невозможного! (Че Гевара) 
On achete ton bonheur. Vole-le. 
Твоё счастье купили. Укради его! 
Sous les paves, la plage ! 
Под булыжниками мостовой — пляж! 
Ni Dieu ni maitre ! 
Ни Бога, ни господина! 
Soyons cruels ! 
Будем жестокими! 
Vivre sans temps mort, jouir sans entraves 
Живи, не тратя время (на работу), радуйся без препятствий! 
Il est interdit d’interdire. 
Запрещать запрещено. 
Dans une societe qui a aboli toute aventure, la seule aventure qui reste est celle d‘abolir la societe. 
В обществе, отменившем все авантюры, единственная авантюра — отменить общество! 
L‘emancipation de l‘homme sera totale ou ne sera pas. 
Освобождение человечества будет всеобщим либо его не будет. 
La revolution est incroyable parce que vraie. 
Революция невероятна, потому что она настоящая. 
Je suis venu. J‘ai vu. J‘ai cru. 
Пришёл. Увидел. Поверил. 
Cours, camarade, le vieux monde est derriere toi ! 
Беги, товарищ, за тобой старый мир! 
Il est douloureux de subir les chefs, il est encore plus bete de les choisir. 
Тяжело подчиняться начальникам, но ещё глупее их выбирать. 
Un seul week-end non revolutionnaire est infiniment plus sanglant qu‘un mois de revolution permanente. 
Один уик-энд без революции гораздо более кровав, чем месяц перманентной революции. 
Le bonheur est une idee neuve. 
Счастье — это новая идея. 
La culture est l‘inversion de la vie. 
Культура — это жизнь наоборот. 
La poesie est dans la rue. 
Поэзия на улицах! 
L‘art est mort, ne consommez pas son cadavre. 
Искусство умерло, не пожирайте его труп. 
L‘alcool tue. Prenez du L.S.D. 
Алкоголь убивает. Принимайте ЛСД. 
Debout les damnes de l‘Universite. 
Вставай, проклятьем заклеймлённый университет! 
SEXE : C‘est bien, a dit Mao, mais pas trop souvent. 
СЕКС: Это хорошо,— изрек Мао,— но не слишком часто. (Пародия на популярные среди левых Цитаты Мао Цзэдуна) 
Je t‘aime! Oh! dites-le avec des paves! 
Я тебя люблю! О, скажи мне это с булыжником в руке! 
Camarades, l‘amour se fait aussi en Sc. Po, pas seulement aux champs. 
Товарищи! Любовью можно заниматься и в Школе Политических наук, а не только на лужайке.

Глава 5 «Искусство умерло, не пожирайте его труп» или об итогах «Красного Мая». 
В конце концов, как того и следовало ожидать, парижские студенты проиграли – их бунт был подавлен. Интересно другое – изначально, студенты предъявляли претензии и высказывали свои жалобы, как такие, на первый взгляд, невинные действия привели к многотысячному бунту и революции?

Студенты своими протестами добились демократизации средний и высшей школы. Так же, что немаловажно – свободы во взглядах и суждениях, то есть получили разрешение политической деятельности на территории университетов. Но самое главное – студенты повысили и закрепили свой социальный статус, хоть революция и была подавлена, студенты поняли, что их мнение теперь учитывается, оно ценно.

После «Красного мая» был принят «Закон об ориентации», который координировал действия высшей школы с непосредственными запросами экономики — таким образом, вероятность остаться без работы для выпускников была минимальной.

Ситуация в Париже вышла из-под контроля – это позволило многим, если не сказать каждому, понять, что изменились не люди, не их поведение и взгляды – изменилась социальная структура общества. Студенческая революция в Париже изменила моральный и интеллектуальный строй в Европе, а в первую очередь во Франции

Список литературы

1. Сидоров А. Н. Жан-Поль Сартр и либертраный социализм во Франции (50-70-е гг. ХХ в.): Монография. - Иркутск: Издательство Иркутского государственного технического университета, 2006.
2.    Литтлвуд Йен История Франции; АСТ, Астрель - Москва, 2009. - 224 c.
3.   П. Рамбо. 1968: Исторический роман в эпизодах. — М.: Ультра. Культура, 2004.
4.    Ги Дебор. Общество спектакля. М.: Радек, 2001. С. 182-183.
5.   Смирнов В.П. Новейшая история Франции. 1918-1975. М., 2005.
6.   Арзаканян М.Ц. Генерал де Голль на пути к в власти. М., 2001.
7.   Смирнов В.П. Франция в ХХ веке: Пос. для студ. М., 2001.