Нормы литературного языка и их нарушение в СМИ

 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ  БЮДЖЕТНОЕ

УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО  ОБРАЗОВАНИЯ

«МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  ТЕХНИЧЕСКИЙ   УНИВЕРСИТЕТ»

 

ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ УПРАВЛЕНИЯ

И

МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

 

КАФЕДРА СВЯЗЕЙ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И ЛИНГВИСТИКИ

КУРСОВАЯ  ПО КУРСУ: СТИЛИСТИКА И ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ

ТЕМА: НОРМЫ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА И ИХ НАРУШЕНИЕ В СМИ

 

РАБОТА ВЫПОЛНЕНА :

СТУДЕНСКОЙ 2 КУСРА

РИСО, 211 (б)

БУШМАКИНОЙ ЕЛИЗАВЕТОЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ

 

ПРОВЕРИЛ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ :

ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР КАФЕДРЫ СВЯЗЕЙ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И ЛИНГВИСТИКИ

КОРЕНЕВА АНАСТАСИЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА

                                              Мурманск

                                                   2013 

Оглавление

Введение 3

1. Нормы литературного  языка 5

1.1 Формирование  норм литературного языка 6

1.2 Типы норм  литературного языка 7

2. Язык Средств  Массовой Информации 13

3. Нарушение  норм литературного языка в  СМИ 15

4. Практическая  часть 18

Заключение 28

Список использованной литературы 29

 

 

 

Введение

Под культурой речевого общения  понимается такой отбор и организация  языковых средств, которые способствуют наиболее эффективному достижению поставленных задач в данной сфере речевых  коммуникаций с непременным учётом литературных норм.

Литературный язык – это  исторически сложившаяся высшая форма национального языка, обладающая богатым лексическим фондом, упорядоченной  грамматической структурой и развитой системой функциональных стилей.

Норма литературного языка  – это общепринятое употребление языковых средств: звуков, ударения, интонации, слов, их форм, синтаксических конструкций. Понятие нормы одно из ключевых в  лингвистике. Именно норма лежит  в основе создания литературного  языка. Норме литературный язык обязан своим возникновением и существованием. Основное свойство норм – их обязательность для всех говорящих и пишущих  по-русски. Можно указать ещё два  важных свойства норм: их устойчивость и в то же время историческую изменчивость. Если бы нормы не были устойчивыми, если бы они легко подвергались различного рода воздействиям, языковая связь  между поколениями была бы нарушена. Устойчивость норм обеспечивает во многом также преемственность культурных традиций народа, возможность возникновения  и развития мощного потока национальной литературы.

В то же время устойчивость норм не абсолютна, а относительна. Норма, как и всё в языке, медленно, но непрерывно изменяется под влиянием разговорной речи, местных говоров, различных социальных и профессиональных групп населения, заимствований  и т.д.

Изменения в языке влекут за собой появления вариантов  некоторых норм. Это значит, что  одно и то же грамматическое значение, одна и та же человеческая мысль  могут быть выражены неодинаково, посредством  разных слов, их форм и сочетаний, с использованием различных фонетических средств.

 Актуальность данной работы заключается как раз в том, чтобы донести до формирующейся личности то, что необходимо в порядке самовоспитания, самовоздействия: оберегать себя от ненормативных речевых поступков, вырабатывать в себе внутренние запреты, не употреблять слов и выражений, которые могут соотноситься с ненормативными действиями.

Предметом станут факты нарушений языковой культуры в СМИ. В данной работе отобраны наиболее типичные нарушения норм русской речи в области орфоэпии, стилистики, морфологии.

Объектом данной работы являются нормы  русского литературного языка и, собственно, их грубые нарушения.

Цель курсовой работы заключается  в анализе речи теле-, радиоведущих,  политиков, журналистов.

Задачами являются:

1. Более подробно определить нормы литературного языка

2. Проанализировать нарушение речевых норм журналистов и телеведущих, политиков в соответствии с нормами литературного языка

 

 

 

1. Нормы литературного  языка

Литературно правильная речь построена в соответствии с языковыми  нормами. Норма – единообразное  образцовое общепризнанное употребление элементов литературного языка  в определённый период его развития. Она исторична и со временем так  или иначе может изменяться. Изучая состояние языка в его речевых  проявлениях (художественная и научная  литература, живая речь, устная и  письменная речь СМИ и т.д.), лингвисты  выделяют те или иные нормы, присущие ему на данном этапе существования. Установление нормы и её усвоение носителями языка помогает сохранить  целостность и общепонятность литературного  языка, защищает его от неоправданного проникновения диалектных, просторечных и жаргонных элементов. Именно соответствие норме позволяет используемым нами вербальным средствам выполнять  основную функцию – быть средством  общения.

Норма может быть императивной (лат. imperativus – не допускающий выбора) и диспозитивной (лат. dispositivus – допускающий выбор). Нарушение императивной нормы расценивается как слабое владение русским языком. К императивным нормам относится нарушение норм склонения, спряжения, принадлежности к грамматическому роду, нормы ударения в некоторых формах и т.д. Диспозитивная норма допускает варианты – стилистические или вполне нейтральные. 

1.1 Формирование норм литературного  языка

Языковые нормы не выдумываются учеными. Они отражают закономерные процессы и явления, происходящие в  языке, и поддерживаются речевой  практикой. К основным источникам установления языковой нормы относятся произведения писателей-классиков и современных  писателей, анализ языка средств  массовой информации, общепринятое современное  употребление, данные живого и анкетного  опросов, научные исследования ученых-языковедов.

Нормы помогают литературному  языку сохранять свою целостность  и общепонятность. Они защищают литературный язык от потока диалектной речи, социальных и профессиональных жаргонов, просторечия. Это позволяет литературному языку выполнять свою основную функцию — культурную.

Литературная норма зависит  от условий, в которых осуществляется речь. Языковые средства, уместные в одной ситуации (бытовое общение), могут оказаться нелепыми в другой (официально-деловое общение). Норма не делит средства языка на хорошие и плохие, а указывает на их коммуникативную целесообразность.

Историческая смена норм литературного языка — закономерное, объективное явление. Оно не зависит от воли и желания отдельных носителей языка. Развитие общества, изменения социальных условий жизни, возникновение новых традиций, совершенствование взаимоотношений между людьми, функционирование литературы, искусства приводят к постоянному обновлению литературного языка и его норм.

 

1.2 Типы норм литературного языка

В литературном языке различают  следующие типы норм:

1) нормы письменной и  устной форм речи;

2) нормы письменной речи;

3) нормы устной речи.

1. К нормам, общим для устной и письменной речи, относятся:

-лексические нормы;

-грамматические нормы;

-стилистические нормы.

    2. Специальными нормами письменной речи являются:

-нормы орфографии;

-нормы пунктуации.

3.  Только к устной речи применимы:

-нормы произношения;

-нормы ударения;

-интонационные нормы. 

Нормы, общие для устной и письменной речи, касаются языкового  содержания и построения текстов. Лексические  нормы, или нормы словоупотребления, - это нормы, определяющие правильность выбора слова из ряда единиц, близких  ему по значению или по форме, а  также употребление его в тех значениях, которые оно имеет в литературном языке. 
     Лексические нормы отражаются в толковых словарях, словарях иностранных слов, терминологических словарях и справочниках. 
     Соблюдение лексических норм - важнейшее условие точности речи и ее правильности.

Их нарушение приводит к лексическим ошибкам разного  типа (примеры ошибок из сочинений  абитуриентов):

-неправильный выбор слова из ряда единиц, в том числе смешение паронимов, неточный выбор синонима, неправильный выбор единицы семантического поля(костяной тип мышления, проанализировать жизнедеятельность писателей, николаевская агрессия, Россия переживала в те годы много казусов во внутренней и внешней политике);

-нарушение норм лексической сочетаемости (стадо зайцев, под гнетом гуманности, тайный занавес, закоренелые устои, прошел все стадии развития человека);

-противоречие между замыслом говорящего и эмоционально-оценочными коннотациями слова (Пушкин правильно выбрал дорогу жизни и пошел по ней, оставляя несмываемые следы; Он внес непосильный вклад в развитие России);

-употребление анахронизмов (Ломоносов поступил в институт, Раскольников учился в вузе);

-смешение лингвокультурологических реалий (Ломоносов жил за сотни миль от столицы);

-неверное употребление фразеологических оборотов (Молодость била из него ключом; Надо вывести его на свежую воду).

Грамматические нормы делятся на словообразовательные, морфологические и синтаксические. Грамматические нормы описаны в "Русской грамматике" (М., 1980, т. 1-2), подготовленной Академией наук, в учебниках русского языка и грамматических справочниках. 
       Словообразовательные нормы определяют порядок соединения частей слова, образования новых слов.

Словообразовательной ошибкой  является употребление несуществующих производных слов вместо существующих производных слов с других аффиксом, например: описывание характера, продажничество, беспросвет, произведения писателя отличаются глубизной и правдивостью. 
  Морфологические нормы требуют правильного образования грамматических форм слов разных частей речи (форм рода, числа, кратких форм и степеней сравнения прилагательных и др.). Типичным нарушением морфологических норм является употребление слова в несуществующей или несоответствующей контексту словоизменительной форме (проанализированный образ, царящиеся порядки, победа над фашизмами, назвал Плюшкина прорехом). Иногда можно услышать такие словосочетания: железнодорожная рельса, импортная шампунь, заказной бандероль, лакированный туфель. В этих словосочетаниях допущена морфологическая ошибка - неправильно оформлен род имен существительных.

Синтаксические нормы предписывают правильное построение основных синтаксических единиц - словосочетаний и предложений. Эти нормы включают правила согласования слов и синтаксического управления, соотнесения частей предложения друг с другом с помощью грамматических форм слов с той целью, чтобы предложение было грамотным и осмысленным высказыванием. Нарушение синтаксических норм имеется в следующих примерах: читая ее, возникает вопрос; Поэме характерен синтез лирического и эпического начал; Выйдя замуж за его брата, никто из детей не родился живым.

Стилистические нормы определяют употребление языковых средств в соответствии с законами жанра, особенностями функционального стиля и - шире - с целью и условиями общения. 

Немотивированное употребление в тексте слов другой стилистической окраски вызывает стилистические ошибки. Стилистические нормы зафиксированы в толковых словарях в качестве специальных помет, комментируются в учебниках по стилистике русского языка и культуре речи. 
     Стилистические ошибки состоят в нарушении стилистических норм, включении в текст единиц, не соответствующих стилю и жанру текста.

Наиболее типичными стилистическими  ошибками являются:

-стилистическая неуместность (зацикливается, царский беспредел, пофигист, любовный конфликт обрисован во всей красе - в тексте сочинения, в деловом документе, в аналитической статье);

-употребление громоздких, неудачных метафор (Пушкин и Лермонтов - два луча света в темном царстве; Этим цветам - посланникам природы - неведомо, что за буйное сердце бьется в груди под каменными плитами; Имел ли он право отрезать эту ниточку жизни, которую не сам подвесил?);

-лексическая недостаточность (Меня до глубины волнует этот вопрос);-

лексическая избыточность (Он их будит, чтобы они проснулись; Надо обратиться к периоду их жизни, то есть тому периоду времени, когда они жили; Пушкин - поэт с большой буквы этого слова);-

двусмысленность (Во время того, как Обломов спал, многие готовились к его пробуждению; Единственное развлечение Обломова - Захар; Есенин, сохраняя традиции, но как-то не так любит прекрасный женский пол; Все действия и отношения между Ольгой и Обломовым были неполными).

Нормы орфографии - это правила обозначения слов на письме. Они включают правила обозначения звуков буквами, правила слитного, дефисного и раздельного написания слов, правила употребления прописных (заглавных) букв и графических сокращений. 
     Нормы пунктуации определяют употребление знаков препинания.

Средства пунктуации имеют  следующие функции:

-отграничение в письменном тексте одной синтаксической структуры (или ее элемента) от другой

-фиксация в тексте левой и правой границ синтаксической структуры или ее элемента;

-объединение в тексте нескольких синтаксических структур в одно целое.

Нормы орфографии и пунктуации закреплены в "Правилах русской орфографии и пунктуации" (М., 1956), единственном наиболее полном и официально утвержденном своде правил правописания. На основе указанных правил составлены различные  справочники по орфографии и пунктуации, наиболее авторитетными среди которых  считается "Справочник по орфографии и пунктуации" Д.Э. Розенталя, неоднократно переиздававшийся, в отличие от самого официального свода правил.  
     Орфоэпические нормы включают нормы произношения, ударения и интонации. Соблюдение орфоэпических норм является важной частью культуры речи, т.к. их нарушение создает у слушателей неприятное впечатление о речи и самом говорящем, отвлекает от восприятия содержания речи. Орфоэпические нормы зафиксированы в орфоэпических словарях русского языка и словарях ударений. Интонационные нормы описаны в "Русской грамматике" (М., 1980) и учебниках русского языка.¹