Диалекты русского языка

Введение

   Великая страна  Россия. Огромная территория. И многое  оказывается своеобразным и часто  неповторимым в разных местах  ее «необъятнейших пространств». Могущие леса сменяются степями. Равнины и низменности чередуются  с возвышенностями и горными  хребтами.

Распространенный на этих громадных пространствах русский язык оказывается тоже не во всем одинаков.

   Русскую речь той или иной местности в сочетании ее общерусских и местных особенностей принято называть местным говором или диалектом - разговорный вариант русского языка, которым пользуется ограниченное число людей, связанных общностью территории, в постоянном и живом общении друг с другом.

   Местные языковые особенности русского языка имеют различный характер. Среди них есть такие, которые связаны с употреблением слов и относятся к числу словарных, или лексических. Есть такие, которые проявляются в произношении, в звуковом оформлении слов, и относятся к числу фонетических.

  

Цель данной работы - изучить основные особенности диалектов русского языка, выделить их различия и схожие моменты с литературным русским языком.

  

Определение

   Начать стоит с  определения  понятия, которое вы  можете наблюдать на слайде (Диалект  — разновидность языка, которая  употребляется как средство общения  между людьми, связанными между  собой одной территорией). Диалект  является полноценной системой  речевого общения (устной или  знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём  и грамматикой. Диалект обычно  отличается от говора размером  охватываемой им территории (говор  может быть распространен в  пределах даже одного села, а  диалект может образовать совокупность  однородных говоров) и характером  общности, связывающей людей, находящихся  в постоянном и непосредственном  языковом контакте (говор связан  только с понятием территории).

 

 Диалектное деление русского языка ( Классификация русских говоров )

   Принципов классификации  говоров может быть несколько, в зависимости от задач, которые  ставятся.

   В зависимости  от своего происхождения выделяются  говоры северорусские и южнорусские, с переходными между ними среднерусскими. Исторически, по характеру распространения русские говоры делятся на коренные («материнские»), которые распространены в центральных районах Восточной Европы, и «новые» говоры, т.е. говоры новых территорий населения.

По различительным особенностям языка группы говоров объединяются независимо от территории заселения - это и есть основной принцип классификации говоров, принятый в диалектологии.

   Первая научная  классификация русских говоров «Опыт

диалектологической карты русского языка в Европе с приложением очерка русской диалектологии» появилась в 1915 г. Авторы её - члены Московской диалектологической Комиссии (МДК), работавшей при Академии наук, во главе с Д.Н.Ушаковым, Н.Н. Дурново, Н.Н. Соколовым. В этой классификации принимались во внимание только различительные признаки говоров, преимущественно в области произношения (фонетика) и грамматической формы (морфология); синтаксису и лексике было уделено мало внимания.

   Классификация русских  говоров разрабатывалась постепенно, в связи с их научным изучением, и потому отражала разные этапы  развития этих говоров.

В первой половине ХIХ в. уже ясны были основные различия между северорусскими и южнорусскими говорами.

  

Диалекты русского языка в сравнении

   В русском языке  принято выделять два главных  наречия - северное и южное.

   Говоры северного  наречия распространены в основном  на территориях к северу и  северо-востоку от Москвы.

   Северная граница  южных говоров идет примерно  от Смоленска на Калугу, Тулу  и Рязань, откуда западнее Пензы  уходит на юг.

   Главные различия  между северорусским и южнорусским  наречиями определяются следующими  признаками:

1) В северорусском сохранилось  противопоставление [о] и [а], т.е. в безударных  слогах - оканье. В среднерусских и южнорусских говорах безударные гласные после твердых согласных не различаются — аканье. (сома-сама)

2) Заднеязычный звонкий  в северорусском наречии характеризуется  смычным образованием [г] и чередуется  с [к] в слабой для их противопоставления  позиции: но[га] - но[к]. В южнорусском наречии обычно употребляется фрикативное [y] с оглушением в [х]: но[yа] — [нох].

3) Северорусское наречие  отличается самым разным произношением  гласного на месте фонемы /ё/, тогда  как для южнорусского обычно  совпадение /ё/ с /е/ (как и литературном  языке).(весна-восна, сестра-состра (северные))

4) Звуки /ц/ и /ч/ совпадают в общем произношении (чоканье или цоканье) в большинстве северорусских говоров. В остальных говорах, как и в литературном языке, эти звуки различаются. (кольцо-кольчо, целый-челый)

5) Северорусское наречие  различает безударные гласные  в форме 3-го лица мн.ч. у глаголов  обоих спряжений: [пишут],но [носат]. В южнорусском наречии они совпадают в общем произношении (как у глаголов I спр.): [пишут], [носют].

6) В северорусском наречии (так же в среднерусских говорах) формы. личных и возвратных местоимений 1-го и 2-го лица ед.ч. меня, тебя, себя, тогда как в южнорусском они сохранили древние формы мене, тебе, себе.

7) Северорусское и южнорусское  наречия различают ударение слов  и парадигмы. В южнорусском четко  противопоставлены именные и  глагольные парадигмы: в именах  обобщается ударение на окончании, у личных глагольных форм - на  корне. (городЫ, братЫ)

   Между говорами  северного и южного наречий  распространены так называемые  среднерусские говоры. Их среднее, промежуточное положение между  говорами северными и южными  проявляется не только в географическом  положении, но и в присущих  им языковых особенностях. Для  многих среднерусских говоров, в  частности, характерно аканье. Но  ему сопутствует не /г/ щелевое, как в говорах южного наречия, а /г/ взрывное.

   Объясняется такое  своеобразие среднерусских говоров  особенностями их возникновения. Исторически они образовались  в результате взаимодействия  всех северных и южных говоров, которые находились на смежных, пограничных территориях. Такое  соседство и взаимодействие окающих  и акающих говоров имело место прежде всего в центральных районах страны.

  

Фонетика

   Фонетические средства  русских говоров совпадают с  фонетическими средствами литературного  языка; это различные звуки, соединенные  в слоги, с особым характером  и типом ударения и длительности  слога или гласного, интонация  в определенной последовательности  слогов и слов, а также пауза  или изменение звуков на стыках  фонем.

   Звучание фонетических  единиц может измениться в  зависимости от позиции в слог, словоформе или морфеме, поэтому  можно говорить и разной различительной  силе звуков. Как правило, одни  звуки заменяются другими, фонетически  близкими, последовательно - сначала  в слоге, затем в словоформе  и, наконец, в морфеме. Многие различия  между говорами заключаются именно  в звучании общего для всего  русского языка «звука»; это и  создает диалектный «акцент».

   Важнейшей функциональной  единицей русской речи является  слог. Именно в слоге происходят  все те изменения гласных и  согласных, которые отличают говоры  друг от друга.

   Важнее значение  слога для северорусских говоров. Здесь отчасти сохраняется старая  тенденция к «полному слогу», согласный как бы поддерживает  в неизменности качество гласного; он не редуцируется, как в южнорусских  говорах. Другой фонетический признак  гласных - их интенсивность (сила). В  южнорусских говорах она ослабляется  к концу слова, тогда как в  северорусских говорах произносительная  сила всех слогов зависит от  их просодических свойств.

   Фонетическим средством  русского языка является и  интонация. Ни в одном говоре  не сохранились слоговые интонации, т.е. понижение или повышение тона  в пределах слога, однако в  говорах, не знающих редукции  безударных гласных, наблюдается  понижение тона от начального  слога к концу слова. Долгота  или краткость слога в таком  случае также проявляет себя, и оба эти признака, длительность  тона или краткость паузы, совместно  создают ритмический рисунок  словосочетания или предложения.

   Равномерные повышения  тона на ударных слогах с  четкой артикуляцией каждого  слога и резким падением или  повышением тона в конце словосочетания - характерная особенность севернорусского наречия. Конечный слог слова всегда оказывается самым длительным, и притом независимо от ударения.

   Ударение и сейчас  во всех говорах определяет  характер произношения гласных, относительную силу и характер  долгот и интонирования в слове  и предложении.

   Фонетическая характеристика  диалектного русского ударения  заключается в том, что в литературной  речи преобладает скорее длительность  ударного гласного, а не его  сила, тогда как в основной  массе северорусских говоров (без  редукции безударных) именно сила  ударного гласного является основной  характеристикой ударения.

Совместное действие ударения, интонации и пауз создает мелодику фразы, которая заметно различается по говорам: в северорусских говорах наблюдается «пословное» выделение, а в среднерусских выделение происходит по синтагмам, сочетаниям слов.

  

Морфология

   На уровне морфологическом  многое в говорах совпадает  с положением в литературном  языке, поскольку говоры друг  от друга и от литературного  языка отличаются главным образом  степенью распространения тех  или иных особенностей форм  и их отношением к отдельным  словам. Кроме того, в народной  речи не обнаруживается противоположности  между формообразованием и словообразованием.

   Поскольку диалектная  речь бытует как речь устная, то фонетика (архаичные или новые  особенности произношения) определяют  возможные изменения в области  грамматики.

  

Лексика

   Словарный состав  говоров можно разделить на  две неравные части.

   1)    Большая  часть - это лексика, общая с лексикой  литературного языка(рука, голова, спать, большой и т. д.)

   2) Меньшую часть  составляет лексика специфическая, неизвестная литературному языку. Здесь могут встретиться слова, свойственные только данному  говору или данной группе говоров (пск. гамзуля - неряха, плохая хозяйка) и слова широко распространенные во всех говорах северно- или южнорусского наречия и даже выходящие за пределы одного наречия.

   Промежуточную группу  между этими основными частями  лексики диалектов составляют  слова, имеющие в словарях литературного  языка помету «просторечие» (оттудова - оттуда, эвон - вон, вот).

   В лексике говоров  можно выделить следующие наиболее  общие группы диалектных слов (в соотношении с лексикой литературного  языка):

Собственно лексические диалектизмы - это местные слова, корни которых отсутствуют в литературном языке, или диалектные производные от корней, представленных в литературном языке(векша - белка).

   Лексико-словообразовательные  диалектизмы отличаются от соответствующих  им эквивалентов литературного  языка морфемным составом. Это  слова с теми же корнями  и имеющие то же лексическое  значение, что и в литературном  языке, но с другими аффиксами. (оттишь - затишье)

   Фонематические диалектизмы совпадают по значению с соответствующими слова литературного языка, но отличаются от них одной или двумя фонемами, причем фонематические различия не связаны с существующими в говорах фонематическими и морфологическими закономерностями (пахмурный - пасмурный).

   Семантические диалектизмы  тождественны по звуковой форме  соответствующим словам литературного  языка, но отличаются от них  своими значениями (пахать - подметать  пол)

   Словарный состав  говоров складывается на протяжении  многих веков, мы находим в  нем напластования, относящиеся  к различным историческим эпохам.

В говорах немало слов древнего происхождения, восходящих к эпохе общеславянского языкового единства и сохранившихся в большинстве славянских языков. Общеславянская лексика в говорах - это наименования явлений природы, процессов и орудий производства, обозначений человека (вёдро - ясная погода, губа- гриб).

   Богата терминология  родственных отношений. Эти термины  восходят еще к эпохе родового  стоя, отражают структуру большой  семьи(братка - старший брат, братан - неродной брат).

   Наличие в говорах  древнейших элементов словарного  состава русского языка, отраженных  в памятниках древнерусской письменности, но не сохранившихся до наших  дней в русском литературном  языке, позволяет использовать данные  диалектов для уточнения значения  и территории бытования ряда  слов, употребленных в древнерусских памятников.

 

Заключение

   Подводя итоги  работы, можно сделать вывод, что  территориальные диалекты - это уникальное  явление в природе языка, которое  имеет особую классификацию, свои  особенности на фонетическом, морфологическом, лексическом и др. уровнях.

   Литературный язык, составляющий главную разновидность  русского языка, и диалекты имеют  общие черты, а также некоторые  различия, самое главное из которых - ограниченность территории распространения  и бытования диалектов, их необщерусский характер.