Творчество Кэндзабуро Оэ

В СССР читатели имели возможность знакомиться с его центральными произведениями уже с начала 1970-х гг.  Работы Оэ, написанные в 1980-х гг., на русский язык не переводились, за исключением публицистики, Нобелевской лекции «Многосмысленностью Японии рождённый», публикации в «Иностранной литературе» перевода новеллы «Камнем, камнем сквозь пустоту…» (из цикла «Проснись, новый человек!», 1983), а также переведённого с английского под названием «Эхо небес» романа «Родственники жизни».

Заключение

Японская культура в целом и литература в частности во многих отношения уникальна и удивительна. Здесь изумительная вежливость уживается со смелостью, отвагой и готовностью самопожертвования самураев.

Путь развития Японии непохож на развитие других стран. Значительная удаленность Японии от других развитых стран, привело к совершенно своеобразному развитию и течению событий во всех сферах жизни японцев.

В последние годы в нашей стране интерес к Японии заметно возрастает. Открываются центры, где люди получают возможность заниматься японским языком, знакомится с литературой в оригинале. Проводятся фестивали японских фильмов.

Кэндзабуро Оэ – один из самых ярких представителей японской литературы ХХ века. В его работах нашли отражения все исторические события не только в Японии, но и во всем мире, современником которых он являлся. Новаторские идеи и неповторимый авторский стиль в произведениях помогли найти автору свою читательскую аудиторию. Активная жизненная позиция, неравнодушие и желание сделать этот мир лучше сделали Оэ достойнейшим жителем не Японии, но всего мира.