Фразеологизмы

 

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 3

1. Понятие и свойства фразеологизмов              5

2. Классификация  фразеологизмов               9

2.1. Классификация  В.В. Виноградов              9

2.2. Грамматическая  классификация             11

2.3. Классификация  по происхождению             11

2.4. Стилистическое  расслоение фразеологизмов           12

3. Профессиональные  медицинские фразеологизмы            14

Заключение                 18

Литературы                  19 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение

     Одним из средств образной и выразительной  литературной речи являются крылатые слова. Название это восходит к Гомеру, поэмах которого ("Иллиада" и "Одиссея") она встречается много раз (" Он крылатое слово промолвил", между собой обменивались словами крылатыми тихо.)

     Гамер называл "крылатыми" слова потому, что они как бы летят к уху слушающего из уст говорящего. Гомеровское выражение "крылатое слово" стало термином языковедения и стилистики. Термином этим обозначают вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты, образные выражения, изречения исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, статьи характеристики исторических лиц и т. п.

       Нередко термин "крылатые слова"  толкуется в более широком  смысле: им обозначают народные  поговорки, присловия, всевозможные образные выражения, возникшие не только из литературных источников, но и в быту.

       Крылатые слова или фразеологизмы изучаются в раздел языкознание, изучающей устойчивые сочетания слов - фразеологии. Фразеология изучает немало важных проблем, связанных с сочетаемостью слов.

     Благодаря свойствам фразеологизмов, а именно: образности экспрессивности и слитности значения, наша речь становится ярче, эмоциональней, образней и выразительней.

     Именно  поэтому почти все известные  писатели, даже во времена Гомера, использовали фразеологизмы для создания колорита и стилистической окраски своих  произведений. 

     Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории  языка. Уже      с конца 18 века они объяснялись в специальных  сборниках и толковых словарях под  различными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и поговорки). Еще М. В. Ломоносов, составляя план словаря русского литературного  языка, указывал, что в него должны войти «фразесы», «идеоматизмы», «речения», то есть обороты, выражения. Однако фразеологический состав русского языка стал изучаться сравнительно недавно. До 40–х годов 20 века в работах отечественных языковедов А.А. Потебней, И.И. Срезневского, Ф.Ф. Фортунатова, А.А. Шахматова и других можно было найти только отдельные мысли и наблюдения, касающиеся фразеологии.

     Русский язык - это национальный язык русского народа, обладающего богатейшими демократическими и революционными традициями, высочайшей культурой. Это язык современной науки, техники и культуры. Русский язык в наше время - связующее звено великого многонационального Российского государства с людьми всей планеты. Создание базы для изучения устойчивых сочетаний слов в современном русском литературном языке принадлежит академику В.В. Виноградову. Именно им впервые была дана классификация фразеологических оборотов русского языка с точки зрения их семантической слитности и намечены пути их дальнейшего изучения.

     С именем Виноградова связано возникновение  фразеологии как лингвистической  дисциплины в русской науке. В  настоящее время фразеология  продолжает своё развитие.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.1. Понятие и свойства фразеологизмов

     Фразеология – раздел науки о русском языке, изучающий сложные по составу  языковые единицы, имеющие устойчивый характер (ломать голову, сгущать краски, кот наплакал, на вес золота), их типы и функционирование в речи. Словом «фразеология» обозначают также  совокупность всех фразеологизмов, имеющихся  в русском языке. Наряду с утвердившимся  взглядом на фразеологию как на науку  об устойчивых оборотах речи все большее  распространение получает ее расширенное  толкование как раздела языкознания, изучающего лексико-семантическую сочетаемость слов.

     Слово "фразеология" происходит от двух греческих слов: phrasis – выражение и logos – понятие, учение.

     Фразеологизм  – это самостоятельная номинативная единица языка, представляющая собой  устойчивое сочетание слов, которое  выражает целостное фразеологическое значение и по функции соотносима с отдельными словами: как и слова, фразеологизмы служат наименованиями предметов, явлений, признаков, действий и состояний, например:

     черный  день – горе;

     сбить с толку – запутать;

     не  из робкого десятка – смелый;

     через пень-колоду – кое-как;

     с иголочки – новый;

     по  душе – нравится и т.д.

     Так как сочетания по своему происхождению  тесно связаны с условиями  места и времени, с каким-либо данным случаем, то они в каждом языке  индивидуальны и своеобразны  и буквально не переводимы. Поэтому  они называются также идиомами.

     В состав фразеологии часто включают также пословицы, поговорки, крылатые выражения:

     правда хороша, а счастье лучше;

     взялся  за гуж, не говори, что не дюж;

     а Васька слушает да ест;

     на  заре туманной юности;

     Человек – это звучит гордо и др.

     Важнейшим свойством фразеологизмов является их воспроизводимость, т.е. способность данной единицы к многократному употреблению для называния одного и того же факта в разных ситуациях, например: Зотов прошел огонь воду и медные трубы (И. Бунин); Огонь, воду и медные трубы она прошла. Может быть так на панели и сдохла бы…(А. Шеллер-Михайлов).

     Фразеологизмы в отличие от обычных лексических  единиц (слов), во-первых, сложны по составу, т.е. содержат несколько элементов, которые имеют единое значение. Их можно заменить одним словом: например, спустя рукава – небрежно, кот наплакал – мало. Фразеологизмы, как правило, имеют постоянство состава (нельзя заменить слово на другое). Фразеологизмы обычно обладают устойчивой грамматической формой: например, фразеологизм греть руки нельзя заменить на греть руку или нагревать руки.

     Большинству фразеологизмов свойственна непроницаемость  структуры: не допускается включение в них новых слов. Так, зная фразеологизмы потупить голову, потупить взор, нельзя сказать «низко потупить голову», «еще ниже потупить печальный взор». Однако есть и такие фразеологизмы, которые допускают вставку отдельных уточняющих слов: например, разжигать страсти – разжигать роковые страсти, намылить голову – хорошенько намылить голову. В некоторых фразеологизмах возможен пропуск одного или нескольких компонентов. Например, говорят пройти сквозь огонь и воду, отсекая конец фразеологизма и медные трубы, или выпить чашу до дна вместо выпить горькую чашу до дна.

     Большинство фразеологизмов имеет стабильный порядок  слов. Например, нельзя поменять местами  слова в выражениях ни свет ни заря; битый небитого везет; все течет, все изменяется, хотя смысл, казалось бы, не пострадал, если бы мы сказали «все изменяется, все течет». В то же время в некоторых фразеологизмах возможно изменение порядка слов (ср.: набрать в рот воды – в рот воды набрать, не оставить камня на камне – камня на камне не оставить). Перестановка компонентов обычно допускается во фразеологизмах, состоящих из глагола и зависящих от него именных форм.

     Важный  признак фразеологии – метафоричность, образность. Нужно подчеркнуть, что  фразеологизм появляется в языке  не для называния предметов, признаков, действий, а для образно-эмоциональной  их характеристики. Образуется фразеологизм в результате метафорического переноса, переосмысления значений свободных  словосочетаний. Фразеологические единицы  русского языка – это микрообразы, языковые образные миниатюры. Н.М. Шанский характеризует их как «миниатюрные художественные произведения».

     Эмоциональность фразеологии – это способность  фразеологизма не только назвать  предмет, явление, но и выразить определенные чувства и оценки автора. Среди  фразеологизмов можно выделить такие, которые вообще лишены назывной функции  и используются в речи только для  выражения определенных чувств: Сашка! Погубил ты меня… помни. Будь проклят, рыжий черт! Восклицание будь проклят выражает крайнее возмущение, негодование.

     Оценочность фразеологических единиц – качество, производное от их эмоционального значения. С точки зрения оценочности фразеологизмы можно разделить на две группы: фразеологизмы с позитивной оценкой и негативной. В первую группу войдут фразеологизмы с эмоциональностью одобрительности: звезда первой величины, кровь с молоком; почтительного уважения: восстать из пепла, сложить голову; восхищения: рыцарь без страха и упрека, прометеев огонь, властитель дум. Во вторую же группу войдут фразеологизмы с эмоциональностью ироничности: кладезь премудрости, носить воду решетом; пренебрежительности: канцелярская крыса, кисейная барышня и др. Например, ироничную окраску придает фразеологизм заголовку «Столичный бомонд попался на крючок».

     Экспрессивность – это интенсивность проявления действия или признака. Например, фразеологизм куда Макар телят не гонял означает не просто далеко, а очень далеко, в самые отдаленные места; фразеологизм чертова гибель означает не просто много, а очень много, огромное количество. Еще примеры: весь наружу – предельно, крайне откровенен; чистейшей воды – самый настоящий, истинный, доподлинный; выжечь каленым железом – безвозвратно искоренить при помощи самых крайних, решительных мер.

     Фразеологизмы вступают в синонимические и антонимические отношения, например: кот наплакал синоним  фразеологизма с гулькин нос, оставить с носом – обвести  вокруг пальца – повесить лапшу  на уши, одного поля ягоды – два  сапога пара, стреляный воробей –  тертый калач. Фразеологизмы-антонимы: ни кровинки на лице – кровь с  молоком, кот наплакал – куры не клюют.

     Фразеологизмы, как и обычные слова, бывают многозначны. Например валять дурака означает ничего не делать, бездельничать, а также делать глупости, вести себя несерьезно. Есть фразеологизмы, обладающие только одним значением: прежде всего это фразеологические термины: точка опоры, центр тяжести, удельный вес. В публичной речи они могут употребляться также в переносном значении.

     Считается, что подвергаться изменениям фразеологизмы  могут только в публицистическом стиле речи. В нейтральной речи видоизменение фразеологизма считается  ошибкой. 
 
 
 
 
 
 

     2. Классификация фразеологизмов

     2.1. Классификация В.В.  Виноградов 

     Классификация фразеологических оборотов по степени  их семантической слитности. Под  степенью семантической слитности  понимается степень зависимости  смысла всего оборота от суммы  значений входящих в него слов. В  отечественном языкознании классификацию  фразеологизмов по степени семантической  слитности разработал акад. В.В. Виноградов, который выделил три разряда  устойчивых словосочетаний: фразеологические сращения, фразеологические единства, фразеологические сочетания.

     1) Фразеологические сращения – максимально застывшие лексикализованные (т.е. стремящиеся стать одним словом, одной лексикомой, хотя и не потерявшие еще формы словосочетания) сочетания, где понимание целого не зависит от непонятных слов(«попасть впросак», «у черта на куличиках», «точить лясы»), от непонятных грамматических форм («ничтоже сумняшеся», «еле можаху», «притча во языцех», «и вся недолга») или же где слова и формы понятны, но смысл отдельных слов не разъясняет целого (заморить червячка, сидеть на бобах, как пить дать), наконец, в тех случаях, когда данное сочетание требует особой интонации, передающей особую экспрессию (Вот тебе раз! Чего доброго! Вот так клюква!). Это устойчивые сочетания, обладающие абсолютной неделимостью и утратившие первоначальные значения составляющих их слов. Лексические значения фразеологических сращений совершенно не связаны с прямыми значениями образующих слов, например: собаку съесть, не в своей тарелке, собак вешать. В языке современной прессы фразеологические сращения часто используются для ироничной окраски сообщения. Например: «Стройкомплекс Москвы втирает очки», «Выселят за милую душу», «А вот на следующий, 2004 год придется поскрести по сусекам».