Внешнеторговый контракт купли-продажи

-условия передачи  технической документации товара;

-условия сохранения  торговых марок;

-условия, разрешающие  или запрещающие реэкспорт;

-порядок оплаты пошлин, налогов, сборов, банковских комиссий;

• условия, определяющие переход права собственности на проданный товар.
• Применяемые во внешней торговле контракты содержат различные условия, характеризующие товар, служащий предметом купли-продажи, определяющие коммерческие особенности сделки и т.д. Все .условия можно классифицировать следующим образом:
• с точки зрения их обязательности для продавца и покупателя;
• с точки зрения их универсальности.

   С точки зрения обязательности условия контракта делятся на обязательные и дополнительные. К обязательным условиям(-условия,при невыполнении которых  одной стороной ,другая сторона в праве расторгнуть контракт  в одностороннем  порядке  и потребовать возмещения своих убытков) относятся

• наименования сторон - участников сделки;

• предмет контракта;

• количество и качество;

• базисные условия поставки;

 

• цена;

• условия платежа;

• санкции и рекламации;

• юридические адреса сторон и подписи сторон

. Дополнительные условия –(-условия,при невыполнении которых  одной стороной ,другая сторона не имеет  права  расторгнуть контракт  в одностороннем  порядке  ,а может лишь   предъявить штрафные санкции и потребовать выполнения этох условий)-сдача-приемка товара

• страховка;

• отгрузочные документы;

• гарантии;

• упаковка и маркировка;

• форс-мажорные обстоятельства;

• арбитраж;

• прочие условия.

 

С точки зрения универсальности, условия контракта делятся на индивидуальные и универсальные.

 

К индивидуальным, т.е. тем, которые присущи только одному конкретному контракту, относятся:

• наименование сторон в  преамбуле;

• предмет контракта;

• качество товара;

• количество товара;

• цена;

• сроки поставки;

• юридические адреса и подписи сторон.

  К универсальным, условиям относятся:

• сдача-приемка товара;

• базисные условия поставки;

• условия платежа;

• упаковка и маркировка;

• гарантии;

• санкции и рекламации;

• форс-мажорные обстоятельства;

• арбитраж.

   При заключении контрактов нужно учитывать применяемые в стране контрагента торговые обычаи, т. к. они играют большую роль при разрешении споров между сторонами. Под торговым обычаем понимают сложившееся в международной торговой практике единообразное общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросу, к которому оно относится.

 

3. Внешнеторговый контракт купли-продажи

КОНТРАКТ № 12/04

 

г.  Запорожье                           09 ноября 2004г.

 

   ООО “Стройсервис” (Украина, г.Запорожье), именуемое в дальнейшем “Продавец” в лице директора Савельева Ф.В., действующего на основании Устава с одной стороны, и “IMPA A.S.” (Турция, г.Стамбул) именуемое в дальнейшем “Покупатель”, в лице  директора Фарух Керим Гокай (Farukh Kerim Gokay), заключили настоящий контракт о нижеследующем:

 

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

   1.1. Продавец в соответствии с настоящим контрактом обязуется продать, а Покупатель оплатить и принять следующий товар: цемент М-400 производства, Украина, в дальнейшем Товар, в количестве 60 тонн, по цене 56,11 долларов США за 1 тонну на условиях и в сроки, оговоренные в настоящем контракте.

 

2. КАЧЕСТВО

   2.1 Поставляемый Товар по своему качеству должен соответствовать   ГОСТ 30515-97 и подтверждаться паспортом качества предприятия - изготовителя.

 

3. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

   3.1 Поставка Товара осуществляется на условиях СРТ г. Одесса (в соответствии с международными правилами ИНКОТЕРМС 2000 года).

 

 

 

4. ЦЕНА И  ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА

   4.1 Цена на Товар по настоящему контракту является фиксированной, устанавливается в долларах США и включает расходы по погрузке на транспортное средство, доставку Товара автомобильным транспортом в пункт поставки, таможенные расходы по экспортной очистке.

   4.2 Общая стоимость контракта составляет 3366 (три тысячи триста шестьдесят шесть) долларов 60 центов США.

5. ПОРЯДОК  РАСЧЕТОВ

   5.1 Стоимость поставки Товара по настоящему контракту оплачивается путём выставления аккредитива.

Аккредитив, открываемый  в соответствии с настоящим контрактом, подчиняется Унифицированным правилам и обычаям для документарных  аккредитивов в редакции 1993 года, опубликованным Международной торговой палатой под №500.

   5.2 Покупатель обязуется открыть в пользу Продавца в течение 15 дней с даты подписания Контракта безотзывный, документарный, подтверждённый аккредитив на сумму стоимости Товара, поставляемого по настоящему Контракту – 3366 (три тысячи триста шестьдесят шесть) долларов 60 центов США.

   5.3 Аккредитив должен быть открыт на следующих условиях:

5.3.1. Форма аккредитива  – безотзывный, подтверждённый Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main/Germany, SWIFT COBADEFF.

5.3.2. Дата окончания действия аккредитива 31.12.2004 года.

5.3.3. Аккредитив исполняется  платежом.  Исполняющим банком  является подтверждающий банк.

5.3.4. Код валюты USD.

5.3.5. Дата отгрузки- до 10 декабря 2004г.

5.3.6. Пункт поставки – портовый терминал г. Одесса, Украина.

     5.3.7. Перегрузка: не разрешается.

     5.3.8. Срок  подачи документов в течение  10 дней с даты отгрузки.

5.3.9. Срок поставки: в  течение 30 календарных дней со  дня открытия аккредитива.

5.3.10. Платеж по аккредитиву  будет осуществляться против представления Продавцом следующих документов

      - счет-фактура (3 оригинала);

- паспорт качества  – оригинал, заверенный Продавцом;

- сертификат происхождения  (оригинал);

- товаротранспортная  накладная (оригинал + 2 копии);

- упаковочный лист (оригинал + копия);.

5.3.11. Внесение дополнительных  условий в аккредитив по обоюдному   согласию сторон.

5.3.12. Оплата комиссий: все расходы, связанные с открытием  аккредитива и расходы на подтверждение  оплачиваются Покупателем,  комиссию банка-бенефициара оплачивает Продавец;

   5.4. Если открытие аккредитива будет просрочено по вине Покупателя, Продавец имеет право расторгнуть настоящий Контракт с уведомлением об этом Покупателя в пятидневный срок с даты открытия аккредитива, предусмотренной настоящим Контрактом.

   5.5 Продавец, решающий оставить Контракт в силе, получает право на возмещение всех дополнительных расходов, которые он будет нести в связи с просрочкой открытия аккредитива.

   5.6 Валюта платежа по договору – доллары США.

   5.7 Датой оплаты считается день зачисления денежных средств на расчетный счет Продавца.

6. порядок сдачи ТОВАРОВ

   6.1 Датой поставки Товара считается дата, указанная в отгрузочных документах. Поставка Товара сопровождается следующими документами: счет-фактура, паспорт качества, сертификат происхождения, товаротранспортная накладная, упаковочный лист, грузовая таможенная декларация.

   6.2  Обязанности Продавца считаются выполненными после получения отметки в отгрузочных документах о доставке Товара в место поставки.

7. Тара. упаковка. МАРКИРОВКА

   7.1 Товар отгружается в бумажных трехслойных мешках весом по 50 кг., уложенных на деревянных паллетах по 1 тонне, закрепленных стрейч-пленкой и упаковочной стропой, соответствующих характеру поставляемого груза, обеспечивающих при надлежащем обращении с ним его сохранность при длительной транспортировке и хранении.

   7.2  Упаковка имеет маркировку, содержащую сведения в соответствии со стандартами страны производителя.

8. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ  сторон

   8.1 Стороны имеют право взыскивать причиненные убытки в соответствии с действующим международным законодательством.

   8.2 Покупатель обязуется не использовать Товар Продавца в смеси с продуктами других производителей.

   8.3 В случае несвоевременного поступления оплаты за Товар Покупатель уплачивает продавцу пеню в размере 0,2% от просроченной суммы платежа за каждый день просрочки.

   8.4 Покупатель берет на себя полную ответственность за соблюдение антидемпинговых норм, правил и процедур на своем национальном рынке и рынке дальнейшей реализации Товара по данному Контракту, а также обязуется не совершать на этих рынках операции по ценам, которые являются демпинговыми согласно международным договорам  и законодательству соответствующего государства, и быть единственным ответчиком по всем возможным антидемпинговым искам и претензиям и уплатить в полном объеме пошлины, сборы и другие взыскания,  а также возместить все расходы, понесенные Продавцом в связи с защитой своих интересов в антидемпинговых расследованиях.

9. Форс-мажор

  9.1 При наступлении обстоятельств невозможного полного или частичного выполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, аварий на транспорте, землетрясения, наводнения, войны, военных операций любого характера, блокады, эмбарго, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. О наступлении обстоятельств непреодолимой силы, стороны обязаны известить не позднее 14 дней со дня наступления. Если эти обстоятельства и их последствия будут продолжаться более 3-х месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от выполнения условий настоящего Контракта, о чем обязана известить другую сторону. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно ТПП стран Продавца или Покупателя.

10. САНКЦИИ И РЕКЛАМАЦИИ

   10.1  В случае несоответствия качества и количества поставленного Товара.

Покупатель направляет Продавцу рекламационные материалы, оформленные

при участии независимого эксперта Торговой Палаты страны Покупателя не

позднее 20ти календарных  дней с даты прибытия Товара в страну

Покупателя.

  10.2 Продавец обязуется в течение 10ти календарных дней с даты получения

по почте, рассмотреть предъявленные претензии с предоставлением

письменного ответа.

11. Разрешение споров

   11.1 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего

Контракта или в связи  с ним, будут по возможности решаться путем

переговоров c оформлением договорённостей в письменной форме.

11.2 В случае если  споры и разногласия не могут быть решены путем

переговоров, они подлежат рассмотрению в международном коммерческом

арбитражном суде при  ТПП г.Киева . При рассмотрении споров применяется

международное законодательство и законодательство Украины.

12. Срок действия контракта

   12.1 Настоящий Контракт действует с момента подписания обеими

сторонами и действует  до полного выполнения сторонами своих

обязательств по нему, но не более чем до 31 января 2005 года. Настоящий

Контракт может быть подписан сторонами непосредственно или для

ускорения оформления по факсу, при этом Контракт вступает в силу с

момента его подписания в любом из способов оформления.

13. Прочие условия

   13.1 Стороны признают юридическую силу факсимильных копий

настоящего Контракта, а также приложений, дополнений, изменений,

касающихся его исполнения, подписанных в двустороннем порядке до

замены их оригиналами.

   13.2 Переход права  собственности от Продавца к  Покупателю 

14. Юридические адреса и реквизиты сторон

а) Продавец:  ООО “Стройсервис” 69000 Украина г.Запорожье, пр.Ленина 75/243 тел. +38 066 711 62 91 факс +380 612 62 53 64 код ОКПО 02934561 e-mail: strojserv@rambler.ru Банковские  реквизиты: счет в американских долларах 26 003 357 001 в ЗРУ КБ Приватбанк МФО  313 333

б) Покупатель: IMPA A.S. ISTANBUL - TURKIYE Cad. Poyraz Sok. Er-Togay Ismerkezi No:4 Kat:9 Tel:  90-216-348 75 65 (PBX) fax:  90-216-34-890-82  e-mail: impa@impa.com.tr Банковские  реквизиты: SWIFT: 2X PUI T3RA

 

Подписи сторон

Директор                                                         Директор

          _______________                                           ________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 1

Документ о качестве

 

 

 

Приложение 2

3. Упаковочный лист

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выводы