Налоговый кодекс древних ацтеков

Налоговый кодекс древних ацтеков

Кодекс Мендоса создан анонимным автором приблизительно в 1547 году в Мехико. Делится на три части: историческую, налоговую и обычаи индейцев.

Первая часть занимает 19 страниц, начинается с рассказа об основании ацтекской столицы Теночтитлана и последовательно описывает завоевания девяти ацтекских правителей (всего перечислено 202 покоренных города и селения), сопровождаемые их краткими характеристиками.

Занимающая 36 листов вторая часть «Кодекса Мендоса» содержит детальный перечень дани, уплачивавшейся владыкам Мешико (Мехико) 371 селением. При этом, часть селений, указанных в качестве данников, отсутствует в разделе о завоеваниях, а часть селений, описанных как завоеванные, не указаны в списке данников.

Третья, заключительная часть Кодекса, посвященная обычаям и повседневной жизни индейцев, была специально составлено в колониальную эпоху для испанского читателя.

Ниже приведен перевод двух страниц с испанского (кому нужен полный текст - обращайтесь). Если внимательно посмотреть на налоги ацтеков, все они имеют натуральную форму. Наибольшими ценностями считались еда, одежда, оружие (а что-же еще?). Начальник областной налоговой назывался гнусным словом "петлакалькатль" (попробуйте произнести это вслух!), а местные инспектора - не менее противным и унизительным словом кальпишке. Видимо, уже в самом происхождении названий этих неблагозвучных должностей заключено отношение к контролирующим органам.

Отрывок из второй (налоговой) части Кодекса.

И на следующей странице изображены и названы предметы и товары, которые платили в качестве дани люди Тлатилолько, которое в настоящее время называется Сантьяго. И здесь кратко приведена следующая упомянутая подать:

И было для них податью всегда ремонтировать мечеть (храм), называющуюся Уиснауак.

А также 40 больших корзин размером в полфанеги (1 фанега = 55,5 л) молотого с маисовой мукой какао, называвшегося какауапиноли, и в каждой корзине было 1600 бобов какао.

И ещё 40 корзин чианпиноли (размолотая кукурузная мука, смешанная с зернами шалфея).

И ещё 800 нош больших накидок (прямоугольные куски тканой одежды, обычно носимые мужчинами в качестве плащей; тем не менее накидки использовались и для других целей: как гобелены, покрывала и средства денежного обращения).

И ещё 80 штук воинских доспехов из обычных перьев, и другие 80 круглых щитов также из обычных перьев с такими знаками различия и цветом, как изображены.

И всё это, за исключением названных доспехов и круглых щитов, они отдавали в виде дани каждые 80 дней, и названные доспехи и круглые щиты отдавали в виде дани один раз за весь год.

Названная дань началась со времён Каутлатоа и Мокиуиша, владык, бывших в Тлатилолько.

Владыками Мешико, положившими начало тому, чтобы люди Тлатилолько, платили им дань, признав вассальную зависимость, были Искоаси и Ашайакаси.

См. рисунок:

Мечеть (храм) Уиснауак; 20 корзин размолотого какао; 20 корзин пиноля.

400 нош накидок, 400 больших накидок.

40 доспехов такого вида; 40 круглых щитов такого вида.

Эти четыре знака в виде цветов означают «восемьдесят дней», каждый цветок равен 20 дням, когда люди из Тлателолько отдавали дань владыкам Мешико, из предметов, нарисованных и названных на этой странице.

Изображённые селения на двух последующих страницах, кратко изложенные здесь, это 18 селений, в соответствии с тем, как они названы.

Владыками Мешико был поставлен управитель, называющийся петлакалькатль (главный ревизор податей), хотя в каждом селении ими был поставлен кальпишке, являющийся подобным дворецкому, имевшей обязанностью совершать сбор годовых доходов и дани, которые названные селения платили владению Мешико, и все названные дворецкие являлись к названному петлакальтекатлю, как своему управителю.

Предметы и товары, отдаваемые в виде дани были, следующими:

2400 нош больших накидок из витой пряжи.

800 нош накидок – изысканных одеяний, тех раскрасок, что нарисованы.

400 нош маштлака, которые служили набедренными повязками.

400 нош уипилей и нагуас.

Всё это они в качестве дани отдавали каждые 6 месяцев.

Также они ещё отдавали 5 штук доспехов из ценных перьев и других столько же круглых щитов, раскрасок и со знаками различия, какие нарисованы.

Помимо того они отдавали 60 штук доспехов из обычных перьев и других столько же круглых щитов с нарисованными раскрасками и знаками различия.

Также они ещё отдавали один амбар фасоли и другой амбар семян шалфея, и ещё амбар маиса, и ещё амбар гуаутли, а это семена лебеды. И это из названных доспехов, и круглых щитов, и амбаров фасоли, и остальных семян платили и отдавали в виде дани названные селения один раз в год.