Система французского образования

СИСТЕМА ФРАНЦУЗСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ЕСЛИ ЕЕ СРАВНИВАТЬ С РУССКОЙ, СЛОЖНА И ИМЕЕТ МНОГО УРОВНЕЙ. 
 
Образование во Франции подчиняется следующим нескольким принципам:  
1. Обязательность, т.е. все дети в возрасте от 6 до 16 лет должны учиться в школе. 
2. Светский характер образования. Это значит, что государственное образование не носит какой-либо религиозной окраски. 
3. Бесплатность начального и среднего образования. 
4. Государственная монополия на выдачу дипломов и университетских степеней. 
 
Этапы образования во Франции. 
 
- дошкольное образование 
- начальное образование 
- среднее образование 
- высшее образование 
 
 
НАЧАЛЬНОЕ И СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. 
 
В о Франции дети идут в школу с шести лет. 4 года длится начальное образование (ecole elementaire). Оно состоит: 1 год –подготовительный класс и 3 года – начальное образование. 
Среднее образование для французских школьников начинается с 11 лет, когда дети идут в колеж ( французский College не следует путать с англоязычным словом и понятием «колледж»). На данном этапе обучения государством были установленны 8 обязательных предметов для изучения: французский язык, математика, иностранные языки, физика, химия, биология, география и история (расцениваются как один предмет) и физическое воспитание. Нумерация классов начинается во Франции не с первого, как в России, а с шестого. Таким образом, в 11 лет школьники идут в шестой класс, затем следует пятый и т. д. до третьего класса, т.е. до 14 лет. В России это соответствует обучению с 5-го по 9-ый классы. 
После третьего класса французские школьники могут выбрать два пути для дальнейшего обучения: пойти в профессиональное училище или остаться в школе и получить полное среднее образование. Во втором случае дети продолжают обучение уже в лицее (Lycee), где учатся три года: второй класс, первый класс и выпускной класс. В российской системе образования это соответствует 10-му и 11-му классу + дополнительный год специализации. 
Как правило, в лицее ученики выбирают специализированный класс по тому или иному направлению: гуманитарные науки, экономика и право, естественные науки. По окончании лицея учащиеся сдают комплексный выпускной экзамен “бакалавр” (baccalaureat), который одновременно является первой университетской степенью. Получение бакалавра обеспечивает поступление в любой университет без вступительных экзаменов. 
Схематично систему начального и среднего образования во Франции можно представить так: 
 
6 – 10 лет Начальная школа – Ecole elementaire 
11 – 14 лет Колеж- College 
15 – 17 лет Лицей- Lycee 
 
 
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАНЦУЗКОГО И РУССКОГО СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ: 
 
Россия: 
 
1. Нумерация классов с 1-го по 11-тый. 
2. Непрерывное среднее образование, без разделений. 
3. Меньшее количество преподаваемых предметов. 
4. Сдается несколько выпускных экзаменов без права безэкзаменационного поступления в ВУЗ. 
5. Система оценок с 1 до 5 баллов. 
 
Франция:  
 
1. Нумерация классов с шестого по первый. 
2. Деление среднего образования на два цикла: college и lycee. 
3. Большее разнообразие дисциплин. 
4. Комплексный выпускной экзамен (baccalaureat), дающий право поступать в ВУЗ без экзаменов. 
5. Система оценок с 0 до 20 баллов 
 
 
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. 
 
С истема высшего образования во Франции отличается большим разнообразием ВУЗов и предлагаемых дисциплин. Большинство высших учебных заведений являются государственными и подчиняются Министерству Образования Франции.  
Исторически во Франции сложилось два типа высших учебных заведений: университеты и Высшие Школы (Grandes Ecoles). В университетах готовят преподавателей, врачей, юристов, научных работников. В Высших Школах готовят высокопрофессиональных специалистов в сфере экономики, упраления, военного дела, образования и культуры. Поступить в Высшую Школу можно только после двух или трех лет обучения в подготовительных классах по выбранному направлению.  
 
Типы высшего образования во Франции:  
 
1. Короткое высшее образование. Обучение длится два-три года, после которых выускники получают DUT (Diplome universitaire de technologie) или BTS (Brevet de technicien superieur). Данный вид высшего образования готовит в основном специалистов в сфере промышленности или в сфере обслуживания. 
2. Длительное высшее образование. Данный вид высшего образования дается в университетах и в Высших Школах. Для обеспечения согласованности в выдачи дипломов и сдаче экзаменов, было решено, что студенты каждого университета должны проходить три цикла обучения и получать дипломы единого государственного образца на каждом этапе обучения. 
 
Обучение в университете делится на три цикла: 
 
1. Первый цикл- 2 года. По окончании студенты получают DEUG (Diplome d’etudes universitaires generales) – Диплом об общем высшем образовании. 
2. Второй цикл – 2 года. После первого года обучения присваивается степень Licence, После второго года обучения присваивается степень Maitrise. 
3. Третий цикл – 1 год. Здесь есть два варианта обучения:  
А. DESS (Diplome d’etudes superieures spesialisees) – Диплом о высшем специальном образовании. Данный диплом готовит студентов к уже профессиональной деятельности по своей специальности. 
Б. DEA (Diplome d’etudes approfondies) - Диплом о высшем углубленном обучении. Данный диплом дает право продолжать обучение в аспирантуре. 
 
 
ВЫСШИЕ ШКОЛЫ (Grandes Ecoles). 
 
О бучение в Высшей Школе считается гораздо более престижным, чем в университете, но и поступить туда значительно сложнее. Студенты Школ получают стипендию как будущие государственные служащие. По окончании обучения выпускники обязаны работать на государственной службе в течение 6-10 лет, возмещая таким образом расходы государства, потраченные на их обучение. 
 
Схематично систему высшего образования можно представить так:  
 
18 лет Первый цикл. DEUG. 
21 год Второй цикл. Licence. (В российском высшем образовании это соответствует четвертому курсу) 
22 года Второй цикл. Maitrise. 
23 года Третий цикл. DEA или DESS. 
24 года 3 года –Doctorat (Соответствует в России аспирантуре). 
 
 
 
MAGISTERE. 
 
Магистр является также одной из университетских степеней. Продолжительность обучения – 3 года. Данная степень не является исконно французской, но в современном французском образовании она заняла прочное место и существует сейчас в каждом университете.  
Magistere распространяется на второй и третий циклы обучения. Поступают на нее после первого цикла (после DEUG). По окончании обучения защищается дипломная работа и выдается диплом Magistere о полном высшем образовании. В современной Франции особенно распространены программы Magistere в сфере туризма, гостиничного бизнеса, дизайна и экономики. 
 
 
ПОСТУПЛЕНИЕ РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ В ВУЗЫ ФРАНЦИИ. 
 
П ри наличии аттестата о полном среднем образовании выпускник российской школы имеет право поступать во французский ВУЗ на первый цикл обучения ( за исключением Grandes Ecoles, поступление в которые требует специальной подготовки, а также медицинские факультеты, где также требуется дополнительное предвузовское обучение). Для поступления на DEUG требуются следующие документы: 
1. Копия аттестата с переводом на французский язык 
2. Оценки за 10 и 11 классы с переводом на французский язык 
3. Свидетельство о рождении с переводом на французский язык 
4. Заявление (fiche d’inscription) 
5. Обязательно нотариальное заверение всех документов. 
 
На Licence и Magistere российские студенты могут поступать минимум после трех лет бучения в российском вузе. На Maitrise – после четвертого курса. Требуемые документы на второй цикл обучения: 
1. Справка из института с указанием специальности, пройденных предметов, часов их изучения и оценок с переводом на французский язык. 
2. Копия паспорта с переводом. 
3. Заявление (fiche d’inscription) 
4. Мотивационное письмо на французском языке 
5. Автобиография 
6. Подтверждение сдачи экзамена по французскому языку 
7. Две фотографии 
8. Обязательно нотариальное заверение всех документов. 
 
На DEA, DESS (третий цикл) требуется полное высшее образование и следующий набор документов:  
1. Копия диплома с переводом. 
2. Приложение к диплому с переводом 
3. Копия паспорта с переводом 
4. Заявление (fiche d’inscription) 
5. Мотивационное письмо на французском языке 
6. Автобиография 
7. Подтверждение сдачи экзамена по французскому языку 
8. Две фотографии 
9. Два рекомендательных письма 
10. Перевод всех документов должен быть заверен нотариусом.