Crimson Rivers

• The magazine "Around the World"

Number 10 (2877) | October 2013

Crimson Rivers

Lyubov Kuts

 

Sometimes people do inexplicable things. Run a race with the bulls swim across the river on the ice, go on a rope over an abyss ...

Someone is doing it for curiosity, someone on a bet, in order to overcome their own fear, for fun, for no reason - you never know the reasons ...

A new section of "Around the World" is about the most exciting adventures of ordinary tourists.

It has happened accidently. I just was in August in Spain and vaguely heard that soon in Bunol, 40 kilometers west of Valencia, held tomato carnage. The one? The very one? I knew something about the "Tomatina", but it is hard to believe in this "something" . With my character to miss it - but none of my friends would have understood me! I leave Barcelona and rush to the "Tomatina": if there is really so crazy, this is mine ...

 

 I stuck in traffic near the city, so I left my car and started to move along with the crowd of people the same as I am, to the place of battle - Plaza del Pueblo. Center of the city meets me with closed windows, covered with polyethylene walls of the houses and storefronts which are boarded up with plastic shields . I  squeezed through the dense ranks of the "fighters" who were wearing masks and goggles for diving: it is really serious, eyes will not survive without protection. Lucky me! On the way to a roadside hole-in-the-wall I bought cheap-looking swimming goggles. The price was obviously too high, but had no choice.

 

Plaza del Pueblo. In the middle of the square is the pillar height of a two-story house and tremendous piece of hamon is suspended on the top of it. Several lads are  trying to climb up, but the pillar is slippery. It has been smeared with soap and water. After  lots of attempts one of them manages to pick up the trophy and gets thunderous applause of  the crowd.  

 

At 11:00 a water-jet shot  gives the start of the tomato battle. Full of ripe tomatoes Truck appears on the square. I'm moving back to give a way for the car. "Ammunition" are falling out to the ground, I am trying to grab a few tomatoes as everybody around me. While choosing a victim of fire, I am becoming a victim myself: got a tomato right between the eyes, or rather on goggles. Thanks a lot! Having no time to clean properly, getting more and more strokes - in the head, back, arms ... Tomato juice runs down the face that I can even drink it. Slippery human wave takes me away and  I feel like I am one of sardines in tomato sauce. Adrenaline in full swing, and I'm starting to throw tomatoes to all the direction, almost without looking.

 
Of the corner of my eye I notice the reporters with camcorders and cameras, holed up higher on the balconies of houses. Standing on their balconies local people literally pour water into the the tomato battle  "fire".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Журнал «Вокруг Света»

№10 (2877) | Октябрь 2013

Багровые реки

Любовь Куц

 

Иногда люди совершают  необъяснимые поступки. Бегают наперегонки  с быками, переплывают на льдине реку, проходят по канату над пропастью... Кто-то делает это из любопытства, кто-то на спор, ради преодоления собственного страха, по приколу, просто так —  мало ли причин... О самых ярких  приключениях обычных туристов —  в новой рубрике «Вокруг света»

Это вышло случайно. Я просто оказалась  в августе в Испании и краем  уха услышала, что скоро в Буньоле, в 40 километрах к западу от Валенсии, пройдет томатная бойня. Та самая?! Я  кое-что знала о «Томатине», но и в это «кое-что» верилось с  трудом. С моим характером пропустить такое — да меня бы никто из друзей не понял! Я бросаю Барселону и  мчусь на «Томатину»: если там и  вправду творится такое сумасшествие, то это мое...  
 
На подъезде к городу втыкаюсь в пробку, оставляю машину и двигаюсь вместе с толпой таких же, как я, к месту битвы — площади Пласа-дель-Пуэбло. Центр города встречает меня задраенными окнами, обтянутыми полиэтиленом стенами домов, забитыми пластиковыми щитами витринами магазинов. Протискиваюсь через плотные ряды «бойцов» в масках и очках для подводного плавания: здесь все серьезно, глазам без защиты не уцелеть. Хорошо, что по пути в придорожной лавчонке я догадалась купить какие-то дешевые с виду плавательные очки. Цена была явно завышена, но выбирать не приходилось.  
 
Площадь. Посреди нее столб высотой с двухэтажный дом с подвешенным на верхушке здоровым хамоном. Несколько лихих парней пытаются взобраться наверх, но столб скользкий — натерт мылом. После долгих попыток одному из них удается сорвать трофей под бурные аплодисменты толпы. 

Ровно в 11 часов выстрел водомета дает старт томатной баталии. Грузовик, доверху набитый спелыми помидорами, вкатывается в толпу. Я пячусь назад, давая дорогу машине. «Боеприпасы» вываливаются на площадь, я, как все  вокруг, пытаюсь ухватить несколько  помидоров. Пока выбираю жертву обстрела, сама ею становлюсь: получаю прямо  между глаз, вернее по очкам. Вот  спасибо! Не успев нормально утереться, получаю еще и еще — по голове, спине, рукам… Томатный сок стекает по лицу, хоть пей. Меня сносит скользкой людской волной, я чувствую себя килькой в томате. Адреналин бьет ключом, и я начинаю метать помидоры во все стороны, почти не глядя.  
 
Краем глаза замечаю репортеров с видеокамерами и фотоаппаратами, засевших повыше на балконах жилых домов. Местные жители оттуда же из леек и шлангов в буквальном смысле подливают воду в «огонь» томатной битвы.