Контрольная работа по "Уголовному процессу"

-переводчик имеет право  задавать вопросы всем участникам  судебного процесса для более  точного перевода;

-при ознакомлении протокола  следственного действия, в котором  он принимал участие, и протокола  судебного заседания, вносить  в протокол замечания по правильности  записанного перевода;

-жаловаться на действия  представителей правоохранительных  органов и суда, которые ограничивают  его права.

      Подозреваемый, обвиняемый (подсудимый,  осужденный) могут защищать свои права  как  лично,  так  и  с помощью  защитника,  законных  представителей, общественных   защитников.   Законом   гарантированы   права   потерпевшего, гражданского  истца,  гражданского  ответчика  и  иных  субъектов   процесса (свидетелей, экспертов, специалистов, понятых, переводчиков и др.).

      3.Важнейшими  гарантиями  защиты прав и законных  интересов личности  в уголовном процессе   являются:  право подозреваемого,   обвиняемого иметь защитника:  судебный контроль  за задержанием лица  или избрание в качестве меры пресечения содержание под стражей: равенство прав участников судебного разбирательства:  предоставление  только  суду  права признать  обвиняемого виновным:  возможность обжалования действий  и решений должностных лиц и государственных органов в суд.

      Процессуальными гарантиями прав  личности являются те средства, которые обеспечивают фактическую реализацию  этих прав. Например,  право обвиняемого иметь  защитника гарантируется разъяснением ему этого права, предоставлением права  избрать  защитника,  оказанием  ему,  в  указанных  законом  случаях, бесплатно помощи защитника и др.

Процессуальные гарантии переводчику

Случаи привлечения к  участию в деле переводчика указаны  в ст.18 УПК РФ, а именно: когда  участвующее в деле лицо не владеет  или недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по делу.

Таким лицом может быть подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, потерпевший, другие участники с  собственными интересами, а также  свидетель, эксперт, специалист и т.д.

Посредством переводчика  обеспечивается право такого лица давать показания и объяснения, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться  с материалами дела, выступать  в суде на родном языке или на другом языке, которым оно владеет. Лицо, не владеющее или недостаточно владеющее языком, на котором ведется  производство по делу, имеет право  бесплатно пользоваться услугами переводчика  в порядке, установленном настоящим  Кодексом.

Переводчик относится  к той группе участников уголовного судопроизводства (наряду с экспертом  и специалистом), которые должны отвечать требованиям компетентности и незаинтересованности в деле.

Лицо, свободно владеющее  языком, знание которого необходимо для  перевода, привлекается к участию  в уголовном судопроизводстве, когда  в уголовном процессе имеется  хотя бы один участник, не владеющий  или недостаточно владеющий языком, на котором ведется производство по уголовному делу. Наличие такого участника является фактическим  основанием привлечения лица, свободно владеющего языком, знание которого необходимо для перевода, для участия в  деле в качестве переводчика.

Список используемой литературы

Нормативные акты Российской Федерации

1. Подольный Н. Признание подозреваемым по постановлению следователя // Российская юстиция. 2000. № 3. С. 42;
2. Строгович М. С. Указ. соч. Т. 2. С. 11; Панюков А. Процессуальная деятельность без возбуждения уголовного дела // Российская юстиция. 2003. № 5. С. 53;
3. Муравьев К. В. Возбуждение уголовного дела в отношении лица: Дис. канд. юрид. наук. Омск, 2005;
4. Кальницкий В. В. Следственные действия: Учеб.-метод. пособие. Омск, 2001. С. 69;
5. Кальницкий В. В. Указ. соч. С. 69; Экспресс-консультация В. В Кальницкого // Законодательство и практика. 2002. № 2. С. 69–70.
6. Уголовно-процессуальный кодекс РФ от 18 декабря 2001 г. С последующими изменениями и дополнениями.
7. Алексеева Л.Б., Жуйков В.М., Лукашук И.И. Международные нормы о правах человека и применение их судами Российской Федерации: Практическое пособие. М., 1996.
8. Защита по уголовному делу. Пособие для адвокатов. М., 1998.
9. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / Отв. ред. Д.Н. Козак, Е.Б. Мизулина. М., 2002.
10. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / Отв. ред. И.Л. Петрухин. 3-е изд., перераб. и доп. М., 2004.
11. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / Под общ. ред. В.И. Радченко; науч. ред. А.С. Михлин. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2004.
12. Строгович М.С. Курс советского уголовного процесса. В 2 т. М., 1968 и 1970.
13. Конституция Российской Федерации (1993).
14. Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации (2001).
15. Уголовный кодекс Российской Федерации (1996).
16. Федеральный конституционный закон «О судебной системе Российской Федерации» от 23 октября 1996 г. (31 декабря 1996 г.) № 1-ФКЗ // Собрание законодательства РФ . – 1997. – № 1. – Ст. 1.