Культура Великобритании

Министерство образования  Российской Федерации

Волгоградский государственный  технический университет

 

 

 

Кафедра иностранных  языков

 

 

Семестровая работа по английскому языку

за второй семестр

 

 

 

Тема: Культура Великобритании

 

Источник: Britain in Brief (Москва,”Просвещение”,1993г.)

 

 

 

 

Выполнил: студент группы

ХТ-145

Сидоренко Андрей

 

Проверил: Преподаватель

Стельник Виктория Викторовна

 

 

 

Краткая рецензия: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Волгоград 2010

 

Artistic and Cultural Life in Britain

Artistic and cultural life in Britain is rather rich. It passed several main stages in its  development.

The Saxon King Alfred encouraged the arts and culture. The chief debt owed to him by English literature is for his translations of and commentaries on Latin works.

Art, culture and literature flowered during the Elizabethan age, during the reign of Elizabeth I; it was the period of English domination of the oceans.

It was at this time that William Shakespeare lived.

The empire, which was very powerful under Queen Victoria saw another cultural and artistic hey-day as a result of industrialization and the expansion of international trade.

But German air raids caused much damage in the First World War and then during the Second World War. The madness of the wars briefly interrupted the development of culture.

Immigrants who have arrived from all parts of the Commonwealth since 1945 have not only created a mixture of nations, but have also brought their cultures and habits with them.

Monuments and traces of past greatness are everywhere. There are buildings of all styles and periods. A great number of museums and galleries display precious and interesting finds from all parts of the world and from all stages in the development of nature, man and art. London is one of the leading world centres for music, drama, opera and dance. Festivals held in towns and cities throughout the country attract much interest. Many British playwrights, composers, sculptors, painters, writers, actors, singers and dancers are known all over the world.

The British Council promotes knowledge of British culture and literature overseas. It organizes British participation in international exhibitions and encourages professional interchange in all cultural fields between Britain and other countries.

Westminster Abbey

It is sate to sat that  the three most famous buildings in England are Westminster Abbey, the Tower of London and St. Paul's Cathedral.

Westminster Abbey is a fine Gothic building, which stands opposite the Houses of Parliament. It is the work of many hands .and different ages. The oldest part of the building dates from the eighth century. It was a monastery - the West Minster. In the 11th century Edward the Confessor after years spent in France founded a great Norman Abbey. In 200 years Henry III decided to pull down the Norman Abbey and build a more beautiful one after the style then prevailing in France. Since then the Abbey remains the most French of all English Gothic churches, higher than any other English church (103 feet) and much narrower. The towers were built in 1735-1740. One of the greater glories of the Abbey is the Chapel of Henry VII, with its delicate fan-vaulting.⁴

The Chapel is of stone and glass, so wonderfully cut and sculptured that it seems unreal. It contains an interesting collection of swords and standards of the "Knights of the Bath". The Abbey is famous for its stained glass."

Since the far-off time of William the Conqueror Westminster Abbey has been the crowning place of the kings and queens of England. The Abbey is sometimes compared with a mausoleum, because there are tombs and memorials of almost all English monarchs. many statesmen, famous scientists, writers and musicians.

If you go past the magnificent tombstones of kings and queens, some made of gold and precious stones, past the gold-and-silver banners of the Order of the Garter, which are hanging from the ceiling, you will come to the Poets' Corner. There many of the greatest writers are buried: Geoffrey Chaucer, Samuel Johnson, Charles Dickens, Alfred Tennyson, Thomas Hardy and Rudyard Kipling. Here too,

Thought these writers are not buried in Westminster Abbey, Are memorials to William Shakespeare and John Milton, Burns and Byron, Walter Scott, William Makepeace Thackeray and the Great American poet Wadsworth Longfellow.

Here in the Abbey there is also the Grave of Unknown Warrior? A symbol of nation’s grief. The inscription on the tomb reads: ”Beneath this stone rests the body of a British Warrior unknown by name or rank brought from France to lie among the most illustrious of the land…”

In the Royal Air Force Chapel there is a monument to those who died during the Battle of Britain, the most famous and decisive air battle over the territory of Britain in the Second World War.

St. Paul’s Cathedral

St. .Paul’s Cathedral is the work of the famous architect Sir Christopher Wren. It is said to be one of the finest pieces of architecture in Europe. Work on Wren’s masterpiece began in 1675 after a Norman church, old St. Paul’s, was destroyed in 1675 after a Norman church, old St. Paul’s, was destroyed in the Great Fire of 1666. For 35 years the building of St. Paul’s Cathedral went on, and Wren was an old man before it was finished.

From far away you can see the huge dome with a golden ball and cross on the top. The interior of the Cathedral is very beautiful. It is full of monuments. The most important, perhaps, is one dedicated to the Duke of Wellington. After looking round you can climb 263 steps to the Whispering Gallery, which runs round the dome. It is called so, because if someone whispers close to the wall on one side, a person with his ear close to the wall on the other side can hear what is said. But if you want to reach foot of the other ball, you have to climb 637 steps.

As for Christopher Wren who is now known as  “the architect of London”, he found his fame only after his death. He was buried in the Cathedral.   Buried   here  are  Nelson,   Wellington  and  Sir Joshua Reynolds.

Those who are interested in English architecture can study all the architectural styles of the past 500 or 600 years in Cambridge. The Chapel of King's College is the most beautiful building in Cambridge and one of the greatest Gothic buildings in Europe. It is built in the Perpendicular style. Its foundation stone was laid in 1446, but it was completed sixty-nine years later. The interior of the Chapel is a single lofty aisle and the stonework of the walls is like lace. The Chapel has a wonderful fan-vaulting which is typical of the  churches of that time. We admire the skill of the architects and craftsmen who created all these wonderful buildings.

  The Tower of London

The Tower on the north bank of the Thames is one of the most ancient buildings of London. It was founded in the llth century by William the Conqueror. But each monarch left some kind of personal mark on it. For many centuries the Tower has been a fortress, a palace, a prison and royal treasury. It is now a museum of arms and armour, - and, as one of the strongest fortresses in Britain, it has the Crown Jewels.

The grey  stones of the  Tower could tell terrible stories of violence and injustice. Many saddest and cruellest events took place within the walls of the Tower. It was here that Thomas More, the greatest humanist, was falsely accused and executed. Among famous prisoners executed at the Tower were Henry VIII's wives Anna Boleyn and Catherine Howard.

When Queen Elizabeth was a princess, she was sent to Tower by Mary Tudor ("Bloody Mary") and kept prisoner for some time.

The ravens whose forefather used to find food in the Tower, still live here as part of its history, There is a legend that if the ravens disappear the Tower will fall. That is why the birds are carefully guarded.

   The White Tower' was built by William the Conqueror to protect and control the City of London. It is the oldest and the most important building, surrounded by other towers, which all have different names. The Tower is guarded by the Yeomen Warders popularly called 'Beefeaters'. There are two letters. E. R., on the front of their tunics. The stand for the Queen's name Elizabeth Regina. The uniform is as it used to be in Tudor times.

Their everyday uniform is black and red, but on state occasions they wear a ceremonial dress: fine red state uniforms with the golden and black stripes and the wide lace-collar, which were in fashion in the 16th century.

Every night at 10 p.m. at the Tower of London the Ceremony of the Keys or locking up of the Tower for the night takes place. It goes back to the Middle Ages. Five minutes before the hour the Headwarder comes out with a bunch of keys and an old lantern. He goes to the guardhouse and cries. "Escort for the keys". Then he closes the three gates and goes to the sentry, who calls: "Halt, who comes there?" The headwarder replies: "The Keys" "Whose Keys?" demands the sentry. "Queen Elizabeth’s Keys." comes the answer. "Advance Queen Elizabeth’s Keys." The keys are finally carried to the Queen's House where they are sale for the night. After the ceremony everyone who approaches the gate must give the password or turn away.

 

Перевод.

 

Художественная и культурная  жизнь  Британии.

 

Художественная и культурная  жизнь в Британии довольно богата. В своем развитии она прошла несколько  основных стадий.

Саксонский король Альфред(849-901) поощрял искусство и культуру. Английская литература в огромном долгу перед ним за переводы и комментарии  латинских работах.

Искусство, культура и  литература расцвели в течение елизаветинской эпохи,  в течение правления  Елизаветы I; это был период английского господства над океанами.

Это было время, когда жил Вильям Шекспир.

Империя, ставшая очень  могущественной во время правления  королевы Виктории, увидела другой культурный и художественный расцвет,  который стал результатом индустриализации и расширения международной торговли.

Но немецкие воздушные налеты причинили огромный ущерб  сначала в Первую,  а потом и во Вторую Мировую Войну.  Сумасшествие войн быстро прекратило развитие культуры.

Иммигранты, прибывшие  со всех частей содружества независимых  государств, не только создали смесь  наций, но также привнесли свою культуру и  обычаи.

 Памятники и следы  прошлого великолепия повсюду.  Это здания всех стилей и  периодов. Огромное число музеев  и галерей демонстрируют интересные  и драгоценные  находки со  всех частей света; все стадии  развития природы, человека и искусства.

Лондон является одним  из ведущих мировых центров музыки, театра, оперы и танца. Фестивали, проводимые в больших и маленьких  городах по всей стране, привлекают большой интерес. Многие английские драматурги, композиторы, скульпторы, писатели, актеры, певцы и танцоры известны во всем мире.

Британский Совет  продвигает английскую культуру и литературу за границу. Он организует участие англичан в международных выставках и поощряет профессиональный обмен между Великобританией и другими странами во всех культурных сферах.

 

Вестминское аббатство.

Справедливо будет сказать, что три самых известных здания в Англии – это Вестминское  аббатство, Башня Лондона и собор  Святого Павла.

Вестминское аббатство  – это красивое здание в готическом стиле, стоящее напротив Палат Парламента. Эта работа многих мастеров и разных эпох. Старейшая часть здания датируется восьмым веком. Раньше это был монастырь “Вест Минстер”. В 11 веке король Эдуард Исповедник, после годов, проведенных во Франции, основал великое Норманнское аббатство. Через 200 лет, Генрих III решил снести Норманнское аббатство и построить более красивое здание, в стиле, широко распространенном во Франции. С тех пор аббатство остается самым французским из всех английских готических церквей, выше чем любая другая английская церковь(103 фута) и намного уже. Башни были пристроены в 1735-1740 годах. Одно из самых великолепных мест в Аббатстве- Часовня Генриха VII,  с изящными ребристыми сводами.

Часовня построена из стекла и камня, так искусно вырезанного и обточенного, что она кажется не реальной. Она также содержит интересную коллекцию мечей и знамен “Кавалеров ордена Бани”. Аббатство знаменито своими витражами.

С давних времен Вильгельма Завоевателя, Вестминское аббатство  было местом коронации королей и королев Англии. Аббатство иногда сравнивают с мавзолеем, потому что в нем находятся гробницы и мемориалы почти всех британских монархов, государственных деятелей, известных ученых, писателей и музыкантов.

Если вы пройдете мимо великолепных надгробий королей и королев, иногда сделанных из золота и драгоценных камней, мимо золотых и  серебряных знамен Ордена Подвязки, свисающих с потолка, вы придете к Уголку  Поэтов. Там похоронено много величайших:  Джефри Чосер, Сэмюэл Джонсон, Алфред Теннисон, Томас Гарди, Редъярд Киплинг. Здесь также находятся мемориалы писателей, не похороненных в Вестминском аббатстве: Вильяма Шекспира и Джона Мильтона, Бернса и Байрона, Вальтера Скотта, Уильяма Мейкпис Теккерейя и великого американского поэта Генри Уодсуорт Лонгфелло.

В аббатстве также  находится Могила Неизвестного Солдата, как символ национального горя. Надпись  на могиле гласит: « Под этим камнем покоится тело  неизвестного Британского  Солдата привезенного из Франции, чтобы  он лежал среди самых прославленных  людей этой земли.  

В часовне Военно-воздушных  сил Великобритании, стоит монумент погибшем в “Битве за Англию”, наиболее известном и решающем воздушном сражении над Британией за всю Вторую Мировую Войну.

 

Собор Святого Павла.

 Собор Святого Павла –  работа знаменитого архитектора сэра Кристофера Рэна. Говорят, что это одно из самых прекрасных архитектурных сооружений в Европе. Работа над шедевром Рэна началась в 1675 году, после Норманнской церкви, старый Собор Святого Павла был разрушен во время великого пожара в 1666. Строительство Собора Святого Петра шло 35 лет, и Рэн состарился до того, как оно было закончено.

Издалека вы можете увидеть  гигантский купол с золотым шаром  и крестом на вершине. Интерьер собора очень красивый. Он заполнен памятниками  и монументами. Возможно самый главный посвящен герцогу Веллингтону. После того, как вы осмотрите все вокруг, вы можете подняться на 263 ступеньки и попасть в “Галерею шепота”, которая находится под куполом. Она названа так, потому что если кто-то прошепчет что-то близко к стене на одной стороне, человек, прислонивший ухо к стене,  с другой стороны услышит что было сказано. Но если вы хотите добраться до основания шара, вы должны взобраться еще на 637 ступенек.

Кристофер Рэн, известный  как “Архитектор Лондона”, стал знаменит только после смерти. Он был похоронен в соборе. Также здесь покоятся  Нельсон, Веллингтон и сэр Джошуа Рейнолдс.

Те, кто интересуется английской архитектурой могут изучить  все архитектурные стили последних 500 или 600 лет в Кэмбридже. Часовня  королевского колледжа – самое красивое здание в Кэмбридже и одно из величайших готических строений в Европе. Оно построено в перпендикулярном архитектурном стиле. Первый камень был заложен в 1446 году, а закончено оно было 62 года спустя. Интерьер часовни – это отдельный, очень высокий проход между рядами, а работа по камню похожа на кружева. В часовне сделан чудесный ребристый свод, типичный для церквей того времени.

Мы восхищаемся мастерством  архитекторов и ремесленников, которые  создали эти чудесные постройки.

 

Башня Лондона.

Башня на северном берегу Темзы является одним из самых  древних зданий Лондона. Она была основана в 11 веке Вильгельмом Завоевателем. Но каждый монарх оставил свой личный знак на ней.  В течение многих веков Башня была крепостью, дворцом, тюрьмой и королевской сокровищницей. Сейчас это музей оружие и доспехов, - и, как одна из самых сильных крепостей Британии, хранит Королевские регалии.

Серые камни Башни  могли бы рассказать ужасные истории  насилия и несправедливости. Многие очень грустные и жесточайшие события происходили за стенами Башни. Здесь  был ложно осужден и казнен величайший гуманист - Томас Мор, величайший гуманист. Среди известных заключенных, казненных в Башне, были жены Генриха III – Анна Болейн и Катарина Ховард.

Когда королева Елизавета была принцессой, её сослала в Башню Мария I Тюдор(“Мария Кровавая”) и держалась в заключении некоторое время.

Вороны, чьи предки искали еду в Башне, все еще живут  здесь как часть истории. Есть легенда, которая гласит, что если вороны исчезнут, Башня падет. Именно поэтому птиц бережно охраняют.

Белая Башня была построена  Вильгельмом Завоевателем чтобы  защищать и контролировать Сити. Это  старейшая  и самая важная постройка, окружена другими башнями, каждая из которых имеет свое название.

Башня охраняется лейб-гвардейцами, которых народ называет мясоеды. На передней части их кителей вышиты буквы Е.R. За ними стоит королевское имя Елизавета Реджина. Их униформа осталась такой же, какой была во времена правления династии Тюдоров.

Их повседневная форма  – черно-красная, но на особые государственные событиям, они надевают одежду для церемоний – красивую красную униформу с золотыми и черными полосками и широким вырезом., которая была в моде в 16 веке.

Каждый вечер в 10 часов  в Башне Лондона происходит Церемония Ключей или закрытие Башни на ночь. Эта церемония уходит вглубь средневековья. Без пяти десять командир гвардии выходит со связкой ключей и старым фонариком. Он идет к караульному помещению и кричит: «Охрана ключей». Затем закрывает трое ворот и идет к часовому, который кричит: « Стой, кто идет?». Командир гвардии отвечает: « Ключи». «Чьи ключи»,- спрашивает часовой. «Ключи королевы Елизаветы»,- приходит в ответ. « Продвижение ключей королевы Елизаветы. Все в порядке.» В конце концов ключи приносят в дом королевы, где они и хранятся ночью. После церемонии каждый кто приблизится к воротам должен назвать пароль или уйти прочь.