The United Kingdom

 

 

Восточная Англия

   Восточная Англия является  чрезвычайно равнинной, и поэтому здесь доминирует сельское хозяйство. Здесь расположены красивые города с прекрасными историческими зданиями (типа Кембриджа, Или, Нориджа, Питерборо и Колчестера), и также здесь много песчаных пляжей и внутренних водных путей.

   В средневековье, этот регион был богатым из-за торговли шерстью. Его не затрагивала индустриальная революция, и даже сегодня существует немного тяжелой промышленности. Однако, он был родиной сельскохозяйственной революции и известен как регион сельского хозяйства.

   Регион довольно изолирован от остальной части Великобритании из-за его далекого расположения от главных национальных маршрутов и из-за его формы. Он больше чем наполовину окружён морем.

   Кембридж должно быть однин из самых известных городов в мире. Основная причина этого - его Университет, который открылся в 13-ом веке и рос быстро, сегодня в нём более двадцати колледжей. Большинство из них позволяет посетителям входить на  трриторию и внутренние дворы. Самое популярное место, с которого он хорошо виден - это Задняя территория, где земля колледжа спускается до реки Кам.

   Каждый год, летом, тысячи  поклонников народной музыки прибывают в Кембридж на однин из самых больших фестивалей народной музыки в Англии. Фестиваль проводится на территории старого дома, где много места, чтобы люди могли поставить свои палатки, если они хотят остаться ночевать.

 

 

Мидлендс, Сердце Англии

   Бирмингем - самый важный  город в Мидлендсе, одном из самых производительных регионов Англии, с большими промышленными регионами типа Блэк кантри на западе Мидлендса. Однако, также много сельскохозяйственных регионов, например в округах Шропшира, Вустершира и Лестершира. Этот регион имеет красивую сельскую местность в Пиковом Районе национальный Парк, Холмы котсуолдской овцы и Холмы Малверна.

   Стратфорд-на-Эйвоне известен во всем мире. Здесь, на Улице Хенли, родился сын Джона и Мэри Шекспир в апреле 1564. Его мать была дочерью Роберта Ардена, важного фермер в Йорикшире. Его отец был богатым горожанином, бизну которого было собственное дело, он делал и продавал кожаные перчатки.

   Родители не предполагали, что их сын, Уильям, может стать такой важной фигурой в английской поэзии и драматургии, и что его пьесы будут все еще ставиться четыреста лет спустя - не только в Англии, но и во всем мире!

   Будучи подростоком девятнадцати лет, Уильям женился на Энн Атавэ, дочери фермера, которая была на несколько лет старше чем он. Мы не знаем, как он зарабатывал на жизнь в течение этих ранних лет. Он, возможно, помогал отцу в семейном бизнесе, или он, возможно, был городским учителем какое-то время. В течение этих лет у него родились три ребенка: Сюзанна, самая старшая, затем близнецы - сын Гамнет (не Гамлет!), и другая девочка, Джудит. В 1587 Шекспир ушел работать в Лондон, остая Энн и детей дома. Одна история говорит, что это, потому что он убил несколько оленей, которые принадлежали богатому землевладельцу поблизости, и что он должен был убежать от закона.

   Шекспир скоро начал ставить и написать пьесы. В 1592 он стал важным членом известной трупы, и в 1599 известный Театр Глоуб был построен на южной насыпи реки Темзы. Именно в этом театре было поставлено большинство его пьес и, как все елизаветинские театры, это было круглое здание со сценой в центре под открытым небом. Если шел дождь, актеры промокли! Если погода была слишком плоха, представлений не было.

   В 1603, когда умерла Королева Елизавета I, Шекспир был уже ведущим поэтом и драматургом его времени. Он продолжал писать в течение следующих десяти лет, но в 1613 он наконец закончил писать и ушёл жить в Страдфорд, где он умер в 1616. Он похоронен в Церкви Святой Троицы, в Страдфорде-на-Эйвоне.

   Бен Джонсон, который жил с 1572 до 1637, и который был также известным писателем пьес, назвал Шекспиром “Сладкий лебедь Эйвона”. С тех пор Шекспир был известен как “Лебедь Эйвона”.

   Там где сейчас стоит Оксфорд был город ещё за много столетий до него, 912 первый письменный запись о его существовании.

   Университет начал утверждаться  в середине 12-ого века, и к 1300 г. было уже 1500 студентов. В это время Оксфорд был богатым городом, но к середине 14-ого века он обеднел, из-за снижения в торговле и из-за ужасной чумы, которая убила много людей в Англии. Отношения между студентами и горожанами были очень недружелюбные, и часто происходила борьба на улицах. 10-ого февраля 1355 был фестиваль Св. Схоластика, началось сражение, которое длилось два дня. Горожане были наказаны за это двумя способами: они должны были пройти через город и посетить специальные службы в каждый день Св. Схоластика до 1825. И ещё хуже, Университету отдавали управление городом в течение почти 600 лет.

   В настоящее время приблизительно 12000 студентов в Оксфорде, а Университет и город живут счастливо друг с другом!

   Однако, Оксфорд известен не только своим Университетом и своей великолепной архитектурой. (Самое известное описание Оксфорду дал Маттрю Арнольд, поэт 19-ого столетия, который написал что это “сладкий город с её полных мечтаний шпилями”.) В 20-ом столетии, он быстро развился как индустриальный и коммерческий центр. Британская фабрика Лэланд в Коли, например, важная часть британской автомобильной промышленности. Это - также важный центр в области медицины, это - дом Оксфам, милосердие, который поднимает миллионы фунтов, чтобы помочь бедным людям во всем мире; и его аэропорт включающий ведущие воздухоплавательные школы Европы.

 

 

* * *

   В среду 24-ого октября 1962, песня Лав ми ду появилась в британском Хит-параде Лучшая Тридцатка. Это была первая песня неизвестной группой из Ливерпуля по имени Битлз. Это был первый из множества хитов, которые напишут Джон Леннон, Пол МакКартни, Джордж Харрисон и Райнго Стар, самой успешной группы, которую мир когда-либо знал.

   Однако, дорога к успеху  была не всегда легка. Джон  и Пол провели много дней, слушая американских звезд, таких как Чак Берри и Элвис Пресли, прежде чем они были в состоянии написать знаменитые песни Леннона и МакКартни.

   Хотя долгие вечера они потратили на игру в ночных клубах в Ливерпуле, и Гамбурге в Германии они не заработали много денег, но они получили ценный опыт для игры огромным аудиториям позднее.

   Не только их стиль пения новый и захватывающий, и их необычные стрижки - Битлз "швабры"! – но и сумасшедшее чувство юмора быстро вошли в  моду.

   Одним из самых важных  людей в начале их карьер  был Брайен Эпштейн, ливерпульский  дилер по записи. Он сумел превратить четырех обычных парней рабочего класса в международных суперзвезд. Джордж Мартин, их продюсер по записи, одобрял использование ими всех видов необычных инструментов на их записях и объединения популярного и классического стилей в новое и оригинальное направление.

   В течение 1960-ых Битлз  были всегда в заголовках новостей; фильмы, кругосветное путешествия  и иногда скандал. Джон однажды  предложил, что Битлз были лучше  известны чем Иисус Христос. Это  заставило сотни молодых американцев  жечь их пластинки Битлз. Кроме того некоторые люди думали, что в некоторых их песнях были скрытые сообщения о наркотиках.

   После десятилетия успешной музыкальной и кинематографической деятельности, Битлз наконец решили разойтись в начале семидесятых, после разногласий о деньгах и личных разногласий.

   Хотя много фанатов надеялись, что будет воссоединение в течение 1970-ых, это стало невозможным из-за трагического убийства Джона Леннона в Нью-Йорке в 1980.

   Выживающие Битлз все  еще очень вовлечены в музыкальные  проекты и фильмы, и многие фанаты все еще жаждут музыки 60-ых.

 

 

 

 

 

 

 

share - разделять

densely populated - густонаселенный

note - замечать

protection - защита

importance - значение

upland - нагорный

valley - долина

resort - курорт

stretch - простираться

swift - быстрый

dale - желоб

iron ore - железная руда

industries - отрасли промышленности

chief - главный

railway engines - железнодорожные двигатели

pin - булавка

farming - сельское хозяйство

settlement - поселение

traces of ancient monuments - следы древних памятников

affect - затрагивать

network - сеть

attractive - привлекательный

countryside - сельская местность

influence - влияние

mild - умеренный

holiday-makers - отдыхающие

retire - удалиться

soil - почва

entertainments - развлечения

cathedral - собор

pilgrimage - паломничество

pray - молиться

shrine - святыня

former - вышеупомянутый

murder - убивать

probably - вероятно

appear - появляться

The Canterbury Tales - Кентерберские рассказы

companionship - товарищеские отношения

vivid - яркий

knight - рыцарь

miller - мельник

middle-aged widow - вдова средних лет

numerous - многочисленный

extremely - чрезвычайно

sandy - песчаный

inland waterways - внутренние водные пути

medieval - средневековый

trade - торговый

rather - довольно

route - маршрут

shape - форма

surrounded - окружать

fame - известность

allow - позволять

courtyard - внутренний двор

plenty - множество

countryside - сельская местность

leather gloves - кожаные перчатки

guess - предполагать

earn - зарабатывать

deer - олень

bank - насыпь

got wet - промокать

Swan of Avon - Лебедь Эйвона

existence - существование

establish - утверждаться

waelthy - богатый

decline in trade - упадок торговли

terrible plague - ужасная чума

relations - отношение

punish - наказывать

worse - хуже

charity - милосердие

airtraining - воздухоплавательный

successful - успешный

experience - опыт

huge audiences - огромным аудиториям

exciting - захватывающий

unusual haircuts - необычные стрижки

crazy sense of humour - сумасшедшее чувство юмора

record-dealer - дилер звукозаписи

lad - парень

encourage - ободрять

suggest - предлагать

cause - заставлять

addition - кроме того

hidden - скрытый

decade - десятилетие

disagreements - разногласия

surviving – выживание

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Литература

 

 

Тимановская Н. А.

  Взгляд на англоговорящие страны. Учеб. пособ. для студентов. – Тула: Автограф, 1999. – 384 с.