Слово как основная единица лексической системы

ГБОУ СО СПО  «САРАТОВСКИЙ КОЛЛЕДЖ КНИЖНОГО БИЗНЕСА  И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»

 

 

 

"Слово как основная единица лексической системы"

Реферат

 

 

 

 

 

 

Выполнила: студентка 3 курса

Группы 3.1

Лебедева Елена

 

 

 

 

 

 

 

Саратов

2012 г.

  Введение

  Русское слово… Сколько тайн хранит оно. Все слова русского языка входят в его лексическую систему, и нет таких слов, которые находились бы вне нее, воспринимались отдельно, изолированно. Это обязывает нас изучать слова только в их системных связях, как номинативные единицы, так или иначе связанные друг с другом, близкие или тождественные в каком-то отношении, а в чем-то противоположные, непохожие. Характеристика слова может быть более или менее полной лишь в том случае, если устанавливаются его разнообразные системные связи с другими словами, входящими вместе с ним в определенные лексико-семантические группы.

  Объектом нашего исследования является слово «красный», а предметом – его использование в текстах разных эпох и жанров.

  Цель исследования – дать целостное, комплексное представление о слове, пропустив его через словари и справочники, художественную, публицистическую и разговорную речь.

  Поставленная цель определила следующие задачи:

• проанализировать слово с точки зрения лексики, фразеологии, этимологии;
• определить закономерности использования слова в Древней Руси 
  и в современном мире
• Проанализировать востребованность этого слова нашими земляками.

  В ходе работы использованы описательный метод, метод анализа различных типов словарей, приём количественного подсчёта, социологическое исследование, проведенное в целях выявления сочетаемости слова «красный» в русской повседневной речи.

 

 

Оглавление

Введение.

Оглавление.

1. Лексическое значение  слова.

2. Сочетаемость с другими  словами.

3. Омонимы к слову.

4. Синонимическая парадигма.

5. Антонимы к слову.

6. Трудности в различении  паронимов к слову.

7. Этимология слова.

8. Частность употребления  слова в речи.

9. Сфера употребления  лексической единицы. Стилистические  особенности.

10. Употребление слова  во фразеологизмах.

Заключение.

Литература и источники.

Приложение.

 

 

 

 

 

 

 

  1. Лексическое значение слова «красный»

 Толковые словари  о слове «красный». 

 

  Самым известным толковым словарём является четырехтомный «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля. В словаре Даля в качестве заголовочного слова выступает лексема «красный», которое определяется как «рудой, алый, чермный, червлёный: кирпичный, малиновый, огневой  
и других разных оттенков и густоты», если говорить о цвете; или как «красивый, прекрасный; превосходный, лучший», если говорить о доброте, красоте [Приложение 1]. Словообразовательное гнездо составляют такие лексемы, как красная, красное, краснее, красное, краше, красница, краснобайство. Некоторые из них давно вышли из употребления в силу разных причин, одной из которых является утрата актуальности понятия, например: краснобайство (в значении наука и уменье говорить и писать увлекательно). В качестве иллюстративного материала в статье представлено большое количество словосочетаний с данным словом, а также пословиц  
и поговорок: Красный лес - хвойный. Красный мед – мед, собираемый пчелами с гречи в цвету. Красный гриб – боровик, осиновик, рыжик. Красное словцо - острота, острая шутка. Красный поезд - веселый, княжий, свадебный поезд. Красно поле рожью, а словцо ложью. Красно говорит, а слушать нечего. Я красен, на все дела согласен. Покраснел, как рак. Долг платежом красен.

 

  Первым советским словарем, который унаследовал традиции дореволюционной отечественной лексикографии, явился «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова. В данном словаре основные значения понятия «красный» сохраняются. Слово «красный» толкуется как «имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого» и как «красивый, нарядный, украшенный; ясный, светлый» Но к этим значениям добавляются еще одно: «крайний левый по политическим убеждениям, революционный»

 

  В начале XX века был создан однотомный толковый словарь современного русского языка, автором которого стал С.И Ожегов. В этом словаре основные значения понятия «красный» сохраняются. Слово «красный» имеет значения «цвета крови, спелых ягод земляники, яркого цветка мака», «употребляется  
в народной речи и поэзии для обозначения чего-то хорошего, яркого, светлого», «употребляется для обозначения наиболее ценных пород, сортов чего-либо» и «относящийся к революционной деятельности, к советскому социалистическому строю, к Красной Армии» Словообразовательное гнездо представлено огромным количеством лексем: краснеть, красно, красноармеец, краснобай (в значении – человек, склонный к краснобайству), краснобайство, краснокожий, краснуха, краснотал (в значении – кустарник или дерево семейства ивовых, красная верба) и другие. Особый интерес представляют примеры, иллюстрирующие употребление данной лексемы  
в языке. Источником служат не только пословицы, но и художественные произведения, публицистика и научные работы. Вот, например, иллюстрация к слову «красный»: Красная книга. Красная Армия. Красные войска. Красные вступили в город. О красном вечере задумалась дорога. (Есенин) Под красным вязом крыльцо и двор. (Есенин)

 

  Как известно, все в мире изменяется, изменяется образ жизни общества, следовательно, изменяется и язык. Таким образом, изменения языка отразились и на лексикографии. И одним из новых словарей является «Новый словарь русского языка. Толково–словообразовательный» под редакцией Т.Ф. Ефремовой. Причиной составления нового словаря явились изменения лексического состава русского языка, которые произошли с ним  
в конце XX века. В этом словаре понятие «красный» имеет уже пять значений, но основные значения сохраняются. Слово «красный» трактуется как «покрасневший от прилива крови к коже», «красивый, прекрасный, ясный, светлый», «связанный с революционной деятельностью, советским строем, Красной Армией» [Приложение 1]. Но последнее значение уже является переносным, устаревшим. Наряду с этим, слово «красный» приобретает еще два значения: как «имеющий окраску одного из основных цветов спектра, находящегося между оранжевым и фиолетовым» и как «парадный, почетный» [Приложение 1].Появление данных значений связано с изменениями в общественной идеологии. Словообразовательное гнездо представлено еще большим количеством лексем: красная, красненькая  
(в значении – десятирублевый денежный знак), краснеть, краснехонький, краснинка (в значении – легкий оттенок красного цвета в чем-либо), краснолицый (в значении – имеющий красное лицо), красномордый, красноносый, краснорядец (в значении – тот, кто торговал в красном ряду, красным товаром) и другие.

 

  Итак, мы видим, что слово «красный» в современных словарях имеет больше значений, чем в словарях XIX – начала XX веков., и связано это прежде всего с изменениями в общественной жизни.

 

  2.Сочетаемость слова с другими словами.

  «Словарь сочетаемости слов русского языка» под редакцией П.Н.Денисова и В.В.Морковкина о слове «красный».

  Для того чтобы определить, с какими словами в речи может сочетаться то или иное слово следует обратиться к словарям сочетаемости слов. Наиболее полное описание сочетаемости слов русского языка дается в «Словаре сочетаемости слов русского языка» под редакцией П.Н. Денисова и В.В. Морковкина. В качестве заголовочного слова в этом словаре выступает слово «красный», которое может иметь следующие формы: а) «красная, красное, красные»; б) краткие формы – красен, красна, красно, красны». Авторы приводят только два основных значения, которые встречаются и в толковых словарях: 1. «Цвета крови, покрасневший от прилива крови к коже». Вот  
с такими словами может сочетаться слово «красный» в данном значении: «цвет, фон, краска, платье, костюм, юбка, пальто, туфли, лента, бант, платок, знамя, флаг, сумка, машина, автобус, лицо, нос…» Также слово «красный» может сочетаться с другими частями речи: с наречиями – «совсем, совершенно, почти… красный», с глаголами – «быть, стать, сделаться, казаться … красным. 2. «Такой, который относится к революционной деятельности, к советскому социалистическому строю; к Красной Армии».  
В данном значении слово «красный» может сочетаться с разными частями речи: с существительными – «войска, полки, кавалерия, командир…»,  
с глаголами – «быть, стать, оказаться, считать кого-либо … красным».

  3. Омонимы к слову.

  Красная нить

 

  Часто приходится слышать, что в литературных произведениях какая-нибудь мысль проходит красной нитью. Что это за нить такая?

Во времена парусного  флота все корабельные снасти в Англии – не только канаты, но и  тоненькие бечевки – сучились так, чтобы по всей их длине проходила  красная нить. По обрывку такой  веревки можно было определить принадлежность судна английской короне, что было далеко не лишним в случаях, если корабль  терпел крушение или был захвачен пиратами. А в повседневный обиход этот образ ввел, вероятнее всего, Гёте. Именно он впервые упомянул об этом в романе «Родственные натуры».

 

  Красная строка

  Когда-то во время диктантов учительница русского языка вместо того, чтобы сказать нужно писать с нового абзаца, говорила пишите с красной строки. Что это за строка такая – красная?

  Те, кто когда-нибудь видел страницы древних рукописных книг, наверняка обратили внимание на то, что каждый новый абзац в них начинается с большой вычурной заглавной буквы – буквицы, которая раскрашивалась киноварью – яркой красной краской. Отсюда и пошло выражение с красной строки. Впрочем, позже буквицы выводили зелеными или синими красками, а иногда даже золотили. Но какого бы цвета ни была буквица, она все равно делала первую строку абзаца красивой – то есть красной.

  В Китае про человека с добрым сердцем, скажут «у него  красное  сердце», у коварного врага-«черное сердце».

  С другой стороны  красный  цвет символизирует огонь и кровь, революцию, агрессию, борьбу, месть. Во время войны Карфагенцы и спартанцы одевали одежду  красного  цвета, а китайские повстанцы , готовясь к бунту, называли себя «красными  воинами», «красными  копьями», «красными сердцами».

  Цвет флага русского пролетариата Октябрьской революции был  красным, цвета крови. У народов Мозамбика знамя красного  цвета, символизирующее борьбу за независимость. В римской мифологии красный цвет ассоциирутся с богом войны Марсом.

  Для многих народов  красный  цвет был символом власти и величия. Так. например, в Византии католический кардинал носил только  красную  сутану.

Отображая светлые чувства  и добрые качества,  красный  цвет так же является символом страсти, разврата, бесстыдности. В пуританской Новой  Англии 17-18 веках женщины, замеченных в незаконных связях, должны были носить  красную  букву А, вышитую на одежде. В районах, где располагались публичные дома или притоны, до сих пор, вывешиваются  красные фонари, и эти места так и называются «улица  красных фонарей». Также, в буддийской тантрической традиции  красный цвет - это цвет страсти.

 

  Широко применение  красного  цвета в искусстве, культуре и этнографии.

Хорошо всем известная  «Красная  книга»- это книга об исчезающих видах животных , растений и грибов. «Красная  площадь» в Москве  обозначает, центральная, красивая площадь. Город в Монголии Улан-Батор обозначает  «красный  богатырь».

 

  4. Синонимическая парадигма.

  Наряду с Толковыми словарями в системе словарей особое место занимают Синонимические словари, ориентированные на описание связанных по смыслу слов. Одним из знаменитых словарей данного типа является «Словарь синонимов русского языка» З.Е.Александровой. В данном словаре синонимический ряд слова «красный» представлен в двух значениях:  
1. первое значение касается цвета: если речь идет о цвете предмета – «алый, багровый, пурпурный, пурпуровый, рдяный, огненный, огневой, пламенный, рубиновый, коралловый, кумачный, карминный, багряный (высок.), червлёный (народно-поэтич.), кармазинный, червонный (устар.)»; если речь идет о человеке, лице – «красный как кумач, красный как рак (разг.)».  
2. второе значение относится к человеку: «прекрасный, приглядный (прост.), распрекрасный (прост. и народно-поэт.), казистый (устар. разг.), интересный (разг.), красовитый, баской (прост.)». Словообразовательное гнездо представлено небольшим количеством лексем: красивее, красиво, красить, краситься, краснеть, краснобай, краснобайство, красноречивый, красноречие, красота.

  5. Антонимы к слову.

  Наиболее полным антонимическим словарем является «Словарь антонимов русского языка» Р.М. Львова, который вышел в 1978 году под редакцией Л.А. Новикова. На страницах данного словаря представлена довольно интересная словарная статья: «красный - белый». Причина данного противопоставления обусловлена тем, что данный словарь вышел после революции. В 1978 году никаких изменений в общественной идеологии не происходило. Общество жило в послереволюционной России, и люди еще делились на «красных» и «белых». Говоря об антонимах, на ум приходит еще один антоним к слову «красный» - «черный». «Красный» ассоциируется  
с праздником, а «черный» ассоциируется с горем. Так, например, существуют сочетания «красный день» - это всегда праздничный, веселый день, а «черный день» - это день, связанный с какими – то плохими событиями. Есть еще глаголы «приукрасить» - рассказать о чем-либо  
в лучшем свете, а «очернить» - сказать о ком-либо плохо, оклеветать.

 

  6. Трудности в различении паронимов к слову.

  Различение паронимов (греч. para — возле, при; onyma — имя). Паронимы — родственные слова, близкие по звучанию, но различные по значению и сочетаемости. Иногда подмена слова «братом-близнецом» — паронимом — влечет за собой существенные искажения смысла.