Пословицы и поговорки

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Дневник фольклорной практики. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .1

Введение……………………………………………….…….2-3

2. Что такое пословица, и чем  отличается от   нее поговорка……………………………………………….3 – 5

2.1. Исторические развития пословиц и поговорок……. .5 – 7

2.2. Художественные особенности русских пословиц и поговорок…………………………………………………7-11

2.3. Тематическое содержание пословиц и поговорок . .11-14

2.4. Смысловые особенности русских пословиц………. .14 - 15

2.5. «Достоинство и ум» пословиц и поговорок……. .....15- 17

2.6. Изучение и собирание пословиц и поговорок….…. .17 -1 8

3. Практическая часть  . .. . .  . . . . . . . . . . . . . .  . . .  .. . . .  .19-21

4. Список используемой  литературы…………………………22

5. Отчет о фольклорной практике . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Сегодня пословицы и поговорки играют большую роль в культурном и нравственном воспитании человека в обогащении языка, в развитии образного мышления и речи.

Как сказал М. А. Шолохов о пословицах:

"Меткий  и образный русский язык особенно  богат пословицами. Их тысячи, десятки  тысяч! Как на крыльях, они перелетают  из века в век, от одного  поколения к другому, и не видна  та безграничная даль, куда устремляет  свой полет эта крылатая мудрость. Из бездны времен дошли до  нас в этих сгустках разум  и знания жизни, радость и страдания  людские, смех и слезы, любовь  и гнев, вера и безверие, правда  и кривда, честность и обман, трудолюбие  и лень, красота истин и уродство  предрассудков... " .

Пословицы и поговорки несут все базовые функции языка: общение, познание и воздействие. Именно в них накоплены веками мудрость, опыт, мечты и чаяния простого народа, вот почему интерес к данному виду устного народного творчества не угасает по сей день.

Пословица – самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Пословица - народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Все, что не принято большинством людей, их мыслями и чувствами, не приживается и отсеивается. Пословица живет в речи, только в ней емкая пословица приобретает свой конкретный смысл.

Поговорка - широкое распространенное  образное выражение, метко определяющее какие-либо жизненные явления.

Созданные веками, переходя от поколения к поколению, пословицы и поговорки поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и нравственный облик народа. Это как заповеди народа, регламентирующие жизнь каждого простого человека. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт.

….беспрерывно промываются временем и шлифуются рассыпанные в пословицах золотые крупицы народной жизни, борьбы и традиций бесчисленных поколений.                                   М. Шолохов

 

2.  ЧТО ТАКОЕ ПОСЛОВИЦА И ЧЕМ ОТ НЕЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ПОГОВОРКИ.

Пословица – краткое, поэтически образное, ритмически организованное произведение народного творчества, обобщающее исторический и социально-бытовой опыт поколений, используемое для яркой и углубленной характеристики разных сторон жизни и деятельности человека, а также явлений окружающего мира. Пословица предстает перед читателем или слушателем как общее суждение, выраженное в форме грамматически законченного предложения.

Смысл пословиц, их содержание, значения определил сам народ в своих изречениях «Без пословицы не проживешь», «Красна речь пословицей», «Пословица к слову молвится, «Пословица – всем делам помощница», «Пословица не на ветер молвится», «Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз».

Пословица – самоценное высказывание. Она несет в себе безусловную истину и без применения к жизненной ситуации .Она не характеристика. Пословица не определяет лицо, действия, обстоятельства, а несет в себе нравственный закон, безусловный для любого человека.  Ее действие распространяется не на каком-то конкретном событии, а на весь срок человеческого существования.

Поговорка – это краткое образное выражение, речевой оборот. Поговорка определяет какое-либо явление и без контекста не является логически законченным высказыванием. Например: «Комар носа не подточит».

Если пословица отражает более обобщенные факты, поговорка конкретизирует эти же факты, отмечает отдельные явления. Различие нам подсказывает опять народ: «Поговорка – цветочек, пословица – ягодка». Часто одно выражение отражается и в пословице и в поговорке. Они раскрывают все стороны жизни, явления, события, отношения между людьми.

Пословицы и поговорки при известной своей близости имеют и существенные различия, позволяющие четко разграничивать эти примечательные жанры русского народно поэтического творчества.

Пословицам свойственны определенные формы обобщения. Это прежде всего суждения общего характера. Это позволяют широко употреблять произведения этого жанра в разных случаях. 
Пословица – законченное предложение

Пословица - короткое предложение, содержащее народную мудрость. Обладает рифмой и ритмом.

Например

Без труда не выловишь и рыбку из пруда (т.е не будешь трудиться ничего у тебя не будет)

За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь

Поговорка – символическая фраза или словосочетание

Поговорка – это устоявшаяся фраза  или словосочетание, метафора. Самостоятельно не употребляется.

Поговорки употребляются в предложении для придания яркой художествен-

ной  окраски фактам, вещам и ситуациям.

Например

«Медвежья услуга» ( помощь, обращающаяся во вред)

«Остаться с носом» (быть обманутым)

«Когда рак на горе свиснет» (никогда)

 

Таким образом, пословица – это краткое изречение, представляющее собой законченное предложение и выражающее определенное умозаключение, а поговорка широко распространенное образное выражение, определяющее какое-либо жизненное явление.

Главной особенностью пословицы является ее законченность и дидактическое содержание. Поговорка отличается незавершенностью умозаключения, отсутствием поучительного характера. Пословица грамматически законченное (имеющее вид предложение) изречение, поговорка – грамматически незаконченное ( не составляющее предложение) изречение.

     Главное отличие пословицы от поговорки усматривается в том, что пословица выражает общее суждение, а поговорка – суждение частичного характера.

2.1. ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК.

     Трудно сказать, с каких времен среди народа начали ходить пословицы –краткие изречения на самые разные темы. Неизвестно и время возникновения первых поговорок – метких речений. Неоспоримо одно и пословицы и поговорки  возникли в далекой древности и с той поры сопутствуют народу на всем протяжении его истории. Особые свойства сделали поговорки и  пословицы стойкими  и необходимыми в быту и речи. Их могли создавать люди, умевшие не только познавать окружающую действительность, но и осмысливать ее.

     Пословица не простое изречение. Она выражает мнение народа.  В ней заключена народная оценка  жизни, наблюдения народного ума. Не всякое изречение становилось  пословицей, а такое,  которое  согласовывалось с образом жизни  и мыслями множества людей  – такое изречение могло существовать  тысячелетия, переходя  из века  в век.

Источники возникновения пословиц и поговорок самые разнообразные. Можно выделить такие основные источники возникновения пословиц и поговорок:

• народный,
• литературный,
• библейский,

Возникновение пословиц относится к глубокой древности. В них сосредоточен и выражен в краткой художественной форме свод знаний, наблюдений, примет трудового народа.

Трудовые люди, создающие все богатства страны и защищавшие её от иноземных захватчиков, долгие века изнывали под тяжким гнетом эксплуатации и порабощения.

Виновников своей тяжелой жизни, своих страданий народ видел в боярах, чиновниках, церковниках, помещиках, а затем в капиталистах. Немало создано пословиц, в которых отразилась трудная и голодная жизнь крестьянина, противопоставленная сытой и беззаботной жизни выжимающего из него все соки господина (Убогий мужик и хлеба не ест, Богатый и мужика съест; Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку; Мужицкими мозолями бары сыто живут). Особенно много пословиц, едко высмеивающих попов и монахов, их жадность, корыстолюбие, эгоизм (Попу да вору все впору; Волчья пасть да поповские глаза – ненасытная яма).

Классовая борьба, явная или скрытая, никогда не прекращалась, и меткое слово было острым оружием в этой борьбе.

Но постепенно менялись взгляды и представления людей. Особенно резкая перемена в сознании народа наступила после Великой Октябрьской революции. Впервые в истории человечества было создано государство рабочих и крестьян, все трудящиеся получили равные права, Пословицы не могли пройти мимо этих революционных преобразований.

Но, создавая новое, народ не выбрасывает все лучшее, что накоплено за века нашими предками. Не утратили своего значения пословицы, разящие острым словом хвастовство, лень, эгоизм, лицемерие и другие пороки в поведении людей. Всегда будут справедливы слова: ленивый могилы не стоит. 
Созданием новых и сохранением старых пословиц не ограничивается жизнь. Многие пословицы переосмысляются, переделываются в соответствии с новыми условиями. Жизнь отдельных пословиц можно проследить на протяжении многих столетий. 
В богатейшей сокровищнице русского устного народнопоэтического творчества одно из значительных мест занимают пословицы и близкие к ним по художественному строю и образной системе поговорки. Представляя собой лаконичные, выразительные, глубоко содержательные толкования тех или иных явлений действительности, эти жанры постоянно пользовались и пользуются большой популярностью.

 

2.2. ХУДОЖЕСТВЕНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК

В пословицах и поговорках используются очень многие художественно-изобразительные средства и приемы фольклора. 
Существуют две основные формы пословиц: иносказание и прямое высказывание. Например: Яблочко от яблони недалеко падает (иносказание); Хоть есть нечего, да жить весело (прямое высказывание).

Нередко образность пословиц создается посредством метафор, метонимий, синекдох. Например: В кармане соловьи свищут (метафора); Сарафан за кафтаном не ходит (метонимия); Один с сошкой, а семеро с ложкой (синекдоха). Особенно важна роль метафоры.

Содержание пословиц и поговорок открывает огромный мир, который окружает человека. Разнообразное содержание влечет за собой и разные формы, в которых произносятся поговорки и пословицы.

Язык пословиц отличается краткостью и выразительностью. Многие пословицы и поговорки очень хорошо запоминаются, потому что часто в них используется рифма: « Хочешь есть калачи, не сиди на печи», «Кто кого любит, тот того и голубит», «Что сказано ,то и связано». Иногда бывает и половица-скороговорка «Ужин не нужен, был бы обед дружен», «Невинно вино, виновато пьянство».

Многие пословицы и без рифмы имеют стихотворный ритм. Поэтому ритмичность – характерная особенность пословиц: «Мели Емеля – твоя неделя», «Много хочешь знать, мало будешь спать», « И обед не в обед, когда хозяйки нет».

Так же особенностью пословиц и поговорок является употребление личных имен. Иногда имена вводятся только для рифмы : «Портной Данило , что ни шьет ,то хило», «Швец Кузя все узит», «У каждого Филата в голове своя палата».

Как и в сказках, в пословицах образы животных используются для характеристики различных качеств человека : «Хитра лисица – на свой хвост не наступит».

Часто в пословицах конкретное явление становиться обобщающим ко многим сторонам жизни. Например, пословица «Ранняя птичка зобок набивает, а поздняя глазки протирает» теряет свое прямое значение и приобретает переносное.

В силу своей специфики пословица. Стремясь к наиболее яркой выразительности частот прибегает к сопоставлению двух предметов или явлений, народ их либо сравнивает, либо противопоставляет .

«Речи как мед, а дела как полынь»

«Спи камешком, а вставай перышком»

«Ласковое слово что весенний день»

Антитеза – одно из характерных художественных средств. В пословицах проявляется стремление воздействовать на слушателя, показывая что можно, что нельзя, что хорошо, что плохо, что полезно, что вредно.

«Труд кормит, а лень портит»

Ученье свет, а не ученье тьма»

Реже, чем сравнение и антитеза в пословицах используется эпитет

«Жизнь дана на добрые дела»

«Всякое дело мастера боится»

В пословицах широко используются разнообразные формы тавтологий:

«Здоровому все здорово»

«Играй да не заигрывайся»

«Служи да не заслуживайся»

Типичной  формой художественной образности в пословицах является ирония.

«Много лета -  а многих нету»

«Не прав медведь, что корову съест, не права и корова, что в лес зашла»

С особенностями пословиц как жанра  связан и языковой стиль. Пословица широко использует тип обобщенно-личных предложений с повелительными формами глагола.

«Век живи – век учись»

«Не учи щуку плавать»

     Употребление поговорок ограничено  не только определенным кругом  ситуаций, но и связано с определенным  контекстом. Основная особенность  содержания поговорок заключается  в том, что мысль их выражается не прямо, а с иным отклонением  от стандартного значения фразы – через образ, гиперболу, иронию, косвенное умозаключение, недосказанность.

Пословицы и поговорки реагируют на все явления действительности, отражают жизнь и мировоззрение народа во всем многообразии, они передают бытовые, социальные, философские , религиозные, эстетические народные взгляды. Главное  значение пословиц – давать народную оценку объективных явлений действительности, выражая тем самым мировоззрение. С этой задачей пословицы справляются успешно.  Их тематика безгранична. Они охватывают все стороны жизни человека, самые различные взаимосвязи между разными явлениями действительности.