Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Февраля 2015 в 16:38, отчет по практике
Пословица – самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Пословица - народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Все, что не принято большинством людей, их мыслями и чувствами, не приживается и отсеивается. Пословица живет в речи, только в ней емкая пословица приобретает свой конкретный смысл.
1. Дневник фольклорной практики. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .1
Введение……………………………………………….…….2-3
2. Что такое пословица, и чем отличается от нее поговорка……………………………………………….3 – 5
2.1. Исторические развития пословиц и поговорок……. .5 – 7
2.2. Художественные особенности русских пословиц и поговорок…………………………………………………7-11
2.3. Тематическое содержание пословиц и поговорок . .11-14
2.4. Смысловые особенности русских пословиц………. .14 - 15
2.5. «Достоинство и ум» пословиц и поговорок……. .....15- 17
2.6. Изучение и собирание пословиц и поговорок….…. .17 -1 8
3. Практическая часть . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .19-21
4. Список используемой литературы…………………………22
5. Отчет о фольклорной практике . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .23
Некоторая часть пословиц возникла из художественного творчества: сказок, преданий, анекдотов.
«Битый не битого везет»
«По щучьему велению, по моему хотению»
В пословицах и поговорках так же используется сравнение, как бы проводится параллель:
«Червь точит дерево, печаль крушит сердце»
«Пошел, как медведь, дуги гнуть»
«Дела - не голуби, не разлетятся»
«Наговорился, как меду напился».
В содержании пословиц
2.3. ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Большую часть жанра
«Бей сполох – татарин идет»
«Тут словно Мамай прошел»
«Незваный гость хуже татарина»
Создание жанра на военно-исторические темы продолжалось и во время Гражданской и Великой Отечественной войны.
«Не мудрено войну начать, да мудрено ее кончить»
«Мир строит - война разрушает»
В пословицах и поговорках нашли отражение народные суждения о государственном и общественном строе феодальной эпохи. Это пословицы и поговорки критического содержания, выражавшие народное недовольство по поводу важных событий и явлений. В одной из русских летописей сохранилась пословица, выражавшая народный гнев и возмущение по поводу насильственного введения христианства на Руси князем Владимиром.
«Добрыня крести мечом, а Путята огнем»
(Добрыня был дядей князя Владимира, а Путята его воеводой).
Значительны и разнообразны пословицы и поговорки о социальных отношениях народа. В них отражались и «верхи» народа и «низы». Подвергаясь постоянному экономическому и политическому угнетению, народ сумел выразить свое недовольство и возмущение с помощью пословиц и поговорок.
«В лесу лес неравен, в миру – люди»
«На одно солнце глядим, да не одно едим»
«Один с сошкой – семеро с ложкой»
Особенно обширной областью народного искусства являются пословицы и поговорки на бытовые темы. В некоторых из них нашли отражение домостроевские правила, определяющие уклад крестьянской семьи, в которой главным был хозяин и вся жизнь основана на повиновении младших старшим, а женщин мужчинам.
«Хозяин – всему дому голова»
«Бабе дорога от печи до порога»
В народе складывались поговорки и пословицы, в которых определялся подлинный идеал семейной жизни, основанный не на господстве и подчинении, а на добром согласии между членами семьи.
«Любовь и лад – не надобен и клад»
«На что и клад, коли в семье лад»
«Куда иголка, туда и нитка»
В народе и в дореволюционное время не мало сложено пословиц и поговорок о трудностях солдатской жизни.
«Пошел в службу – терпи нужду»
«Хлеб да вода – солдатская еда».
В пословицах и поговорках нашел отражение и трудовой опыт жизни народа. Народ передавал этот опыт из поколения в поколение. Так складывался крестьянский земледельческий календарь. Календарные пословицы были для крестьян сводом годовых сельскохозяйственных правил и примет, определяющих сроки работы, которые указывали признаки погоды в каждое время года, учили как нужно лучше работать.
«Декабрь год кончает, зиму начинает»
«Февраль – кривые дороги»
«Март – с водой, апрель - с травой, май - с цветами»
По таким приметам определялся и урожай
«Зима без снега – лето без хлеба»
«Каково лето, таково и сено»
Земледельческие правила составлялись и при помощи наблюдений за поведением птиц.
«Увидел грача - весну встречай»
«Кукушка закуковала – пора сеять лен»
Своеобразный календарь имел важное значение в жизни народа. Многие приметы и правила сохранили свое значение и до сих пор.
Многие пословицы и поговорки имеют нравоучительное и воспитательное значение. Они были важным неписаным сводом, необходимым для жизни каждого человека. Вместе с тем в них проявлялся оптимизм народа, его вера в лучшее будущее. Они учились преодолевать жизненные невзгоды.
«Нет худа без добра»
«Терпи казак - атаманом будешь»
«Под лежачий камень и вода не течет»
Подчеркивая сложность и трудность жизни, народ утверждал возможность жизненного счастья. Исполнение гражданского долга, борьба за справедливость.
«Жизнь прожить - не поле перейти»
«Береги честь смолоду»
«Не давши слова - крепись, а давши – держись»
Одним из важнейших заветов, которые пословицы дали человеку, был завет любить и защищать родину, быть ей всегда верным.
«Всякому мила своя сторона»
«На чужой стороне и весна не красна»
Где кто родится, там и пригодится»
Меткость и выразительность
2.4. СМЫСЛОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ
Каждая пословица имеет прямой и переносный смысл. Например, такая пословица, как - «Не выноси сор из избы». По ее поводу В. И. Даль в своем предисловии (Напутное) к «Пословицам русского народа» писал: «…странно и превратно иногда понимаются и толкуются, даже осуждаются наши пословицы: «Не выноси сору из избы» — объявлена бессмыслицею, потому что нельзя же, хоть изредка, не выметать сору, и хороша будет изба, коли из нее никогда сору не выносить… «Не выноси сору», как и всякая иная неискаженная пословица, в которой заключается притча, пряма и права, в прямом и переносном смысле: дело право, только гляди прямо.
В переносном: не носи домашних счетов в люди, не сплетничай, не баламуть: семейные дрязги разберутся дома, коли не под одним тулупом, так под одной крышей.
В прямом: у крестьян сор никогда не выносится и не выметается на улицу: это, через полуаршинные пороги, хлопотно, да притом сор стало бы разносить ветром и недобрый человек мог бы по сору, как по следу, или по следку, наслать порчу. Сор сметается в кучку, под лавку, в печной угол, а когда затапливают печь, то его сжигают. Когда свадебные гости, испытывая терпение невесты, заставляют ее мести избу и сорят вслед за нею, а она все опять подметает, то они приговаривают: «Мети, мети, да из избы не выноси, а сгребай под лавку да клади в печь, чтоб дымом вынесло».
Вот несколько пословиц, имеющих переносный смысл:
2.5. «ДОСТОИНСТВО И УМ» ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Ценности – это продукт культурных процессов, так как вне человеческих отношений они не имеют смысла. Понятия «добро», «Родина», «дружба», «труд» остаются в сознании человека положительной оценкой; понятия «зло»,«чужбина», «не дружба», «вражда», «лень», «тунеядство» - отрицательной.
Пословицы и поговорки являются текстами, накопленными многими годами , определяют духовные и мировоззренческие ценности общества и личности. Они являются устоявшимся элементом устной народной речи, обладают определёнными признаками, позволяющими дифференцировать их среди других разговорных. В.И. Даль, являющийся первым исследователем и собирателем пословиц и поговорок, создал непревзойденное произведение – сборник русских народных пословиц, который является богатейшим и полнейшим кладом народной мудрости, работа с которым обогащает человека не только знаниями, но и духовно приобщает, единит с национальными корнями, с мыслями наших предков.
Поговорки и пословицы — это народные изречения, в которых выражается не мнение отдельных лиц, а массовая народная оценка, народный ум. С поговоркой согласны тысячи и десятки тысяч людей…
Пословица стала крылатой потому, что в ней есть нечто такое, что позволяет многим признать ее своей.
«Мы учим русскому народному языку на пословицах, - говорил К.Д. Ушинский, - ибо лучшего народного языка, чем тот, который сохранён в пословицах, не знаем».
Формирование личности должно идти через овладение родным языком, тысячелетиями накапливающим сокровища человеческой мысли и опыта. Ни в одной из форм языкового творчества народа не проявляется так ум народа, национальная история, быт, мировоззрение, как в пословицах и поговорках. «Пословица тем и хороша, что в ней почти всегда, несмотря на то, что она короче птичьего носа, есть нечто, что ребёнку следует понять: представляет маленькую умственную задачу, совершенно по детским силам»,- отмечал он в работе «Первая книга после азбуки».
2.6. ИЗУЧЕНИЕ И СОБИРАНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Составитель первого дошедшего до нас сборника «Повести, или пословицы всенароднейшие по алфавиту», относящегося к XVII веку, указывает на то, что им включены в сборник пословицы и поговорки, которые были собраны за сто лет до него. Значит, пословицы начали собирать в XVI веке.
Крупнейшим исследователем народных пословиц и поговорок был И.М.Снегирев, который впервые занялся изучением территориального распространения пословиц, пытался доказать их происхождение, связывал возникновение пословиц с историей общества. Всего в исследованиях Снегирева содержалось более 10000 пословиц и поговорок.
Известно, что А.С.Пушкин специально собирал пословицы и поговорки и объяснил происхождение некоторых из них.
Собирание пословиц в различных целях приняло во второй половине XIX века широкие масштабы. Во многих губерниях появились свои собиратели пословиц и поговорок, некоторые из них стали подлинными энтузиастами устного народного творчества. Они записывали былины, песни, легенды, сказки, поверья, пословицы, поговорки. Это были представители демократических низов: сельские учителя, грамотные крестьяне, актеры, мелкие служащие, члены различных обществ, путешественники, этнографы. В меру своих познаний и способностей они стремились записать, сохранить все то хорошее, что слышали от народа, некоторые из них не жалея сил тратили на это всю жизнь. Их благородная работа не пропала даром, она сыграла свою положительную роль в развитии устного народного творчества, литературы и русской культуры в целом.
Лучшим сводом русских пословиц является сборник «Пословицы русского народа», составил который В.И.Даль.
Сборник впервые был издан в 1861 году. В нем собрано свыше 30000 пословиц и поговорок. Он много раз переиздавался. В.Г. Белинский так писал о Дале: «К особенностям его любви к Руси принадлежит то, что он любит ее в корне, в самом стержне, основании ее, ибо он любит простого человека, на обиходном языке нашем называемого крестьянином и мужиком. Как хорошо он знает его натуру! Он умеет мыслить его головой, видеть его глазами, говорить его языком».
Отчет о фольклорной практике
Я, Зеленскя Алла, студентка I курса заочного отделения, проходила фольклорную практику в г.Бендеры по месту жительства. За период практики я познакомилась с таким жанром, как пословицы и поговорки. Пословицы и поговорки представляют собой сгустки народной мудрости, она выражают истину, проверенную многовековой историей народа, опытом многих поколений. Кто из нас с детства не знает:
«Век живи – век учись»
«Ученье – свет, а не ученье – тьма»
Писатель А.С.Пушкин восторженно восклицал: «А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»
За период прохождения практики в г.Бендеры я опросила 10 человек разного возраста и разных профессий и сделала вывод: что люди старшего возраста постоянно сталкиваются с пословицами и поговорками дома, на работе, в разговоре и в жизни. Малак Галина Федоровна, зав.библиотекой, ГОУ «Бендерский медицинский колледж» привела пример:
«Береги честь смолоду»
Очень старинная пословица, которую Малак Г.Ф. говорила ее бабушка.
Молодому поколению трудно привести пример пословицы или поговорки.
Боки Константин Константинович, студент Одесской Морской академии привел пример:
«Куй железо, пока горячо»
Боки К.К. с трудом смог объяснить смысл данной пословицы.
Изучая литературу я сделала выводы, что у пословиц и поговорок нет автора. Мы, люди, никогда не узнаем точное время их появления и место их создания. Без пословиц и поговорок не обходится ни одна профессиональная литература, публицистика, ни разговорная речь. Пословицы и поговорки окружают нас повсюду т.к. ими пользуются в науке, в политических докладах, в философских трактах, в школе, в доме и жизни в общем, потому что они несут в себе народную мудрость накопленную веками, опыт десятков поколений. Они поучительны, и необходимо вдумываться в их смысл. Пословицы не доказывают что-либо, они просто утверждают или отрицают что-либо. Они бывают разного характера. Но все, что сказано в пословицах и поговорках, – твердая истина, правда жизни. Пословицы и поговорки легко запоминаются.
Я считаю, что основное в содержании пословиц – это поучительность. Пословицы и поговорки учат отличать хорошее от плохого, добро от зла, правду от лжи. В них содержится житейская мудрость народа. Изучать пословицы и поговорки необходимо каждому малышу с раннего детства и на протяжении всей жизни.
И каждому взрослому необходимо учиться достоинству и мудрости в русских пословицах и поговорках!
Дневник фольклорной практики
21.01.2013 – Выбрала тему
22.01.2013 - Посетила городскую библиотеку и выбрала необходимую