Политическая метафора

    КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2 ПО КУРСУ «СЕМИОТИКА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА»

                                                                                       Студентки группы М 2 (Рит.) Щербицкой  Светланы Викторовны

    1. «Поднимем Россию с колен» - политический лозунг лидера либерально-демократической партии В. В. Жириновского предвыборной кампании 2003 года. Источник – плакат в общественном транспорте.

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – физиологическая.

    Фрейм – части тела, так как «колени» не несут функциональной нагрузки в этом контексте, они выражают положение в пространстве и обществе. «Стоять на коленях» - значит быть ниже остальных, быть униженным, подчиняться, поклоняться.

    2. «Главное – будет ли в Государственной  Думе работать единая сплоченная команда единомышленников, представляющая интересы нашей родной Алтайской земли….», «Победит курс Путина – победим все мы». Автор контекста – партия «Единая Россия». Источник цитирования – небольшая листовка предвыборной кампании 2007 года (см. приложение №1)

    Тип метафоры – социальная.

    Метафорическая  модель – игровая (спортивная).

    Фрейм – виды игры и спорта.

    Слоты – игра как таковая, командные  спортивные игры, эстафеты.

    3. «На СПС обрушилась вся мощь государственной бюрократической машины: МВД арестовывает миллионы наших газет, постоянно происходят нападения на наши штабы, начались задержания и аресты ни в чем не повинных людей, идет тотальное давление на наших активистов, агитаторов и персонально на каждого из нас – кандидатов». Автор контекста – партия «Союз Правых Сил». Источник – газета предвыборной кампании 2007г. от 23.11.2007г, с.2(см. приложение №2)

    Тип метафоры – социальная.

    Метафорическая  модель – милитарная (Российская политика – это война).

    Фрейм – начало войны и ее итоги.

    Слоты – начало войны, мобилизация.

    4. «Друзья! Мы должны выстоять любой ценой. Я призываю вас не прогибаться под давлением властей, не бояться угроз, не поддаваться на шантаж. Мы не оставим в беде ни одного нашего товарища. Мы привлечем их к ответственности за каждый акт беззакония. Мы должны стоять до конца….». Автор контекста – партия «Союз Правых Сил». Источник – газета предвыборной кампании 2007г. от 23.11.2007г, с.2(см. приложение №2)

    Тип метафоры – социальная.

    Метафорическая  модель – милитарная (Российская политика – это война).

    Фрейм – начало войны и ее итоги.

    Слоты – начало войны, мобилизация. Отрывок  представляет собой призыв, обращение  к войску с целью настроить  на нужную оптимистичную волну.

    5. «Власть впала в такую антиСПС-овскую истерику, каковая (истерика) особенно усилилась в последнюю неделю. Это говорит только об одном: твердя день за днем, что у мелких партий нет шансов, власть на деле ужасно боится СПС. Именно этим и объясняется ее подлое поведение». //Александр Никонов, http://www.razgovor.org (см. приложение №3)

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – физиологическая (власть –  это человеческий организм).

    Фрейм – физиологические действия, органы психики.

    Слоты – нервная система (истерика, боязнь, страх).

    6. «Обращения услышаны не были и мы имеем закон, который даже сотрудники ФСБ считают жестким. А прессе по сути забили в рот кляп: теперь любое негативное упоминание чиновничества без решения суда можно будет трактовать не только как клевету, но и как «воспрепятствование законной деятельности органов государственной власти», то есть как экстремизм». Арина УЛЬЯНОВА// http://www.razgovor.org/iznutri/article350/

    Тип метафоры – социальная.

    Метафорическая модель – криминальная (современная Россия – преступное сообщество).

    Фрейм – быт и профессиональная деятельность преступников.

    Слоты – профессиональная деятельность, экипировка преступной деятельности (кляп).

    7. «Действительно, в прессе врать негоже, огульно обвинять чиновничество в непрофессионализме, в безучастности к судьбе народа, во взяточничестве и прочих грехах нельзя. Но и молчать о том, что наше чиновничество имеет все симптомы этих болезней, тоже преступно для СМИ и губительно для общества». Арина УЛЬЯНОВА // http://www.razgovor.org/iznutri/article350/

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – морбиальная (Современная  Россия – это больной организм).

    Фрейм – состояние больного.

    Слоты – тяжелое состояние больного, смерть, выздоровление, «симптомы болезни».

    8. «Получается, что власть вновь пытается отгородиться от общества еще одним забором. На этот раз частокол заострили так тщательно, что напорешься - живым не уйдешь, слишком уж строга статья, по которой могут призвать в суд». Арина УЛЬЯНОВА // http://www.razgovor.org/iznutri/article350/

    Тип метафоры – социальная метафора.

    Метафорическая  модель – милитарная метафора.

    Фрейм – ранение, выздоровление или  смерть.

    Слоты – ранение (частокол - ловушка), смерть – «напорешься - живым не уйдешь».

    9. «Новым символом России должен стать таракан. Давно пора забыть об орлах, медведях и птице-тройке. Россия — страна победившего таракана.

    …Существуют они подчас в условиях, совершенно не приспособленных для жизни. Достаточно взглянуть на карту нашей многострадальной родины, чтобы уловить сходство. Можно ли жить в Сибири и за Полярным кругом? С трудом. Но тараканы живут. Тараканы служат символом многонациональной структуры нашего общества. Рыжие, черные, серые. Каждый может узнать себя.

    Таракан не имеет своего мнения, но при этом социально  мобилен. Таракан  лоялен к начальству. Больше всего на свете  он ценит уют и  комфорт. Обладает тягой к путешествиям. Это надо учесть нашему министерству по туризму и спорту». Ян ШЕНКМАН // http://www.razgovor.org/iznutri/article100/

    Тип метафоры – натурморфная метафора.

    Метафорическая  модель – зооморфная метафора (Современная Россия – мир животных, а не людей).

    Фреймы  – 1) состав царства животных, 2) действия животных

    Слоты – 1) низшие животные, насекомые, 2) образ  жизни (не имеет своего мнения…).

    10. «Воодушевленный вашей пассивностью, режим Путина стал настолько сильным и наглым, что начал напрямую угрожать своим ближайшим соседям, бывшим колониям Советского Союза Польше и Чехии, пытаясь разговаривать с ними так, будто они являются его вассалами». Елена Трегубова // http://www.razgovor.org/iznutri/article100/

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – физиологическая.

    Фрейм - физиологические действия.

    Слоты – действия  опасного человека: «угроза» от него, наглость в общении.

    11. «Молодая российская демократия, завоеванная народом в борьбе с коммунистами, при президенте Владимире Путине почти полностью загублена. Ее уничтожают постепенно, небольшими дозами вводя смертельную отраву в ее слабеющее тело». Владимир РЫЖКОВ // http://www.razgovor.org/iznutri/article176

    Тип метафоры - антропоморфная

    Метафорическая  модель – морбиальная (Современная  Россия – это больной организм).

    Фрейм – состояние больного.

    Слоты – тяжелое состояние больного, смерть путем введения отравы.

    Эта метафора также похожа на милитарную: то, что «завоёвано», постепенно уничтожают, губят. В таком случае фреймом будет «ранение, выздоровление или смерть». Слот – смерть.

    12. «Почему россияне так легко расстались со своей свободой и конституционными правами? Что случилось: мы сами выбросили ее, как надоевшую игрушку, или нашу свободу кто-то похитил под покровом долгой зимней ночи?» Владимир РЫЖКОВ // http://www.razgovor.org/iznutri/article176/

    Тип метафоры – социальная.

    Метафорическая  модель – игровая.

    Фреймы  – атрибуты игры.

    Слоты – игрушка, правила, игроки, водящие  и т.п.

    13. «Как и в коммунистическом Китае, легитимность нынешней российской власти связана с динамичным экономическим ростом. Российский авторитаризм напоминает велосипед - от падения его удерживает бешеное вращение экономических 'колес'». Владимир РЫЖКОВ // http://www.razgovor.org/iznutri/article176/

    Тип метафоры – артефактная.

    Метафорическая  модель – метафора механизма (Человеческое сообщество – это механизм).

    Фреймы  – государство, авторитаризм – мощный, олаженный, но в то же время неустойчивый, хрупкий механизм.

    14. «Сначала скуповатая думская рука сметает в ладошку и высыпает в медицинский лоток крохи, оставшиеся от большого федерального пирога после всех военно-чекистских бюджетных застолий. Такие крохи, что не то что на СПИД — на вату в больничках не хватает…

    А потом, за отдельные деньги (которых в стране, как выясняется, куры не клюют), на борьбу с «чумой двадцатого века» бросаются «молодогвардейцы» — и загаживают вагоны немыслимой смесью вендиспансера и комсомольского собрания». Виктор Шендерович // http://www.shender.ru/paper/text/?.file=182

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – физиологическая.

    Фреймы  – физиологические органы человека.

    Слоты – «руки», «ладони». Также в данном контексте содержится артефактная метафора – федеральный бюджет как пирог.

    15. «…(Раньше) Никто не мог сделать карьеру, будь то в сфере искусства, науки или промышленности, если он не являлся членом Коммунистической Партии и не совершил ритуального лобызания красного мозолистого зада дьявола. Сегодня у тебя есть выбор, лобызать или нет, и это - неслыханно для России, это великое счастье. Конечно же, в тех, кто готов лобызать, недостатка не наблюдается. Но так было всегда. С гибким позвоночником проще протиснуться из норы в земле к солнцу, это истинно для любой эпохи и любого общества. Но в первый раз за всю нашу историю лобызание дьявольского зада не является обязательной данью на пути к профессиональному успеху.» Борис Акунин // http://www.razgovor.org/iznutri/article247/

    Тип метафоры – антропоморфная.

    Метафорическая  модель – сексуальная.

    Фреймы  – сексуальные извращения.

    16. «Я не думаю, что у власти достаточно длинные клыки, чтобы подмять под себя все сферы жизни. Для этого нужна диктатура, а я глубоко убежден, что об этом сейчас в России речь не идет. Диктатура - это ураган, который гонит волны, куда ему вздумается. Нынешняя власть в России скорее напоминает серфингиста, который оседлал волну, но боится разбиться вместе с ней о скалы». Борис Акунин http://www.razgovor.org/iznutri/article247/

    Тип метафоры – натурморфная.

    Метафорическая  модель – зооморфная.

    Фреймы  – части тела животных.

    Слоты – органы агрессии, «клыки». 

    17. «Вместе с такой партийной  структурой Россия получает болезнь, от которой страдала десятилетиями». А. Чубайс // www.mignews.com