Контрольная работа по "Английскому языку для юридических специальностей"

Задание 1.

1. The Sun and stars are proved to be able to produce great quantities of energy by means of certain nuclear reactions.

Солнце и звезды доказали, что возможно производить большие количества энергии посредством некоторых ядерных реакций.

2. For the experiment we need several electrical devices to be connected in series.

Для эксперимента мы нуждаемся в  нескольких электрических устройствах, которые будут связаны последовательно.

3. Lasers are known to have found application in medicine.

Лазеры, как известно, находят применение в медицине.

 

Задание 2.

1. Measurements of solar radiation reaching the Earth each day make it possible to calculate the surface temperature of the Sun.

Размеры солнечной радиации, достигающей Земли каждый день делают возможным вычислить поверхностную температуру Солнца.

2. Having built a new automobile plant, we increased the output of cars and buses.

Построив новый автомобильный завод, мы увеличили выпуск автомобилей и автобусов.

3. Knowledge being the most valuable wealth of our times, thru information theory became of great importance for the national economy.

Знание, являющееся наиболее ценным богатством нашего времени, через информационную теорию приобрело большую важность для народного хозяйства.

 

Задание 3.

1. If the gathered data had been presented in time, the results of experiments would have been different.

Если бы собранные  данные были представлены вовремя, результаты экспериментов были бы различны. 2. If you had answered six questions in the competition, you would have won the first prize.

Если бы Вы ответили на шесть вопросов на соревновании, Вы выиграли бы первый приз.

3. It would be impossible to carry on a careful study of the process without the new device.

Было бы невозможно продолжить осторожное изучение процесса без нового устройства.

 

Задание 4.

Pyramids on Mars?

1. An examinations of some of the photos of Mars sent back to Earth by the space researchers Mariner-9 and Viking-1 provokes a question: was Mars once an inhabited planet? A group of Soviet scientists from a number of organization examined the photos and gave their conclusions.
2. There were discovered formations which have been interpreted as “a field of quadrangular pyramids”. Mariner-9 discovered formations which are geometrically correct structures. Viking-1 photographed something resembling the ruins of Egyptian pyramids. Nine kilometers east of the “city of pyramids” the photograph shows a stone structure shaped like¹ a human head, and a strange dark circle.
3. The analyses and physical modeling of the Martian formations were performed. The Martian surface was compared with that of the Moon, and the shapes of the formations were compared with those of Egyptian and Mexican pyramids.

The small Martian “pyramids” were found to resemble the recently discovered giant pyramids, lying on the seabed² of the Bermuda Island and the pyramids, 250 m high, found in the Brazilian jungle.

4. But they are nothing in comparison to the large Martian “pyramids” measuring up to 1.5 kilometers per side³ at the base an up to one kilometer height.

The image of the “Martian sphinx”, 1.5 km long an 0.5 km wide, lies strictly along the meridian of the planet.

5. In the opinion of experts, the photographed formations are indeed pyramid-shaped, and the “oval shaped formation” bears a formal resemblance to⁴ a head. But all these strange figures are of natural origin.

 

Пирамиды на Марсе?

1. Экспертизы некоторых  из фотографий Марса, посланного  назад Земле космическими спутниками «Моряк» - 9 и «Викингом – 1» вызывают вопрос: действительно ли Марс однажды был населенной планетой? Группа Советских ученых от множества организаций исследовала фотографии и дала по ним заключения.

2. Были обнаруженные формирования, которые интерпретировались как  "поле четырехугольных пирамид  ". «Моряк - 9» обнаружил формирования, которые являются геометрически правильными структурами. «Викинг – 1» сфотографировал кое-что напоминающее руины Египетских пирамид. Девять километров к востоку от "города пирамид " фотография показывает каменное формирование  в виде человеческой головы, и странный темный круг.

3. Исследования и физическое  моделирование Марсианских формирований  были выполнены. Марсианская поверхность  была сравнена с поверхностями Луны, было проведено сравнение Египетских и Мексиканских пирамид. Маленькие Марсианские "пирамиды" были напоминают недавно обнаруженные гигантские пирамиды, находящиеся на побережье Бермудских островов и пирамиду, 250 м. высотой, найденную в Бразильских джунглях.

4. Но они не ничто по сравнению  с большими Марсианскими "пирамидами", имеющими по 1.5 километра по сторонам, в основе до километровой высоты. Изображение образ " Марсианский сфинкс ", 1.5 км длиной 0.5 км шириной, находится строго по меридиану планеты.

5. По мнению относительно экспертов,  сфотографированные формирования  действительно имеют форму пирамиды, и " округлые контуры" похожие на голову. Но все эти странные фигуры имеют естественное происхождение.

 

Задание 5.

All strange figures, which seen on the photos of Mars are of natural origin.