Переводческие трансформации

Цель работы: изучение лексических и грамматических трансформаций при переводе.
Цель исследования поставила задачи:
1.определить сущность грамматических и лексических трансформаций;
2.привести классификацию грамматических и лексических трансформаций;
3.изучить статьи из англоязычной прессы, переводимые на русский язык, определить методику переводческой трансформации в данных статьях.

Введение 3
1 Понятие, виды и содержание лексико-грамматических трансформаций 5
1.1Грамматические трансформации при переводе 5
1.2 Лексические трансформации при переводе 9
2 Переводческие трансформации в периодической прессе Великобритании и США 13
2.1 Грамматические трансформации на примере статей журнала «Тайм», газет «Нью-Йорк таймс» и «Дейли Мейл» 13
2.2 Лексические трансформации в переводе статей газеты «Morning Star» 24
Заключение 32
Список использованной литературы 34