Автор работы: Пользователь скрыл имя, 15 Мая 2013 в 23:18, курсовая работа
Мета дослідження – виявити основні проблеми перекладу науково-технічних текстів з промислової геофізики, зясувати специфіку їх перекладу та створити адекватний переклад текстів сфери промислової геофізики за допомогою прийому конкретизації для формування вмінь та навичок перекладу характерних для такого виду літератури.
ВСТУП………………………………………………………………………………...
РОЗДІЛ 1
ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ТЕОРЕТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ…………………………..
Загальні особливості прийому конкретизації……………………………
Огляд історії розвитку промислової геофізики………………………….
Труднощі перекладу науково-технічного тексту………………………..
РОЗДІЛ 2
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ СФЕРИ ПРОМИСЛОВОЇ ГЕОФІЗИКИ………………….
ВИСНОВКИ…………………………………………………………………………..
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………………….
ДОДАТКИ……………………………………………………………………………..