Отчёт по практике в туристической фирме «САН ТРЭВЛ»

На практике я выполняла индивидуальное обязательное задание от кафедры:
- письменный перевод текстов объемом 30 страниц, с иностранного языка на родной.
- составление глоссария по тематике переведённых текстов
- подготовка различного рода документов.
Работа, выполненная за время практики, подробная описана в дневнике, который прилагается к отчёту.

1.Отчётопрохождении производственной(преддипломной)практики……5
2.Отчёт о прохождении производственной (преддипломной) практики на иностранном языке…………………………………………………………....7
3.Оригинал текста (Bientôt une voiture volante?)……………………………8

4. Перевод текста (Bientôt une voiture volante?)…………………………….9
5. Оригинал текста (Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe)….10
6. Перевод текста (Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe)……11
7.Оригинал текста (Le séisme au Japon déclenche une alerte au tsunami autour
du Pacifique)…………………………………………………………………...11
8.Перевод (Le séisme au Japon déclenche une alerte au tsunami autour
du Pacifique)…………………………………………………………………..11
9.Оригинал текста (Des scènes d’apocalypse au Japon au lendemain du
puissant séisme)……………………………………………………………….12
10. Перевод текста (Des scènes d’apocalypse au Japon au lendemain du
puissant séisme)……………………………………………………………… 13

11.Оригинал текста (Les Géants du Nord) ………………………………… 14


12. Перевод текста (Les Géants du Nord)……………………………………14

13. Оригинал текста (Les Fées)……………………………………………....15

14. Перевод текста (Les Fées)………………………………………………..17
15.Оригинал текста (La France dans la Seconde Guerre Mondiale (1939-
1945)…………………………………………………………………………..19
16. Перевод текста (La France dans la Seconde Guerre Mondiale (1939-
1945)…………………………………………………………………………..20
17. Оригинал текста ( Le terrorisme)………………………………………...21
18. Перевод текста (Le terrorisme)…………………………………………..23
19.Глоссарий………………………………………………………………….25
20.Библиографический список……………………………………….……..32
Дневник производственной практики