Паралимпи́йские и́гры (параолимпи́йские
игры) — международные спортивные
соревнования для людей с ограниченными
возможностями. Традиционно проводятся
после главных Олимпийских игр, а начиная с 1988 — на тех же спортивных объектах;
в 2001 эта практика закреплена соглашением
между МОК и Международным паралимпийским
комитетом. Летние Паралимпийские игры проводятся с 1960, а зимние Паралимнийские игры —
с 1926.
Возникновение видов спорта, в которых
могут участвовать инвалиды, связывают
с именем английского нейрохирурга Людвига Гутмана (L. Guttman), который, преодолевая вековые
стереотипы по отношению к людям с физическими
недостатками, ввёл спорт в процесс реабилитации
больных с повреждениями спиного мозга. Он на практике доказал, что спорт для
людей с физическими недостатками создаёт
условия для успешной жизнедеятельности,
восстанавливает психическое равновесие, позволяет вернуться к полноценной жизни независимо от физических недостатков,
укрепляет физическую силу, необходимую
для того, чтобы управляться с инвалидной
коляской.
Название первоначально было
связано с термином paraplegia паралич нижних
конечностей, поскольку эти соревнования
проводились среди людей с заболеваниями
позвоночника, однако с началом участия
в играх спортсменов и с другими заболеваниями
было переосмыслено как «рядом, вне(греч. παρά) Олимпиады»; имеется в виду
параллелизм и равноправие параолимпийских
соревнований с олимпийскими.
Написание «параолимпийский»
зафиксировано в академическом «Русском
орфографическом словаре» и других словарях.
Написание «паралимпийский» является
ненормативным и в словарях не отмечено
и употребляется только в официальных
документах органов государственной власти,
являясь калькой с официального названия
(МОК) на английском языке — Paralympic Games. Федеральным
законом от 9 ноября 2009 г. № 253-ФЗ «О внесении
изменений в отдельные законодательные
акты Российской Федерации» (принят Государственной
Думой 21 октября 2009 года, одобрен Советом
Федерации 30 октября 2009 года) установлено
единообразное использование в законодательстве
Российской Федерации слов «паралимпийский»
и «сурдлимпийский», а также образованных
на их основе словосочетаний: «Паралимпийский
комитет России», «Паралимпийские игры»
и др. В названном Федеральном законе написание
указанных слов приведено в соответствие
с правилами, установленными международными
спортивными организациями. Отказ от термина
«параолимпийский» связан с тем, что употребление
слова «олимпийский» и его производных
в маркетинговых и прочих коммерческих
целях необходимо каждый раз согласовывать
с МОК.
Поначалу термин «Параолимпийские
игры» применялся неофициально. Игры 1960
года официально назывались «Девятыми
Международными Сток-мандевильскими играми»
и лишь в 1984 году им был присвоен статус
первых Параолимпийских игр. Первыми играми,
к которым официально применялся термин
«Paralympics», были игры 1964 года. Тем не менее,
в ряде игр вплоть до Игр 1980 года, использовался
термин «Олимпийские игры для инвалидов»,
в 1984 г. — «Международные игры инвалидов».
Окончательно термин «параолимпийский»
был официально закреплён, начиная с Игр
1988 года. С 2005 года ввели систему, позволяющая
участникам выступать не только с заболеванием,
но и с глухотой.
История
В 1948 году врач Сток-Мандевилльского
реабилитационного госпиталя, Людвиг Гутман,
собрал британских ветеранов, вернувшихся
после Второй Мировой Войны с поражением
спинного мозга, для участия в спортивных
соревнованиях. Называемый «отцом спорта
для людей с ограниченными физическими
возможностями», Гуттман был решительным
сторонником использования спорта для
улучшения качества жизни инвалидов с
поражением спинного мозга. Первые Игры,
ставшие прототипом Паралимпийских игр,
имели название Сток Мандевилльские игры
колясочников — 1948 и по времени проведения
совпадали с Олимпийскими играми в Лондоне.
Гуттман имел далеко идущую цель — создание
Олимпийских игр для спортсменов с ограниченными
физическими возможностями. Британские Сток
мандевильские игры проводились ежегодно,
а в 1952 с приездом голландской команды
спортсменов-колясочников для участия
в соревнованиях, Игры получили статус
международных и насчитывали 130 участников.
IX Сток Мандевилльские игры, которые были
открыты не только для ветеранов войны,
состоялись в 1960 году в Риме. Они считаются
первыми официальными Паралимпийскими
играми. В Риме соревновались 400 спортсменов
на колясках из 23 стран. С этого времени
началось бурное развитие паралимпийского
движения в мире.
В 1976 году в Эрншёльдсвике (Швеция)
состоялись первые зимние Паралимпийские
игры, в которых впервые приняли участие
не только колясочники, но и спортсмены
с другими категориями инвалидности. В
том же 1976 году летние Паралимпийские игры
в Торонто вошли в историю, собрав 1600 участников
из 40 стран, в числе которых были слепые
и плоховидящие, параплегики, а также спортсмены
с ампутированными конечностями, со спинномозговыми
травмами и другими видами физических
нарушений.
Соревнования, целью которых
изначально было лечение и реабилитация
инвалидов, стали спортивным событием
высшего уровня, в связи с чем возникла
необходимость создания управляющего
органа. В 1982 году был создан Координационный
совет международных спортивных организаций для
инвалидов — ICC. Семь лет спустя был создан Международный
паралимпийский комитет — International Paralympic
Committee (IPC) и координационный совет передал
ему свои полномочия.
Другим поворотным событием
в паралимпийском движении стали летние
Паралимпийские игры — 1988, для проведения
которых использовались те же объекты,
на которых проходили олимпийские соревнования.
Зимние Паралимпийские игры 1992 года проходили
в том же городе, и на тех же аренах, что
и Олимпийские соревнования. В 2001 году Международный
олимпийский комитет и Международный
паралимпийский комитет подписали соглашение,
по которому Паралимпийские игры должны
проходить в тот же год, в той же стране
и использовать те же объекты, что и Олимпийские
игры. Это соглашение официально применяется,
начиная с летних игр 2012 года.
Правописание
Это слово (параолимпийский? паралимпийский?)
для русского языка по-прежнему относительно
экзотическое, его нет в большинстве известных
словарей - даже в словарях иностранных
слов.
Единственный словарь, где оно обнаруживается,
это Орфографический, и то лишь в его электронной
версии. Так вот, слово это выглядит в словаре
- внимание! - как параолимпийский. Никаких
других вариантов написания словарь не
приводит.
Казалось бы, это логично. Ведь речь в
данном случае идет о сложном слове, состоящем
из двух частей: известном нам прилагательном
"олимпийский" и "пара-" (от греческого
para - возле, около, при). Первая часть, пара-,
указывает в сложных словах на то, что
нечто находится рядом, около. Или же на
отклонение от чего-либо (паранормальный,
парамагнитный).
Параолимпийские игры - это спортивные
состязания, те же олимпийские игры, но
для инвалидов, людей с ограниченными
возможностями. Проводятся по традиции
следом за Олимпийскими играми, с некоторых
пор даже в тех же городах. пара-олимпийский:
просто и ясно.
И тем не менее, в русском языке закрепилось
написание "паралимпийский". Повторю,
закрепилось пока не в словарях, а в речевой
практике. Могу лишь предположить, что
произошло это из-за не слишком удобного
сочетания АО (парАОлимпийские), которое
произносится как АА. Сработал принцип
языковой экономии: вместо "параолимпийский"
появилось слово "паралимпийский".
Кроме того, сказалось влияние английского
языка, где "параолимпийские игры"
выглядят сейчас как "paralympic games". Но,
если посмотреть, каким это слово было
в английском языке раньше, мы убедимся
в том, что и там оно прошло похожий путь:
от parAOlympic до parАlympic. А поскольку Паралимпийские
игры, как и Олимпийские, - событие международное,
понятно желание сделать терминологию
в этой сфере универсальной. Раз международный
комитет по организации подобных состязаний
называется Paralympic, то и в русском языке
должен быть Паралимпийским.
Есть одно "но"… При произнесении
слова "паралимпийский" возникают
нежелательные ассоциации со словом "паралич",
и эти ассоциации настолько сильны, что
многие задают вопрос: а не от этого ли
слова произошло название олимпийских
игр для инвалидов?
Подробный ответ на этот вопрос я дала
выше: нет, не от этого.
Но, как мне кажется, подобную реакцию
стоило в свое время учесть тем, кто сокращал
слово параолимпийский и приводил его в
соответствие с международной терминологией.
Всё-таки в нем "олимпийская" часть
просматривается куда яснее - и никаких
вопросов не возникало!
Боюсь, с сомнениями и опасениями мы опоздали.
Игры уже паралимпийские. Такими, видимо,
и останутся, а словарям придется лишь
зафиксировать существующую норму.
В ноябре 2009 года Президент России Дмитрий
Медведев подписал Федеральный закон
"О внесении изменений в отдельные законодательные
акты Российской Федерации", принятый
Госдумой 21 октября 2009 года и одобренный
Советом федерации 30 октября 2009 года.
Федеральный закон направлен на единообразное
использование в законодательстве Российской
Федерации слов "паралимпийский"
и "сурдлимпийский", а также образованных
на их основе словосочетаний.
В законах и подзаконных актах,
принятых до вступления в силу Федерального
закона от 4 декабря 2007 г. 329-ФЗ "О физической
культуре и спорте в Российской Федерации",
в написании этих слов использовалась
буква "о", а именно: "параолимпийский"
и "сурдоолимпийский". В названном
Федеральном законе написание указанных
слов приведено в соответствие с правилами,
установленными международными спортивными
организациями, что потребовало внесения
необходимых изменений в ряд законодательных
актов.
Первые попытки приобщения
инвалидов к спорту были предприняты в
XIX ст., когда, в 1888 г., в Берлине формировался
первый спортивный клуб для глухих. Впервые
“Олимпийские игры для глухих” проведены
в Париже 10-17 августа 1924 г. В них участвовали
спортсмены – представители официальных
национальных федераций Бельгии, Великобритании,
Голландии, Польши, Франции и Чехословакии.
На Игры прибыли спортсмены из Италии,
Румынии и Венгрии, в которых таких федераций
не было. Программа Игр включала соревнования
по легкой атлетике, велоспорту, футболу,
стрельбе и плаванию.
Международный спортивный комитет глухих
(МСКГ) образован 16 августа 1924 г. В него
вошли федерации, объединяющие спортсменов
с нарушением слуха. На первом конгрессе
МСКГ, который состоялся в Брюсселе 31 октября
1926 г., принят Устав этой организации. Однако,
начиная с 1924 г., МСКГ каждые четыре года
проводит летние Всемирные игры глухих.
До начала второй мировой войны в него
вступают Германия, Швейцария, Дания, Норвегия,
Финляндия, Швеция, Австрия, США и Япония.
В 1949 г. к ним присоединились Испания и
Югославия. Организуются и проводятся
Международные зимние Игры глухих. Программа
соревнований для спортсменов с нарушением
слуха и правила их проведения идентичны
обычным. Особенность состоит в том, что
действия арбитров должны быть обязательно
видимыми. Для этого, например, в стартовых
сигналах используются огни. Положительным
фактором, упрощающим организацию соревнований,
является использование спортсменами
международной дактилологической системы,
которая позволяет им без переводчиков
свободно общаться друг с другом.
Инвалиды с повреждениями опорно-двигательного
аппарата стали активно приобщаться к
занятиям спортом только после второй
мировой войны. В 1944 г. в Центре реабилитации
больных со спинномозговыми травмами
вСток-Мандевиле была разработана спортивная
программа как обязательная часть комплексного
лечения. Ее создатель, профессор Людвиг
Гуттман, со временем стал директором
Сток-Мандевильского центра и президентом
Британской международной организации
лечения инвалидов с повреждениями опорно-двигательного
аппарата.
В последующие годы увеличилась не только
численность участников, но и количество
видов спорта. Идея проведения соревнований
инвалидов была поддержана международной
общественностью. Игры стали ежегодным
международным спортивным праздником,
и, начиная с 1952 г., спортсмены-инвалиды
из Нидерландов, ФРГ, Швеции, Норвегии
регулярно принимали в них участие. Отсутствие
необходимого управляющего органа, который
бы координировал и определял направления
развития соревнований инвалидов, привело
к созданию Международной Сток-Мандевильской
федерации, которая установила тесные
взаимоотношения с Международным олимпийским
комитетом (МОК). Во время проведения Олимпийских
игр в Мельбурне в 1956 г. МОК наградил Международную
Сток-Мандевильскую федерацию специальным
кубком за воплощение в жизнь олимпийских
идеалов гуманизма. Постепенно мир убеждался
в том, что спорт не является прерогативой
здоровых людей. Инвалиды даже с такими
серьезными травмами, как повреждение
позвоночника при желании могут принимать
участие в соревнованиях.
ЛЕТНИЕ ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Первые Паралимпийские игры состоялись
в столице Италии Риме в 1960 г. Церемония
открытия Игр прошла 18 сентября на стадионе
“АкваАцетоса”, где присутствовали пять
тысяч зрителей. В соревнованиях приняли
участие 400 спортсменов из 23 стран. Делегация
спортсменов Италии была самой многочисленной.
Программа римских Игр включала восемь
видов спорта, среди которых были легкая
атлетика, плавание, фехтование, баскетбол,
стрельба из лука, настольный теннис и
т.д. Медали разыгрывались в 57 дисциплинах.
В соревнованиях участвовали спортсмены
с повреждением спинного мозга. На этих
Играх выдающиеся результаты показали
Ф.Росси из Италии (фехтование), Д.Томсон
из Великобритании (легкая атлетика) и
др. Первое место на Играх в неофициальном
командном зачете заняла Италия, второе
и третье места поделили Великобритания
и США. Подводя итоги, Л. Гуттман определил
“значение римских Игр как новой модели
интеграции парализованных в общество”.