Исторические изменения английских согласных

w перед r отпало в XVII в. Написания без w, например rite вместо write, встречаются уже около 1600г. Сочетание wr сохранилось в написании; только древнеанглийский глагол wrōtan (ср.-англ. wroot(en) «вскапывать») с XVII в. пишут root, так как это слово ассоциировали с его омонимом root «корень» (др.-исл. И позднее-др.-англ. rōt). Поэтому в настоящее время write произносят [rait], wrong – [ro ], wren – [r n] и т.д. [6, 331-332]

Далее, w отпало в начале второго компонента сложных  слов, который стал безударным.

б) звук [j] в  английском языке произносится с  меньшим шумом, чем в северной Германии; шум возникает только в качестве переходного звука от неслогового [i] к последующему гласному. В начале слова – при написании у – он отражает палатальное др.-англ.  , которое, со своей стороны, соответствует герм. i или герм. g перед исконными гласными переднего ряда. Примеры (соотв. герм. j): year, youth, young; (соотв. герм. g): yell, yield (нем. gelten), yarn, yard.

Кроме того, этот звук является первым элементом  сочетания [ju:] (франц. ű, ср-англ. ęu), который обозначается буквой у только в слове yew (др.-англ. īw); в остальных случаях обычно находим u или eu, ew, например: use [ju:s], use [ju:z], duke, new, dew и т.д.

В середине слова [j] соответствует также лат. -i- перед гласным: glorious, filial, opinion и т.д., lineal, linear буква е обозначает этот же звук. [3, 300]

После зубных смычных и спирантов артикуляция [j], развившегося из такого -i- или -i- другого происхождения (например, в сочетании [ju:] из ср.-англ. или ср.-англ. iu, eu) приближается к зубным. В результате из слияния [j] c [t] развивается [t ], с [d] – [d ], с [s] – [ ], с [z] – [ ]. В настоящее время переход в [ ], [ ] или в [t ], [d ] наблюдается только после ударного гласного, но иногда и в этих случаях под в влиянием графического образа он не происходит.

Перед главным  ударением такое приближение  артикуляции [j] к предшествующему зубному, как правило не принято. Однако оно установилось в словах sure [ uə, o:(ə)] и sugar [' ugə] и, очевидно, было также принято в таких словах, как assume, pursue, suet, suit, suitor, tune, dew, due, duke. [6, 335]

в) глухие смычные [p], [t], [k] произносятся в современном  английском языке с отчетливым придыханием.

Об отдельных  звуках следует заметить следующее.

При скоплении  согласных смычный иногда выпадает; так слово empty произносят не ['εmpti], а ['εmti]. Это бывает и в речевом потоке, например: she jumped down [ i d md'daun], но едва ли в сочетании she jumped up [ i d mpt' p]. Выпадение глухих смычных бывает реже на стыке компонентов сложного слова; здесь оно связанно с утратой второстепенного ударения вторым компонентом, т.е. с такими случаями, когда сложное слово передает одно понятие. Однако все чаще глухие смычные начинают произносится по аналогии с исходными словами. [6, 333-334]

После кратких  ударных гласных, особенно в интервокальном положении, глухие смычные иногда произносятся с ослаблением и впоследствии озвончаются; иногда это происходит и перед другими звонкими звуками.

В некоторых  случаях эти новые звонкие  смычные в ходе дальнейшего развития перешли в r. В диалектах и в обиходном языке такие случаи встречаются и в речевом потоке: I ger him вместо I get him, I mer him вместо I met him. [3, 304]

Начальное k перед n отпало в национальном языке во второй половине XVII в.; однако написание kn сохранилось: knight [nait], knife [naif], knot [not], know [nou].

В разговорной  речи начальное p, очевидно, никогда не произносилось перед s, n, t, так как подобное сочетание чуждо английским и обиходным французским словам и встречается только в греческих заимствованиях. Ср. др.-англ. sealm, др.-англ. saltere и современное psalm [sa:m], psalter ['so:ltә]. Однако в настоящее время существует тенденция произносить [p] в слове psyche ['(p)saiki:], в сложных словах, включающих это слово, например, psychology, а также в словах с элементами pseudo-: pseudonym ['psju:dounim] и т.д., исходя из графического образа. Так как сочетание pf в английском не встречается и в середине слова, sapphire произносят ['sæfaiә]. [4, 120]

г) звонкие  смычные [b], [d], [g] в современном английском языке отчасти утратили звонкость. В начале слова звук образуется после смычки, а в конце слова он прекращается до взрыва, за исключением случаев, когда в словосочетаниях начальный звук слова стоит после звонкого или когда конечный звук стоит перед звонким.

В среднеанглийском в конце слова после носового иногда образовывалась смычка, чем  и объясняется современное написание  таких слов, как crumb (др.-англ. cruma), thumb (др.-англ. þūma); hind (др.-англ. hīna), lend (др.-англ.lænan), sound (англо-норм. sun, франц. son) и др. В новоанглийском этот смычный звук после [m] снова отпал, как и в словах, где он появился в среднеанглийском, так и там, где он был этимологически правомерен. В написании mb сохранилось, за исключением слова oakum (др.-англ. ācumba) и chime (ср.-англ. chimbe). Однако после [n] смычный звук в национальном языке в большинстве случаев сохранился.

В словах заимствованных в центрально-французской форме с gu из герм. w, сохранилось французское написание gu, несмотря на то, что в английском произносится [g]. Примеры: guid, guise, guard и т.д. Это написание затем было перенесено на некоторые слова германского происхождения (с g перед e илт i), такие, как guess (ср.-англ. gessen, по всей вероятности скандинавского происхождения), guest (др.-исл.gestr), guild (др.-исл. gildi), tongue (др.-англ. tunge). В написании также сохранилось голландское сочетание gh, введенной Кэкстоном. Например: ghost (др.-англ. gāst) и ghastly.

В середине слова написание gn во французском языке обозначает палатальный носовой n. Оно сохраняется в ряде слов в английском языке; в произношении, в соответствии с английскими навыками, слышится [n], например: assign [ə'sain] (франц. assigner), campaign [kæm'pein] (франц. campagne), reign [rein] (франц. regne). По аналогии с reign это написание было перенесено на слова foreign ['forin] и sovereign ['sovrin]

д) распределение  глухих и звонких спирантов с  конца древнеанглийского периода в общем не изменилось. Коренные изменения произошли только в развитии звонких в середине слова в южной Англии, в озвончении þ в [ð] в начале местоименных корней и в озвончении спирантов в конце безударных слогов.

Из глухих спирантов начальные [f], [s], [t ] встречаются как в английских, так и в заимствованных словах, а [þ] и [ ] – первоначально только в английских ([þ] – также в скандинавских) словах. Однако теперь [þ] произносится, за немногими исключениями, там, где пишется th, главным образом в заимствованиях из греческого и латинского. Звук [ ] можно встретить в настоящее время в начальном положении также в новых заимствованиях из французского, где он соответствует французскому [ ], развившемуся из [t ] в XIII в., а кроме того, и в некоторых заимствованиях из других языков.

В исконной середине слов (т.е. перед отпавшим в  позднее среднеанглийский период конечным –е) в соседстве со звонкими звуками стояли, если не считать старых удвоений и [ ], [t ], только звонкие спиранты. В конце слова – до отпадения конечного -е – находим лишь глухие спиранты, так как древнеанглийское [ ] после гласного заднего ряда оглушилось (др.-англ. h), а после гласных переднего ряда было вокализовано в i. Это состояние сохранилось в общих чертах вплоть до настоящего времени.

Среднеанглийский  звонкий спирант, которого следует  ожидать перед отпавшим в позднем  среднеанглийском конечным -е, в большинстве случаев сохранился; оглушается он только в виде исключения. Например, love (др.-англ. lufu), nose (др.-англ. nosu) [9, 164]

Спиранты  оглушились в словах belief (др.-англ. elēafa) и proof (франц. épreuve) Также спирант оглушился и в многочисленных существительных, оканчивающихся на -th, которые в древнеанглийском оканчивались на «-ð + гласный», в силу чего конечный спирант должен был быть звонким; кроме того в отвлеченных существительных и в порядковых числительных на -th (и т.д., др.-англ. и т.д.). Едва ли можно объяснить все случаи с глухим [þ] вместо ожидаемого [ð] влиянием только одного фактора. Оглушение конечных спирантов у существительных не является общим правилом, так как некоторые существительные произносятся со звонким конечным спирантом, например: tithe [taið] (др.-англ. tēoða), scythe [saið] (др.-англ. sīðe), smooth [smu:ð], booth [bu:ð]. Объяснить эти случаи влиянием графического образа также нельзя Отвлеченные существительные на -th в древнеанглийском оканчивались иногда на -þ, а иногда на -þu. Однако в раннесреднеанглийском они имели общее окончание женского рода -е; но поскольку распределение глухих и звонких спирантов восходит к древнеанглийскому периоду, возможно, что в среднеанглийском существительные сохранили глухой спирант, несмотря на окончание –е, и что формы с звонким были изменены по аналогии с древнеанглийскими формами с -þ. Конечные спиранты в словах smooth [smu:ð] и booth [bu:ð] могли озвончиться под влиянием флективных форм, а на произношение слов pith, froth и earth оказало, по-видимому, влияние произношение отвлеченных существительных. [3, 312]

Трудно объяснит колебание в произношении французского интервокального -s-, которому соответствует звонкое [z] и глухое [s]. По-видимому, последнее обусловлено влиянием школьного произношения латинского языка. Поскольку одна буква s обозначает как звонкий, так и глухой звук и только иногда изображается на письме как z, а глухой как с, старое распределение этих звуков точно определить невозможно.

Глухой звук встречается чаще всего при интервокальном положении -s- в словах, непосредственно заимствованных из латинского, напрмер, quasi ['kweisai], nisi ['naisai], crisis ['kraisis], philosophy [fi'losəfi], в словах, оканчивающихся на -sive: decisive [di'saisiv], conclusive [kən'klu:siv]; morose [mə'rous] и в других прилагательных оканчивающихся на –ose. [9, 160]

Такое произношение проникло также в ряд французских заимствований: garrison ['gærisn], (франц. garnison [garnizō]), comparison [kəm'pærisn] (франц. comparison [kōmpar zō] ) и др. [там же]

Однако, интервокальное -s- во французских заимствованиях произносится, как правило, [z], например: damsel ['dæmzl] (ст.-франц. damizel), palsy [' po:lzi] (ст.-франц. parlesie), venison ['v nzn] (франц. venaison) и др. [там же]

За исключением  этих расхождений, старое, несомненно глухое, интервокальное s (даже и там, где оно пишется ss или sc), а также s в сочетаниях bs и ns озвончилось в начале слога, несущего главное ударение. Орфография не отражает этого изменения; сохраняется даже написание -ss- или -sc-.

В тех случаях, когда s стоит после слога, несущего главное ударение, или не непосредственно перед таким слогом, оно не озвончается. (dissoluble ['disəljuble], dissolute ['disəlu:t] и др.)

Однако под  влиянием графического образа или родственных  слов спирант теперь часто произносят глухо. [6, 332]

Качество  звуков [ ], [t ], [ ], [d ] не изменилось со времени их возникновения. В сочетаниях [nt ], [lt ], [nd ], [ld ] элемент [t-] или [d-] выпадал, особенно в тех случаях, когда эти сочетания стояли в конце слога. Поэтому они упрощались в [n ], [l ], [n ], [l ].

е) произношение звука l в английском языке зависит от его положения. Перед гласными средняя часть языка принимает такое положение, как при артикуляции гласного, после гласных и в конце слов – такое положение, как при артикуляции гласного заднего ряда. Поэтому англ. l после согласных и гласных переднего ряда звучит как «темное» [l] (например: will, well, litll). Оба варианта составляют одну «фонему» в том смысле, что по положению l в слов, встречается только один из них.

ж) носовые [m], [n],[ ] мало изменились по сравнению со среднеанглийским периодом.

С XV в. Сочетание mn упростилось в m; n исчезло в результате ассимиляции. (anthem (ср.-англ. antemne, франц. и лат. заимствования, в которых было сохранено написание mn: damn [dæm], condemn [kən'd m], autumn ['o:təm], solemn ['soləm]).

В результате ассимиляции и диссимиляции на расстоянии вместо n в конце многих слов появляется m.

з) придыхание [h] исчезает уже с XV в. на большей части территории английского языка – сначала в словосочетаниях после согласного, затем, при отсутствии эмфазы, и после гласных, и только под конец – в начале предложения. Только в Шотландии, Ирландии, Нортумберленде, частично в Дургаме и Камберленде придыхание удержалось.

Однако в  произношении образованных людей [h] сохранилось  в начале слова и в интервокальном положении перед ударением.

Люди, говорящие  на национальном языке, в настоящее  время произносят [h] вначале и в середине слова перед ударением в большинстве лат. и франц. заимствований. В начале слова:habit, habitation, hamony, horrible; в середине: cohere [kou'hiə], prohibit [prə'hibit], apprehend [æpri'h nd]. Только на произношение слов hour, honor, heir, honest графический образ не оказал влияния. Многие англичане предпочитают не произносить [h] перед безударными слогами или артикулируют [h] очень слабо.

Звук [h] в  интервокальном положении после  главного ударения исчез.

В сложных  словах придыхание [h] звучит вначале  второго компонента только тогда, когда  он воспринимается как самостоятельное  слово и в связи с этим несет  хотя бы слабое второстепенное ударение. Поэтому произносят: forehead ['forid], shepherd [' pəd], но blockhead ['blokh d], cowherd ['kauhə:d], goatheard ['gouthə:d] (пастухи в Англии пасут обычно овец, а другой скот обычно реже). [3, 322]

Таким образом, к древнейшим изменениям английского консонантизма относятся:

1. разделение гуттуральных на веларные и палатальные (благодаря которому появились аффрикаты), палатализация сочетания sk, выпадение j, метатеза r;
2. к среднеанглийским: озвончение глухих спирантов, переход ð в  d, изменения v вследствие синкопы, выпадение согласных,  метатеза  r, упрощение древнеанглийских удвоенных  согласных;
3. к позднесреднеанглийским: переход d в ð, после гласного и перед слоговым r, выпадение l после a, o, u, замена [χ] звуком f, синкопа r, появление пазвука b между m и r, или l, образование пазвука d между n и r, n и l;
4. к новоанглийским: выпадение смычных, озвончение глухого смычного после краткого ударного гласного, переход озвончившихся смычных в r, выпадение w, выпадение смычного после m, оглушение спирантов, колебания в произношении s, выпадение [h].

Эти изменения  являются наиболее значимыми в процессе развитии системы английских согласных, так как они сформировали современные  правила произношения.