Реферативный перевод с английского языка

«Хотя работа не оплачивается, Я нахожу работу в АНСА очень стоющей.

Популярные мероприятия

В Канаде находится одно из лучших членств АНСА. Больше чем 90% процентов всех норвежских студентов  в Канаде являются членами АНСА, за это нужно похвалить Лайн и других канадских волонтеров и председателей АНСА.

Рождественская вечеринка  – наиболее популярное мероприятие. Обычно на вечеринке собираюся около 30 человек, но три года назад там было 50, включая профессора по норвежским связям.

«В АНСА есть высоко стоящие  люди среди норвежских студентов, и  я знаю, что Сведес и Дейиес немного завидуют нам,» говорит Лайн. «Как студенту тебе не нужно ехать за границу и зависать с людьми из твоей родной страны, но иногда приятно почувствовать, что ты здесь такой не один. Особенно это хорошо в пабе вечером для новых студентов с ограниченными еще социальными связями.»

Лайн учится на бакалавра на менеджменте и заканчивает в мае. Однажды ее будущие планы были настолько смутными, что ей пришлось привлечь Кевина, ее американского жениха, который закончил степень магистра в мае. Первый план был поехать в Норвегию на лето, где Лайн работала бы на своей регулярной летней работе в местном банке. Но в процессе поиска работы они оба останавливали свой взгляд на англоговорящей части мира.

Высокое качество образования

Лайн выросла в Сауда, в маленьком промышленном городке на норвежском западном побережье. Она обожала это место, но знала уже в возрасте 12 лет, что хочет учиться за границей. Это был советник в американском ВУЗе, который предлагал ей связаться с канадскими университетами для высококачественного образования по низкой стоимости чем в США.

Для Лайн это было также важно, так как степень бакалавра в Канаде подходит под финансирование из норвежского государственного образовательного заемного фонда уже с первого года, при том что бакалавр в США не подходит под этот фонд. К тому же, Лайн сказала, что ей кажется Канада более безопасным местом для проживания.

« В Монреале я могу гулять почти везде даже ночью. Этим бы я  никогда бы не смогла заниматься в  США.»

Вид из ее спальни в центре города в Монреале был из одного из самых высоких зданий, к другим словам, и вполне разнообразный от захватывающих гор до окружающих фьорд как в ее родном городе Сауда. Ее жизнь в Монреале была явно отличающейся от прежней, но ей до сих пор сильно это нравится.

Здоровые соглашения

«Этот город имеет так много предложений. Например, в предложении пищи, ты можешь достать все, сто угодно, и это может быть очень дешево. Аренда дорогая, еще город известен ночной жизнью и большим количеством культурных событий, например хорошо известные фестивали: джаз, кино, комедии, фаершоу…»

Когда Лайн была маленькой, ее мечта – учиться в США. Она закончила учиться в Канаде, и сейчас думает, что было лучшее из большинства возможностей.

«Упоминала ли я, что в провинции Квебек в Норвегии существуют здоровые соглашения, которые гарантируют всем норвежским студентам бесплатное здоровый уход, когда потребуется?» она говорит, улыбаясь.

FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEM

I would like to discuss with you this article “Flexible Manufacturing System”.

First of all: “What is it?”

A Flexible Manufacturing System is the current level of automation in the field of manufacturing. Another  way for understanding Flexible Manufacturing System: it is a system dealing with high level distributed data processing and automated material flow using computer – controlled machines, cells, industrial robots, inspection machines and so on, together with computer integrated materials handing and storage system.

I want to note that the input is raw material and data which have to be processed, and the output is also data and material which already processed. And now we are trying to remember what’s physical components FMS consist of:

1. standard numerically controlled machine tools;
2. a conveyance network to move parts and perhaps tools between machines and fixturing stations;
3. an overall control system that coordinates the machines tools, the parts and the workpieces.

In conclusion I want to emphasize that the FMS to be the future of the automated factory. Flexible Manufacturing System are regarded by many experts as being the best way to meet the demands of industry.