Human Genetics and Hereditary Diseases

                                    Exersises:

1. Ознакомитесь с содержанием текста
2. Выпишите незнакомые слова из текста в свой словарик
3. Обратите внимание на произношение нижеследующих слов: Chromosome (s), gene, genetics, mechanic, hereditary, analogy, engineering
4. Определите к какой части речи относятся эти слова: genetic, genetics
5. Обратите внимание на использование слова- “ Responsible for”
6. Укажите синоним слова “disease”
7. Найдите ключевые предложения в тексте
8. Просмотрите текст
9. Изложите содержание текста на русском и английском языке.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          Human Genetics and Hereditary Diseases

 

          Many people are now aware that genetic information is contained in chromosomes.  Scientists have learned to distinguish and differentiate segments within chromosomes.  Therefore, we are able not only to distinguish each chromosome by its size and shape, but to recognize every segments within it. In diagnostics it is easy to distinguish chromosomes with additional or missing segments.  This enables us to associate a hereditary disease with a specific defect in a chromosome and identify the segment responsible for the disease.  This is a breakthrough in science.  It helps to understand the molecular mechanisms of hereditary diseases, distinguish the genes which determine hereditary diseases and comprehend their mechanics.       

            The task of medical genetics is to understand the mechanism of a  disease and to learn to inhibit the action of defective genes.  I am not great believer that genetic engineering can enable us to substitute healthy genes for defective ones.  This may possible be something for the very distant future.  We might rather learn to lift or neutralize the action of defective genes.  Like any doctor, I am inclined to regard myself as a mechanic rather than a designer.       

           Of all human diseases mental disorders are particularly tragic.       

           Of all the mental health of our planet on proper level we need to conduct a great deal with of researches, specifically into hereditary diseases.                   

           We are aware that if a person has a subtle mind and intellect, he probably owes this to the genetic information contained in his organism. We can compare this to electronic computer.  The faults which occur in a computer can also occur in a human brain.  I am in no way equating the brain and machine, but we are modeling machines on the human brain.                                         

            When we look at genetic diseases we see that their causes are comparable to the faults in a computer.  This analogy gave us a better understanding of what goes on in the brain and what causes its malfunction.  So it may be said specialists in genetics are repair workers more than pioneers.         

            The previous years have given us hope of being to qualitatively diagnose and treat mental disorders in the very future. As a doctor, I think this promises many more benefits to mankind and specifically to sick people than genetic engineering which some people look at as to God himself.

 

 

 

 

 

 

Exercise №2:

to lift - [lɪft] - повышать, собирать

to substitute - [’sʌbstə‚tu:t] - заменить, замещать

a hereditary disease -[hə’redɪ‚terɪ  dɪ’zi:z]- наследственное заболевание

disorder  - [dɪs’ɔ:rdər] - расстройство, неполадки

be responsible for – [rɪ’spɒnsəbəl fɔ:r] - быть ответственным, отвечать за

equating -  [ɪˈkweɪtin] - приравнивая

to comprehend - [‚kɒmprɪ’hend] - понять

to inhibit - [ɪn’hɪbɪt] - тормозить, ингибировать

to owe - [əʋ] - быть должным, обязан

 

Exercise №3:

genetics  -  [dʒɪˈnɛtɪk]

mechanic  -  [mə’kænɪkəl]

analogy  -  [ə’nælədʒɪ] 

chromosome (s)  - [’krəʋmə‚səʋm]

gene  -  [dʒiːn]

hereditary  -  [hə’redɪ‚terɪ]

engineering  - [‚endʒə’nɪrɪŋ]

 

Exercise №4:

genetics - [dʒɪˈnɛtɪks] noun (существительное)-  гене́тика

genetic - [dʒə’netɪk] adjective (прилагательное) - генетический

 

 

Exercise №5:

be responsible for – [rɪ’spɒnsəbəl fɔ:r] - быть ответственным, отвечать за

 

    Exercise №6:

disease = disorder, illness, ailment, malady, sickness

 

Exercise №7:

1. When we look at genetic diseases we see that their causes are comparable to the faults in a computer. 
2. The task of medical genetics is to understand the mechanism of a disease and to learn to inhibit the action of defective genes. 
3. Genetic information is contained in chromosomes.
4. The previous years have given us hope of being to qualitatively diagnose and treat mental disorders in the very future.
5. Of all the mental health of our planet on proper level we need to conduct a great deal with of researches, specifically into hereditary diseases.                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Генетика человека и наследственных заболеваний многих людей в настоящее время известно, что генетическая информация содержится в хромосомах.  Ученые научились различать и дифференцировать сегментов хромосом.  Таким образом мы в состоянии не только различать каждой хромосомы, его размер и форму, но и признать все сегменты внутри него. В диагностике легко отличить хромосом с дополнительные или недостающие сегменты.  Это позволяет нам связать наследственной болезни с конкретным дефект в хромосоме и определить ответственных за болезнь сегмента.  Это прорыв в науке.  Это помогает понять молекулярных механизмов наследственных заболеваний, выделить гены, которые определяют наследственные болезни и понять их механики.       

            Задачей медицинской генетики  является чтобы понять механизм заболевания и научиться тормозить действие дефектных генов.  Я не очень верю, что генетической инженерии могут позволить нам заменить здоровые гены для дефектных из них.  Это может возможно быть что-то в очень отдаленном будущем.  Мы могли бы скорее научиться поднимать или нейтрализовать действие дефектных генов.  Как и любой доктор я склонен рассматривать себя как механика, а не дизайнер.       

           Из всех заболеваний человека  психических расстройств являются  особенно трагично.       

           Психического здоровья нашей  планеты на должном уровне  нам нужно провести очень многое  с исследований, конкретно в наследственных заболеваний.                   

           Мы осознаем, что если человек  имеет тонкий ум и интеллект, он вероятно обязан это к генетической информации, содержащейся в его организме. Мы можем сравнить это электронный компьютер.  Ошибки, которые происходят в компьютере также может возникать в мозге человека.  Я никоим образом не отождествлять мозг и машина, но мы моделирования машин на человеческий мозг.                                         

            Когда мы смотрим на генетические заболевания мы видим, что их причины сопоставимы с ошибки в компьютере.  Эта аналогия дал нам лучше понять что происходит в мозге, и то, что приводит к выходу его из строя.  Поэтому можно сказать, специалисты в области генетики, ремонт рабочих более пионеров.         

            В предыдущие годы дали нам  надежду на качественно диагностировать  и лечить психические расстройства  в будущем. Как врач я думаю, что это обещает гораздо больше  пользы для человечества и  специально для больных людей чем генной инженерии, который некоторые люди смотрят на относительно самого Бога.