Назначение и состав базового программного обеспечения

2. Назначение и состав базового программного обеспечения.

Состав и назначение системного ПО.

     Системное программное обеспечение (System Software) - совокупность программ и программных комплексов для обеспечения работы компьютера и сетей ЭВМ.

СПО управляет  ресурсами компьютерной системы  и позволяет пользователям программировать  в более выразительных языках, чем машинных язык компьютера. Состав СПО мало зависит от характера  решаемых задач пользователя.

Системное программное  обеспечение предназначено для:

·          создания операционной среды функционирования других программ (другими словами, для  организации выполнения программ);

·          автоматизации разработки (создания) новых программ;

·          обеспечения надежной и эффективной  работы самого компьютера и вычислительной сети;

·          проведения диагностики и профилактики аппаратуры компьютера и вычислительных сетей;

·          выполнения вспомогательных технологических  процессов (копирование, архивирование, восстановление файлов программ и баз  данных и т.д.).

Данный класс  программных продуктов тесно  связан с типом компьютера и является его неотъемлемой частью.

Программные продукты данного класса в основном ориентированы  на квалифицированных пользователей - профессионалов в компьютерной области: системного программиста, администратора сети, прикладного программиста, оператора.

Однако знание базовой технологии работы с этим классом программных продуктов  требуется и конечным пользователям  персонального компьютера, которые  самостоятельно не только работают со своими программами, но и выполняют  обслуживание компьютера, программ и  данных.

Программные продукты данного класса носят общий характер применения, независимо от специфики  предметной области.

К системным программным  продуктам предъявляются высокие  требования по надежности и технологичности  работы, удобству и эффективности  использования.

В СПО традиционно  включают

· системные управляющие  и  системные обрабатывающие программы.

Управляющие системные  программы организуют корректное функционирование всех устройств системы.

Основные системные  функции управляющих программ - управление вычислительными процессами и вычислительными  комплексами и  работа с внутренними  данными ОС.

Как правило, они  находятся в основной памяти. Это  резидентные программы, составляющие ядро ОС. Управляющие программы, которые  загружаются в память непосредственно  перед выполнением, называю транзитными (transitive).

В настоящее время  системные управляющие программы  поставляются фирмами-разработчиками и фирмами-дистрибьюторами в виде инсталляционных пакетов операционных систем и драйверов специальных  устройств.

Обрабатывающие  системные программы выполняются  как специальные прикладные задачи, или приложения.

Эти программы  поставляются чаще в виде дистрибутивных пакетов, включающих ПООперационная система, ОС (OS - operating system) - базовый комплекс компьютерных программ, обеспечивающий управление аппаратными средствами компьютера, работу с файлами, ввод и вывод данных, а также выполнение прикладных программ и утилит.

При включении  компьютера операционная система загружается  в память раньше остальных программ и затем служит платформой и средой для их работы.

С 1990-х гг. наиболее распространёнными операционными  системами являются ОС семейства  Microsoft Windows и системы класса UNIX (особенно Linux).

Основные функции  ОС:

- загрузка приложений  в оперативную память и их  выполнение;

- стандартизованный  доступ к периферийным устройствам  (устройствам ввода-вывода);

- управление  оперативной памятью;

- управление  энергонезависимой памятью (жесткий  диск, компакт-диски и т.д.), как  правило, с помощью файловой  системы;

- пользовательский  интерфейс.

Дополнительные  функции ОС:

- параллельное  или псевдопараллельное выполнение  задач (многозадачность);

- взаимодействие  между процессами;

- межмашинное  взаимодействие (компьютерная сеть);

- защита самой  системы, а также пользовательских  данных и программ от вредоносных  действий пользователей или приложений;

- разграничение  прав доступа и многопользовательский  режим работы (аутентификация, авторизация).

Семейства и хронология операционных систем

Наиболее древняя  из успешных операционных систем - UNIX (1969 г.). Она до сих пор остается одной  из основных систем на компьютерах, которые  выполняют роль серверов, и от нее порождено множество UNIX-подобных ОС.

В 1981 г. фирма IBM выпустила  персональный компьютер (IBM PC), архитектура  которого стала стандартом в мире. Все персональные компьютеры принято  разделять на IBM-совместимые (абсолютное большинство) и IBM-несовместимые, например компьютер Macintosh, производимый фирмой Apple. Компьютеры Macintosh работают под управлением операционной системы MacOS.

В 1982 г. фирма  Microsoft выпустила ставшую на долгие годы самой популярной для IBM-совместимых ПК операционную систему MS-DOS (Disc Operating System).

В 1985 г. все та же Microsoft выпустила первую версию Windows, которая развилась и на сегодня является самой распространенной операционной системой с самыми популярными прикладными программами.

1991 г. - год рождения  операционной системы Linux - основного конкурента Windows, получающего все более широкое распространение.

Кроме того, можно  перечислить много названий операционных систем различных производителей, например: Netware (Novell), OS/2 (IBM), SunOS (Sun Microsystems), Java Desktop System (Sun Microsystems), FreeBSD (одно из open source ответвлений UNIX) и т.д.

ОС Microsoft Windows

MS Windows (произносится Виндоуз) - семейство операционных систем компании Microsoft (Майкрософт). Глава корпорации Microsoft - Билл Гейтс.

Начиная с 1995 г. Windows - самая популярная операционная система на рынке персональных компьютеров - стандарт де-факто. К 2005 г. Microsoft Windows была установлена более чем на 89% персональных компьютеров.

Однако многие пользователи сделали выбор в  пользу ОС Windows, так как совсем не знакомы с альтернативами, такими как MacOS, Linux, BSD. До начала 2000-х гг. в России почти все персональные компьютеры продавались с предустановленной операционной системой Windows. Борьба с распространением пиратских версий программных продуктов привела к появлению интереса к другим операционным системам. Так, например, стало возможным приобрести персональный компьютер с предустановленной бесплатной ОС Linux.

Операционная  система Microsoft Windows включает в себя стандартные приложения, такие как браузер Internet Explorer, почтовый клиент Outlook Express, проигрыватель Windows Media Player.

Вокруг факта  включения таких стандартных  продуктов в ОС Windows разгорается много споров и дискуссий, поскольку это создает серьезное препятствие для распространения конкурирующих продуктов.

Для MS Windows существует очень удобный и освоенный большинством пользователей пакет прикладных программ Microsoft Office, включающий:

- текстовый процессор  MS Word,

- табличный процессор  MS Excel,

- органайзер MS Outlook,

- приложение  для подготовки презентаций MS PowerPoint,

- приложение  для управления базами данных MS Access.

Не стоит забывать, что и ОС Windows, и абсолютное большинство популярных прикладных программ под Windows имеют лицензию copyright, т.е. являются проприетарным ПО. Соответственно каждая копия такой программы должна приобретаться за деньги. Например, на конец 2007 г. цена на Windows Vista Home Basic Russian DVD - 3 240 руб., Office 2007 Win32 Russian CD - 12 280 руб.

Используя нелицензионное (пиратское) ПО, защищенное лицензией  copyright, вы нарушаете законодательство о защите авторских прав.

ОС Linux

Операционная  система Linux (произносится «линукс») - свободная UNIX-подобная операционная система. Это самая мощная альтернатива MS Windows, популярная в качестве серверной и резко набирающая популярность в качестве настольной (desktop) операционной системы в последние годы, в связи с усилением контроля за соблюдением лицензионного использования ОС Windows со стороны Microsoft в версиях XP и Vista.

К операционной системе Linux также часто относят программы, дополняющие эту операционную систему, и прикладные программы, делающие её полноценной многофункциональной операционной средой.

В отличие от большинства других операционных систем, Linux не имеет единой «официальной» комплектации. Вместо этого Linux поставляется в большом количестве так называемых дистрибутивов, в которых программы соединяются с ядром Linux и другими программами. Самые распространённые в мире дистрибутивы:

- американский  Red Hat и его наследник Fedora Core;

- немецкий SuSE;

- французский Mandriva (бывший Mandrake);

- не имеющий  национальной принадлежности международный  дистрибутив Debian GNU/Linux;

- один из самых  старых дистрибутивов Slackware;

- сравнительно  молодой и активно развивающийся  дистрибутив Gentoo;

- молодой, но  перспективный дистрибутив Ubuntu Linux.

Создатель ядра Linux - Линус Торвальдс. Linux не имеет географического центра разработки. Нет и организации, которая владела бы этой системой; нет даже единого координационного центра. Программы для Linux - результат работы тысяч проектов. Некоторые из этих проектов централизованы, некоторые сосредоточены в фирмах, но большинство объединяют программистов со всего света, которые знакомы только по переписке. Создать свой проект или присоединиться к уже существующему может любой, и в случае успеха результаты работы станут известны миллионам пользователей. Пользователи принимают участие в тестировании свободных программ, общаются с разработчиками напрямую, что позволяет быстро находить и исправлять ошибки и реализовывать новые возможности.

На рынке серверных  операционных систем Австралии Linux уже заняла около 30%. За австралийцами последовали и бразильцы. Бразильское правительство решило отказаться от расходования средств на программное обеспечение и перейти с продуктов Microsoft на системы с открытым кодом, в частности, ОС Linux. Главная причина изменений - экономическая. В нашей стране рынок Linux пока невелик.

14.Назначение программ переводчиков текстов с различных языков.

"Программы переводчики"

1. Машинный Перевод в  мире

Принято считать, что мировая история машинного  перевода началась с развитием компьютеров, однако идея создания механизма, способного осуществлять перевод текста с одного языка на другой, появилась еще  в первой половине XVII века. Появление  компьютеров позволило начать воплощение этих проектов в жизнь.

Современные технологии машинного перевода далеко ушли от первых попыток "научить" компьютер  переводить текст. Сегодня системы  машинного перевода по праву принадлежат  к классу систем искусственного интеллекта, поскольку выполняют отдельные  функции интеллекта человека: они  конструируют текст на выходном языке  на основе входного текста, пользуясь сводом определенных правил, заданных в виде структур данных и алгоритмов.

2. Классификация  систем перевода

1. Системы машинного  перевода (МП)

Системы машинного  перевода - программы, осуществляющие полностью автоматизированный перевод. Главным критерием программы  является качество перевода. Кроме  этого, для пользователя важными  моментами является удобство интерфейса, лёгкость интеграции программы с  другими средствами обработки документов, выбор тематики, утилита пополнения словаря. С появлением Internet основные поставщики систем машинного перевода включили в свои продукты Web-интерфейсы, обеспечив при этом их интеграцию с остальным программным обеспечением и электронной почтой, что позволило применять механизмы МП для перевода Web-страниц, электронной корреспонденции и онлайновых разговорных сеансов.

Ассоциации машинного  перевода:

На их сайтах можно найти сведения о ежегодных  конференциях по проблемам МП, информацию о новейших технологиях перевода, материалы о научных организациях, работающих в области машинного  перевода.

Association for Machine Translation in the Americas (AMTA) www.amtaweb.org

The European Association for Machine Translation (EAMT) www.eamt.org

The Association for Computational Linguistics (ACL) www.aclweb.org/

Japan Electronic and Information Technology Industries Association (JEITA)

www.jeita.or.jp/index.htm

Международная ассоциация пользователей систем машинного  перевода TAUS www.translationautomation.com

2. Системы перевода  с функцией Translation Memory (TM)

Предоставляют средства для так называемого Machine Assisted Human Translation (MAHT) - перевода, выполняемого человеком с помощью машины. Первоначальное предназначение систем ТМ - облегчение работы переводчиков при локализации программных продуктов и создании терминологических баз данных, в дальнейшем системы стали развиваться как вспомогательный инструментарий переводчика. Особое внимание уделяется поддержке форматов всевозможных процессоров.

3. Контролируемый  язык и машинный перевод на  основе базы знаний

В системах на основе контролируемого языка реализован переход от свободного входного языка  к контролируемому входному языку. Контроль входного языка предусматривает  определённые ограничения лексики, грамматики, семантики. Контролируемый входной язык используется для упрощения  выражений исходного текста, чтобы  повысить качество перевода.

4. Онлайн переводчики

Службы онлайн перевода выполняют перевод непосредственно  в окне Web-браузера, не требуя установки программы-переводчика на компьютер пользователя.

Как правило, существует ограничение на объем вводимого  текста. Так же существует различие в количестве языков, на которые  переводчик способен переводить и с  которых.

Онлайн перевод  с Английского – English:

· Компания ПРОМТ  Текст 500/2000 знаков, web.

· Україна онлайн Текст 1000 знаков.

· Babel Fish Translation    Текст 150 слов, web. Англ.

· Free2Professional Текст 750 слов. Англ.

· Google Переводчик Текст ? слов, web.

· Im Translator Текст 1000 знаков. Англ.

· Pragma он-лайн перевод Текст 1 Кб.

· Systran Текст ~800 знаков, web. Англ.

· WorldLingo Текст ? знаков, web

 

Онлайн перевод  с Украинского – Ukrainian:

· Україна онлайн Текст 1000 знаков.

· Pragma он-лайн Текст 1 Кб.

· ProLingOffice Текст 750 знаков.

· ProLinGOnline Текст 500 знаков.

Коллекция ссылок на онлайн переводчики :

http://transer.info/publ/3-1-0-41

5. Онлайн словари

Существует возможность  поиска, есть строка ввода и меню для выбора входного и выходного  языка, среди словарей - SDL-TRADOS MultiTerm, Langenscheidt's New College Dictionary online, ABBYY Lingvo и т.д.

6. Услуги по  переводу в Интернете

Практически каждая компания-производитель систем машинного  перевода предлагает услуги по переводу. Чаще всего пользователю представляется возможность выбора: получить только машинный перевод, либо машинный перевод с последующим редактированием профессиональным переводчиком, либо перевод, выполненный профессиональным переводчиком. Такого рода сервис можно встретить по адресу http://www.plustranslation.com ( сервис компании Transparent Language). Цена варьируется от 0.01 долларов за слово при машинном переводе до 0.38 при переводе с участием переводчика. Подобные услуги есть у SYSTRAN, L&H, Langscheidt, Language Engineering Corporation.