Традиции и обычаи британского народа

МИНИСТЕРСТВО  ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

«ПЕРВОУРАЛЬСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

 

 

 

ОБЫЧАИ И ТРАДИЦИИ БРИТАНСКОГО НАРОДА

 

 

Автор работы:

Попкова Юлия Евгеньевна

студент гр. АхД-306

 

 

 

Руководитель  работы:

Кучеренко Лидия Афанасьевна

преподаватель ин. языка, ВКК

 

 

 

 

 

 

Работа прошла рецензирование

«___»_________________20___г.

____________________________

 

Принята методическим кабинетом

«___»_________________20___г.

____________________________

 

 

 

 

 

Первоуральск 2012

СОДЕРЖАНИЕ

 

1. ВВЕДЕНИЕ.
2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

1. Роль традиций в жизни британского народа
2. Особенности британского характера:

а) сдержанность

б) вежливость

в) отзывчивость

г) самообладание

д) чувство юмора

3. Английский консерватизм
4. «Мой дом – моя крепость»
5. Увлечения англичан (хобби)

а) коллекционирование

б) садоводство

в) любовь к домашним животным

6. Традиции в воспитании детей
7. Манеры поведения за столом
8. Английская кухня
9. Традиционное английское чаепитие
10. Английская погода
11. Традиции в политике
12. Английские приметы

3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
4. БИБЛИОГРАФИЯ.

 

 

 

 

ВВЕДЕНИЕ

В последние десятилетия  иностранные языки являются объектом пристального внимания и изучения не только ученых, но и простых людей. При этом отмечается возрастающая роль, которую играют иностранные языки, в осуществлении влияния на сознание и деятельность широких слоев  населения. Также, необходимо учитывать, что знание иностранных языков является весьма значимым в сфере личной и  профессиональной коммуникации человека, что позволяет быть ему на шаг  впереди других.

Важность знания иностранного языка (особенно английского) сложно переоценить. Практически невозможно представить себе жизнь современного человека, не знающего иностранный язык, ведь большинство современных средств коммуникации и общения ориентированы на людей в той или иной мере, владеющих языком. Например, молодой человек в возрасте 20 лет постоянно сталкивается с английским языком, будь то Интернет, музыка, аннотации к иностранным товарам, описание которых на русском языке зачастую скупое и не всегда отвечает требованиям потребителя.

Английский язык это язык бизнеса, дипломатии и международных  отношений. Иностранный язык это  средство общения, взаимопонимания  и взаимодействия людей, средства приобщения к иной национальной культуре. Я выбрала тему «Обычаи и традиции британского народа». Считаю эту тему актуальной, т.к. изучение иностранного языка невозможно без знакомства с культурой его страны, с характером и особенностями жителей Британских островов, с их привычками и традициями.

Мы живем в такое  время, когда не просто знакомство или  даже знание народов друг о друге, а понимание друг друга становится непременным условием прогресса  человечества.

Всякий, кто впервые начинает изучать иностранный язык, знает, что куда легче запомнить слова, чем осознать, что они могут  сочетаться и управляться по совершенно другим, чем у нас правилам.

Чтобы познать современную  Англию, важно понять, что за люди англичане, как сложились отличительные  черты их национальной психологии, каковы их обычаи, традиции, моральные  нормы и правила поведения.

Поэтому необходимо не просто знакомство или знание народов друг о друге, но и понимание друг друга.

Чтобы понять незнакомую страну важно преодолеть привычку подходить  к другому народу со своими мерками. Для людей, которые собираются путешествовать по миру, особенно важно знать язык, обычаи, традиции той страны, которую они собираются посетить. Невозможно, например, приехать в Шотландию и смеяться над их национальной одеждой - клетчатыми юбками; или, например, удивляться тому, что Королева Великобритании начинает свой день с завтрака - овсяной каши - и это уже давно сложившийся для нее обычай. Для того чтобы избежать такой ситуации, перед тем как ехать в какую-либо страну необходимо ознакомиться хотя бы с общепринятыми обычаями этой страны.

Цель моей работы:

1. Расширить знание о стране изучаемого языка,
2. Познакомиться с обычаями, традициями и правилами речевого этикета в Англии,
3. Понять особенности английского языка, особенности национальной культуры и национального характера.

 

Задачи исследования:

1. Найти и систематизировать информацию о всех сторонах культуры и быта британского народа,
2. Раскрыть особенности национального характера англичан,
3. Показать роль  традиций в жизни британцев,
4. Определить практическую значимость данного исследования.

 

Это государство называют Англией, Великобританией, Соединенным  королевством. Разница лишь в том, что первое – более обиходно, а последнее наиболее официально.

Объектом исследования моей работы являются обычаи и традиции британского народа. Некоторые из них очень красивые, красочные и живописные и, кажется, весьма разумные;  другие - любопытны, иногда забавны, иногда существуют лишь для привлечения туристов. Многие традиции появились очень давно и прошли многие столетия, другие – появились сравнительно недавно. Но некоторые из них давно пережили себя и стали обременительными и остаются лишь из-за известного английского консерватизма. Есть много традиций, связанных с историческими событиями, Парламентом, судом, университетской жизнью, а также традиции и обычаи, появляющиеся в повседневной жизни.

 

 

РОЛЬ ТРАДИЦИЙ В ЖИЗНИ БРИТАНСКОГО НАРОДА

 

Если вы приедете в Великобританию, вы услышите слово «традиция» повсюду. Англичане очень любят традиции и строго их соблюдают. В Великобритании люди уделяют большее внимание традициям и обычаям, чем в других европейских странах. О консерватизме англичан, об их любви к старине написаны многие тома. И действительно в Великобритании больше, чем в любой другой европейской стране сохранилась приверженность к установленным исстари быту и привычкам.

Англичане очень любят  старые вещи и никогда их не выбрасывают. Они редко делают замены в правительстве. Лучший пример — их королева, парламентская  монархия, денежная система, их система  мер. Англичане гордятся своими традициями и тщательно хранят их.

 

 

ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО ХАРАКТЕРА

 

У каждой нации есть своя репутация. Французы – веселые, любят  шампанское. Немцы – скучные, формальные, официальные, любят военную форму. Американцы – хвастливы и энергичны.

 

Сдержанность. Британцы же считаются холодными, сдержанными, довольно высокомерными.

Английские традиции предписывают сдержанность в суждениях  как знак уважения к собеседнику. Отсюда склонность избегать категорических утверждений или отрицаний, используя при этом разнообразные вводные обороты типа: "мне кажется", "я думаю", "возможно" и так далее. Их обычаи несут сухость в собственных рассуждениях при беседе с собеседником. Именно отсюда появилось стремление уходить от использования окончательных формулировок и отрицаний. Выражение крайней похвалы у англичан обозначается словом «неплохо», для русских, например, это может смотреться довольно строго и высокопарно. Правила поведения не допускают, чтобы человек выражал свои чувства прямо. Британец не будет кричать на улице, проявлять свои чувства на людях.

Английская беседа полна  запретов. Нельзя обсуждать личные моменты, т.к. это может расцениваться  как вторжение в чужую частную  жизнь. Проявить навязчивость, пытаясь разговориться с незнакомцем, по английским представлениям не только невежливо, но и в определенных случаях преступно.

В Британии до сих  пор смеются над анекдотом  про двух англичан, которые оказались  на необитаемом острове, но, поскольку  некому было представить их друг другу, за 20 лет они не обмолвились ни единым словом.

Англичане стараются  не показывать свои чувства всем вокруг, но, несмотря на это, они очень коммуникабельные, общительные люди, чувство юмора и любовь к абсурдному которых уравновешивает их холодность.

Вежливость Известность получила безграничная английская вежливость. Please – самое распространенное слово в Британии. Войдя в универмаг, англичанин терпеливо ждет, когда его заметят, когда к нему обратятся непосредственно: «Да сэр, чем могу вам помочь?». Сколько бы людей не толпилось у прилавка, продавец занимается лишь одним покупателем. Если толкнуть англичанина на улице, если наступить ему на ногу в автобусе, то он тут же инстинктивно извинится перед вами. Порой говорят, что они вежливы до автоматизма. И все-таки такая вежливость лучше, чем инстинктивная грубость. Одна из ужасных ошибок иностранцев в Лондоне – сесть в автобус не выстояв очереди. Люди в очереди будут громко ругаться. Стояние в очереди – национальная привычка, и считается хорошей манерой вежливо дождаться своей очереди.

Отзывчивость. Способность англичан не замечать, игнорировать незнакомых людей вовсе не означает, что англичане черствы и безразличны к окружающим. При всей своей замкнутости и отчужденности, они на редкость участливы, особенно к существам беспомощным, будь то  потерявшийся пёс или заблудившийся иностранец.

Можно остановить на улице  любого лондонца с просьбой о помощи, и быть наперед уверенным, что  он, не считаясь со временем, окажет любое  возможное содействие. Там, где японец или француз предпочтет не ввязываться  в дело, которое их не касается, англичанин без колебания придет на помощь незнакомцу, если почувствует, что в этом есть нужда.

 

Самообладание. Главным достоинством человеческого характера англичан считают самообладание. Слова «держи себя в руках» - можно назвать их первой заповедью. Чем лучше человек умеет владеть собой, тем он, на их взгляд, достойнее. С детских лет в англичанине воспитывают способность к самоконтролю. Его приучают спокойно сносить голод и холод, преодолевать боль и страх.

 

Чувство юмора. А способность сохранять чувство юмора в трудные минуты англичане ценят как первостепенное достоинство человеческого характера. Они обладают привычкой шутить над всем, что их окружает, не выражая неуважения. Шутки британцев о религии или королевской семье часто озадачивают иностранцев.

Все же есть доля истины в распространенном мнении, что британцы - хладнокровный народ. Но не стоит  тут искать высокомерности. Просто менталитет такой. Но, несмотря на это, вряд ли кто сможет поспорить с  тем, что Великобритания - это страна доброжелательных и трудолюбивых людей, обладающих чувством юмора.

 

АНГЛИЙСКИЙ КОНСЕРВАТИЗМ

Между Великобританией и  остальной Европой по-прежнему существует определенный психологический барьер, нисколько не снятый вступлением  Великобритании в Европейский Союз в 1973 году. Ла-Манш, узкая полоска  воды между континентом и Британскими  островами, сыграл решающую роль в истории  Великобритании, действуя как ров, предназначенный  защищать "остров-крепость" от захватчиков  и сохранять отличную от других наций  ментальность. Многие британцы хотели бы оставить этот ров. 

Британская нация, как полагают, является самой консервативной в Европе. Они до сих пор придерживаются старинных обычаев, таких, как левостороннее движение или игра в крикет. Неохотно перешли на десятичную систему мер, поменяв свои обожаемые пинты на литры, а дюймы на сантиметры. Стражники в знаменитом Тауэре и по сегодняшний день одеты так же, как и во время правления династии Тюдоров, студенты в Оксфорде и Кембридже носят мантии образца XVII, а адвокаты и судьи вынуждены надевать парики образца XVIII века.

Из всех существующих добровольных обществ в Англии, особым уважением  и почетом пользуются те, что оберегают  какие-либо вещи или здания от разрушений и исчезновений. Все это говорит  о неповторимой уникальности этого  народа, у которого традиций хватит на добрую сотню лет вперед.

Британцы гордятся тем, что  заметно отличаются от любой другой нации мира. До 1971 года у них действовала странная трехуровневая недесятичная денежная система, согласно которой счет за обед мог выглядеть как "четыре фунта шесть шиллингов и семь с половиной пенсов". И хотя остальная Европа измеряет расстояния километрами, британцы до сих пор цепляются за свои мили, хотя теперь они покупают ткани метрами, а не ярдами.  
Несмотря на постоянные перемены в обществе, британцы сохраняют множество особых традиций. 

Обычный человек очень  удивится, узнав, с каким невероятным  упорством эти люди стараются  придерживаться за обычаи двухсот или  трехсотлетней давности и следуют  им из поколения в поколение. Слово  «старый» для англичанина равноценно надежности, это считается достоинством, способном компенсировать абсолютно все сопутствующие «старости» недостатки. Новые идеи для жителей Англии кажутся заведомо подозрительными, а новейшие технологии совершенно ненадежными, новые дома совершенно не имеют никакой души, а новообразовавшиеся богачи — просто выскочки.