Стилистически маркированная лексика на страницах газет

(разг.), т.е. разговорное; означает, что слово свойственно обиходной, разговорной речи, служит характеристикой явления в кругу тех или иных бытовых отношений; оно не выходит из норм литературного словоупотребления, но сообщает речи известную непринужденность;

(прост.), т. е. просторечное; означает, что слово свойственно массовой городской разговорной речи (содержащей в себе немало недавних диалектных слов, ставших общенародными, слов жаргонного происхождения, новообразований, возникающих для характеристики разнообразных бытовых отношений, словообразовательных вариантов нейтральной лексики) и используется в литературном языке как стилистическое средство для придания речи шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т. п. оттенка. Часто эти слова являются выразительными, экспрессивными синонимами к словам нейтральной лексики;

(обл.), т. е. областное; такой пометой снабжаются местные, диалектные слова, употребляемые в литературной речи при необходимости охарактеризовать то или иное явление выразительными средствами не литературного языка, а местного говора, диалекта; презр.

(презр.), т.е. презрительное, (неодобр.), т. е, неодобрительное, (пренебр.), т.е. пренебрежительное, (шутл.), т. е. шутливое, (ирон.), т.е. ироническое, (бран.), т.е, бранное - означают, что в слове содержится соответствующая эмоциональная, выразительная оценка обозначаемого явления.

Помета (спец.) обозначает принадлежность слова к определенному кругу профессионального (научного, технического и т.п.) употребления.

Пометы, указывающие на историческую перспективу:

(стар.), т.е. старинное; указывает, что слово принадлежит к терминам русской старины, употребляющимся в нужных случаях в современном литературном языке;

(устар.), т.е. устарелое; указывает, что слово является архаизмом, т.е. вышедшим или выходящим из живого употребления, но еще хорошо известным в современном литературном языке, а также по классическим литературным произведениям XIX века.

Примечание. Если при слове дана помета (стар.) или (устар.), а иллюстративные примеры даны с пояснениями в скобках, то это значит, что к иллюстративным примерам, отражающим современное употребление, помета не относится; ср., напр., слово КОЙ.

Сфера употребления слов, обычно подчеркивающая и характер значения слова, указывается также помещением перед толкованием различного рода пояснений, напр.: в математике, в народной словесности, в сказках, в старицу, в царской России, в буржуазном праве, по суеверным представлениям и т.п.

В некоторых случаях после толкования (или после иллюстративных примеров) в прямых скобках даются указания, предостерегающие от неправильного употребления слов (см., напр., указания при словах взойти, вперёд, крайний, одолжить), или после толкования в круглых скобках даются указания на условия правильного употребления (см. указание при слове кушать). Подобные указания даются только в тех случаях, когда неправильное употребление очень распространено.

ПРАКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ.

23

Специальные слова:

инаугурация (спец.)                        также инавгурация — церемония вступления в должность. Слово инаугурация происходит от лат. inauguro — «посвящаю».

приоритеты (спец.)                         (лат. prior — первый, старший) — понятие, показывающее важность, первенство.

турбогенератор (спец.)                    генератор электрической энергии, приводимый во вращение паровой или газовой турбиной.

политкорректность (спец.)            от англ. politically correct — «соответствующий установленным правилам») — практика прямого или опосредованного запрета на употребление слов и выражений, считающихся оскорбительными для определённых социальных групп, выделяемых по признаку расы, пола, возраста, вероисповедания, сексуальной ориентации и т. п.

реприза (спец.)                                 2) в цирке и на эстраде: шуточная реплика или сценический трюк.

формат (спец.)                                стандартизирование формы построения (и подачи) того или иного предмета (объекта), явления или процесса.

шлам (спец.)                                    (от нем. Schlamm — грязь) — отходы продукта, составляющие пылевые и мелочные его части, получаемые в виде осадка при промывке какого-либо рудного материала .

пандемия (спец.)                             (от греч. pandemía — весь народ), эпидемия, характеризующаяся распространением инфекционного заболевания на территорию всей страны, территорию сопредельных государств, а иногда и многих стран мира

стентирование (спец.)                    оперативное вмешательство, проводимое с целью установки стента.

ник (спец.)                                        англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от средне-английского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетевое имя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения

Подчеркивают серьезность, важность.

Разговорные слова:

засветились (разг.)                         внезапно появились возникли

подкарауливать (разг.)                 1) Подстерегать. 2) в переносном значении Ждать, выжидая чего-либо

угодник (разг.)                                 Тот, кто стремится угодить кому-н., расположить в свою пользу,

                                                            угодливый человек (разг).

гей (разг.)                                        (англ. gay) — английское прилагательное, изначально означавшее «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный». Однако в современном английском языке это слово обычно используется как существительное или прилагательное, обозначающее однополую сексуальную ориентацию — гомосексуальность. 

яро (разг.)                                        тоже, что яростно

пропажа (разг.)                                пропавшая вещь, то, что пропало

утеха (разг.)                                      удовольствие, наслаждение, забава.

кривляться (разг.)                          делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы; вести себя не просто, с жеманством.

байка (разг.)                                     поучительный или юмористический рассказ, иногда, основанный на реальных событиях

нынешний (разг.)                          относящийся к сегодняшнему дню, а также к этому, настоящему году

голубой (разг.)                                  гомосексуал. Человек, предпочитающий представителей своего пола в качестве объекта любовных отношений, эротического влечения и/или сексуального партнера.

тусоваться (разг.)                            собираться вместе, встречаться для совместного времяпрепровождения, для общения.

Служат характеристикой явления в кругу тех или иных бытовых отношений.

Устаревшие слова:

котомка (устар.)                              сумка, носимая за плечами.

презентовать (устар.)                    2. то же, что подарить.

эскулап (устар.)                               врач, лекарь (по имени бога врачевания в древнеримской мифологии).

якобы (устар.)                                  1. союз. Употребляется в знач. союза «что», для выражения неуверенности, недостоверности или ложности сообщения.

благоверный (устар.)                     муж.

тяжба (устар.)                                   гражданское судебное дело.

кабак (стар.)                                     в старину: питейное заведение.

Делают акцент на необычности неожиданности происходящего.

Эмоционально окрашенные слова:

зажигать (высок.)                            2. возбудить, воодушевить.

пикантный (фам.)                           возбуждающий интерес, занимательный, сенсационный.

пидорас (бран.)                               человек предпочитающий однополую ориентацию. Гомосексуализм.

Передают отношение автора к вопросу, предмету, человеку и т.д.

Книжная лексика:

апологет (книжн.)                           тот, кто выступает с апологией кого-чего-нибудь.              

кардинальный (книжн.)                самый важный, существенный, основной.

аномальный (книжн.)                    отклонение от нармы, общей закономерности, неправильность.

Введение таких слов в разговорную речь придает ей оттенок книжности.

23

Просторечные слова:

двушка (прост.)                               двухкомнатная квартира.

втихаря (прост.)                              то же, что втихомолку.

выдать (прост.)                               сказать что-либо неожиданное или резкое, неприятное, неуместное.

задница (прост.)                              ягодицы, зад.

драть (прост.)                                   3. брать с кого-нибудь слишком дорого за что нибудь.

Придают речи живой разговорно-просторечный характер. Используется в литературном

языке как стилистическое средство для придания речи

шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т. п. оттенка.

Заключение.

Предлагаемая работа представляет собой исследование проблемы стилистически маркированной лексики на страницах газет. В связи с этим в исследовании были затронуты основные вопросы стилистики публикаций. Авторы статей используют маркированные слова для придания большей информативности и увлекательности излагаемому материалу. В публицистическом стиле наряду с общеупотребительной и книжной лексикой широко употребляются разговорные слова с различной степенью экспрессивной окраски и просторечные слова.

Публицистический стиль допускает использование разностильной лексики. Под разностилевой лексикой мы понимаем слова, стилистически неравномерно окрашенные. Самой многочисленной оказалась группа, слова которой имеют эквиваленты в общеупотребительной лексике. Далее следует группа слов, обозначающих лиц по профессии, роду деятельности или занимаемой должности. Малочисленными являются слова группы имеющее высокое значение.

Список литературы.

1. Голуб И.Б. Стилистика русского языка –М.:Рольф; Айрис-пресс, 1997. С.130; 193.

2. Пертищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. – М.: Наука,1984. – 222 с.

3. Экспресс газета 27 декабря 2010г. №52 (829)

Редакция: ЗАО «Экспресс газета»

Учредитель и издатель: ЗАО «Комсомольская правда»

4. Ожегов С. И.

      Словарь русского языка: Ок. 57000 слов/ Под ред.

чл.-корр. АНСССР Н.Ю.Шведовой.—20-е изд., стереотип.

М.: Рус. яз., 1989.—750 с.

ISBN 5-200-00313-Х

5. Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред. Д.Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т

"Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940.

23