Имя собственное во французском языке

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 31 Марта 2014 в 20:36, реферат

Краткое описание

Настоящее исследование посвящено рассмотрению системно-языковых и контекстно-речевых свойств французских имен собственных-антропонимов. Под именем собственным-антропонимом в данной работе мы понимаем имя собственное лица и фамилию во французском языке.
Актуальность исследования определяется необходимостью комплексного описания французских имен собственных-антропонимов, которое учитывало бы как системно-языковые, так и контекстно-речевые свойства данных единиц, и обусловлена недостаточной разработанностью во французской грамматике вопроса о различном языковом статусе французского имени и французской фамилии.

Вложенные файлы: 1 файл

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА.docx

— 43.54 Кб (Скачать файл)

2. Аристотель 1975 Аристотель. Метафизика / Аристотель. - М.: Мысль, 1975. - 550 с. - (Сочинения : в 4 т.; т. 1 / под. ред. 3. Н. Микеладзе).

3. Арно, Лансло 1990 Арно, А. Грамматика  общая и рациональная Пор-Рояля / А. Арно, К. Лансло; пер. с фр. Н. Ю. Бокадоровой; ред. Ю. С. Степанов. - М.: Прогресс, 1990. - 272 с.

4. Арутюнова, Падучева 1985 Арутюнова, Н. Д. Истоки, проблемы и категории  прагматики / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1985. - Вып. 16 : Лингвистическая  прагматика. - С. 3-42.

5. Арутюнова 1999 Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова - 2-е изд., испр. - М.: Языки русской  культуры, 1999. -895 с.

6. Баженова 2003 Баженова, Н. М. Актуализаторы имени существительного  в современном французском языке : автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.05 / Баженова Наталья Михайловна; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - СПб., 2003. - 23 с.

7. Балли 2001 Балли, Ш. Французская  стилистика / Ш. Балли ; пер. с фр. К. А. Долинина. - 2-е изд. - М.: Едиториал  УРСС, 2001. - 392 с.

8. Басманова 1977 Басманова, А. Г. Именные грамматические категории  в современном французском языке : учеб. пособие / А. Г. Басманова. - М.: Высш. шк., 1977. - 198 с.

9. Белая 1992 Белая, В. И. Культуроведческий  потенциал онимов в текстах  по истории / В. И. Белая, Н. Ф. Зайченко // Язык и культура : материалы I междунар. конф. / Киев, ун-т им. Тараса Шевченко. - Киев : б. и., 1992. - С. 128-129.

10. Березович 1999 Березович, Е. JI. Этнолингвистическая проблематика  в работах по ономастике / Е. JI. Березович // Изв. Урал, ун-та. Серия: Филология. - Екатеринбург, 1999. -№ 13. - С. 128-142.

11. Блох, Семенова 2001 Блох, М. Я. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике / М. Я. Блох, Т. Н. Семенова. - М.: Готика, 2001.- 196 с.

12. Блумфильд 1968 Блумфильд, JI. Язык / JI. Блумфильд ; пер. с англ. Е. С. Кубряковой и В. П. Мурата ; под  ред. и с предисл. М. М. Гух-ман. - М.: Прогресс, 1968. - 606 с.

13. Бондалетов 1983 Бондалетов, В. Д. Русская ономастика / В. Д. Бондалетов. - М.: Просвещение, 1983. - 224 с.

14. Бондалетов 1993 Бондалетов, В. Д. К обоснованию лингво-страноведческого  словаря «Русские имена» / В. Д. Бондалетов // Материалы к серии «Народы  и культуры». - М.: Наука, 1993. - Вып. 25 : Ономастика. 56 кн. Кн. 1 : Имя и культура. - С. 78-81.

15. Булгаков 1999 Булгаков, С. Н. Философия имени / С. Н. Булгаков. - СПб.: Наука, 1999. - 445 с.

16. Вандриес 1937 Вандриес, Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю: пер. с фр. / Ж. Вандриес; под ред. и  с предисл. Р. О. Шор; примеч. П. С. Кузнецова. - М.: Соцэкгиз, 1937. - 410 с.

17. Васильева 1973 Васильева, А. К. Местоимение и его категории  во французском языке : лекции  из спецкурса по теорет. грамматике /

18. А. К. Васильева ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л. : б. и., 1973.-68 с.

19. Васильева, Пицкова 1991 Васильева, Н. М. Французский язык: теоретическая  грамматика. Морфология. Синтаксис: ускоренный  курс : (на фр. яз.): учеб. для ин-тов  и фак. иностр. яз. / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова. -М.: Высш. шк., 1991.-298 с.

20. Винничук 1988 Винничук, Л. Люди, нравы и обычаи Древней Греции  и Рима / Л. Винничук. - М.: Высш. шк., 1988. - 496 с.

21. Виноградов 1963 Виноградов, В. В. Стилистика : теория поэтической  речи / В. В. Виноградов. - М.: Поэтика, 1963. - 255 с.

22. Вольф 1974 Вольф, Е. М. Грамматика  и семантика местоимений / Е. М. Вольф. - М.: Изд-во АН СССР, 1974. - 223 с.

23. Гак 2000 Гак, В. Г. Теоретическая  грамматика французского языка : учеб. для вузов / В. Г. Гак. - М.: Добросвет, 2000. - 832 с.

24. Галкина-Федорук 1956 Галкина-Федорук, Е. М. Слово и понятие / Е. М. Галкина-Федорук. - М.: Учпедгиз, 1956. - 54 с.

25. Доза 1956 Доза, А. История  французского языка: пер. с фр. / А. Доза. - М.: Изд-во иностр. лит., 1956. - 467 с. - (Языки мира).

26. Гумбольдт 1984 Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт ; пер. с нем. под  ред. Г. В. Рамишвили. -М.: Прогресс, 1984.-397 с.

27. Есперсен 2002 Есперсен, О. Философия  грамматики / О. Есперсен ; пер. с англ. В. В. Пассека и С. П. Сафроновой ; под  ред. и с пре-дисл. Б. А. Ильиша. - 2-е  изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 408 с. - (Лингвистическое наследие XX века).

28. Илия 1970 Илия, Л. И. Очерки  по грамматике французского языка / Л. И. Илия. - М.: Высш. шк., 1970. - 211 с.

29. Илия 1962 Илия, Л. И. Синтаксис  современного французского языка : теорет. курс : для ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. И. Илия. -М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. - 384 с.

30. Кацнельсон 1965 Кацнельсон, С. Д. Содержание слова, значение  и обозначение / С. Д. Кацнельсон. - Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1965.- 109 с.

31. Комлева 2001 Комлева, Н. В. «Дух  народа» в его именах. Русская  культура на пороге третьего  тысячелетия : христианство и культура / Н. В. Комлева; глав. ред. Г. В. Судаков. - Вологда : Легия, 2001. -С.150-167.

32. Красноперова 2004 Красноперова, Л. С. Функционирование имени собственного  в современном португальском  языке : автореф. дис. .канд. филол. наук : 10.02.05 / Красноперова Лариса Сергеевна ; С-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2004. - 21 с.

33. Крипке 1982 Крипке, С. Тождество  и необходимость / С. Крипке // Новое  в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1982. -Вып. 13 : Лингвистика и логика. - С. 340-376.

34. Левковская 1962 Левковская, К. А. Теория слова, принципы ее  построения и аспекты изучения  лексического материала / К. А. Левковская. - М.: Высш. шк., 1962. - 296 с.

35. Ломтев 1976 Ломтев, Т. П. Общее  и русское языкознание / Т. П. Ломтев. - М.: Наука, 1976. - 381 с.

36. Лосев 1990 Лосев, А. Ф. Философия  имени / А. Ф. Лосев. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1990. - 269 с.

37. Лотман 1992 Лотман, Ю. М. Миф - имя - культура / Ю. М. Лотман // Избранные  статьи : в 3 т. - Таллин, 1992. - Т. 1 : Статьи  по семиотике и топологии культуры. - С. 62-86.

38. Маслов 1975 Маслов, Ю. С. Введение  в языкознание : учеб. для филол. и  лингвист, фак. высш. учеб. заведений / Ю. С. Маслов. - М.: Высш. шк., 1975. - 275 с.

39. Маслова 2004 Маслова, В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие для студентов  высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. - 2-е  изд., стер. - М.: Академия, 2004. - 208 с.

40. Матвеев 2001 Матвеев, А. К. Апология  имени / А. К. Матвеев/ Изв. Урал. гос. ун-та. Серия: Филология. - Екатеринбург, 2001. -№21. -С. 86-92.

41. Мейе 2001 Мейе, А. Введение  в сравнительное изучение индоевропейских  языков / А. Мейе; пер. с фр. Д. Кудрявского, пераб. и дополн. по 7-му фр. изданию  А. Сухотиным ; под ред. и прим. Р. Шора. -3-е изд., стер. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 512 с.

42. Михайлова 1990 Михайлова, Е. Н. Становление нормы в употреблении  прилагательного (на мат. среднефранцузского  периода): автореф. дис. .канд. филол. 10.02.05 / Елена Николаевна Михайлова; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. - Л., 1990. - 16 с.

43. Мишкевич 1986 Мишкевич, М. В. Ареальная специфика французских  антропонимов : (фонетический аспект): автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.05 / Мишкевич Михаил Вацлавич ; Минск, гос. пед. ин-т иностр. яз. - Минск, 1986. - 23 с.

44. Могилевская 2000 Могилевская, А. Д. Скрытая грамматическая категория  лица у французского имени : автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.05 / Могилевская  Александра Давидовна; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - СПб., 2000. - 23 с.

45. Никонов 1974 Никонов, В. А. Имя  и общество / В. А. Никонов. - М.: Наука, 1974. - 278 с.

46. Пешковский 1956 Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном  освещении / А. М. Пешковский. - 7-е изд. - М.: Учпедгиз, 1956. -511с.

47. Пиотровский 1999 Пиотровский, Р. Г. Лингвистический автомат : (в  исследовании и непрерывном обучении): учеб. пособие / Р. Г. Пиотровский. - СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 1999.-256 с.

48. Ощепкова 1995 Ощепкова, В. В. Культурологические, этнографические  и типологические аспекты лингвострановедения: автореф. дис. . д-ра филол. наук : 10.02.19 / Виктория Владимировна Ощепкова; Моск. пед. ун-т. - М., 1995. - 35 с.

49. Рассел 1997 Рассел, Б. Человеческое  познание : его сфера и границы / Б. Рассел ; пер. с англ. - Киев : Ника-Центр, 1997. - 556 с.

50. Резниченко 2001 Резниченко, JI. А. Что в имени тебе? / Л. А. Резниченко // Энергия / Рос. Акад. наук, Объединенный  ин-т высоких температур РАН. - М., 2001 - № 8. - С. 15-23.

51. Реферовская, Васильева 1982 Реферовская, Е. А. Теоретическая грамматика  французского языка : учеб. для ин-тов  и фак. иностр. яз. В 2 ч. Ч. I. Морфология  и синтаксис частей речи / Е. А. Реферовская, А. К. Васильева. - Л.: Просвещение, 1982. - 399 с.

52. Реформатский 2003 Реформатский, А. А. Введение в языковедение : учеб. для студентов филол. педегог. учеб. заведений / А. А. Реформатский. - М.: Аспект  Пресс, 2003. - 5-е изд., уточнен. -536 с. - (Классический  учебник).

53. Розен 2000 Розен, Е. В. Как  появляются слова. Немецкая лексика : история и современность / Е. В. Розен. - М.: Март, 2000. - 155 с.

54. Рыбакин 2000 Рыбакин, А. И. Вступительная  статья / А. И. Рыбакин // Словарь английских  личных имен. - М.: ACT : Астрель, 2000.-С. 3-11.

55. Рязанова 1982 Рязанова, Л. М. Формы наименования адресата  речи в современном французском  языке: автореф. дис. . канд. филол. наук : 10.05.02 / Лидия Михайловна Рязанова ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. - Л., 1982. - 20 с.

56. Савченко 2003 Савченко, А. Н. Сравнительная грамматика индоевропейских  языков / А. Н. Савченко. - 2-е изд. - М.: Едиториал УРСС, 2003.-416 с.

57. Скрелина 1987 Скрелина, Л. М. Грамматическая синонимия : учеб. пособие  к спецкурсу / Л. М. Скрелина. - Л.: Изд-во  Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1987. - 84 с.

58. Скрелина 1997 Скрелина, Л. М. Лекции по теоретической грамматике  французского языка : учеб. пособие. В 2 ч. Ч. I / Л. М. Скрелина. - СПб.: Златоуст, 1997. - 95 с.

59. Скрелина 2002 Скрелина, JI. М. Лингвистика XX века : школа Гийома (психосистематика) : учеб. пособие к курсу «История  лингвистических учений и методов  анализа» Рукопись. / Л. М. Скрелина. - СПб.: 2002.-425 с.

60. Сталнейкер 1985 Сталнейкер, Р. Прагматика / пер. с англ. В. В. Туровского / Р. Сталнейкер // Новое в зарубежной  лингвистике. - М.: Прогресс, 1985. - Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. - С. 419-438.

61. Степанов 1975 Степанов, Ю. С. Основы общего языкознания : учеб. пособие / Ю. С. Степанов. - Изд. 2-е, перераб. - М.: Просвещение, 1975.-271 с.

62. Степанов 2003 Степанов, Ю. С. Французская стилистика : (в сравнении  с русской): учеб. пособие / Ю. С. Степанов. - 3-е изд. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 360 с.

63. Стросон 1982 Стросон, П. Ф. Идентифицирующая  референция и истинностное значение / П. Ф. Стросон // Новое в зарубежной  лингвистике. - М.: Прогресс, 1982. - Вып. 13 : Лингвистика и логика. -С. 109-113.

64. Суперанская 1973 Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. - М.: Наука, 1973. - 366 с.

65. Суслова, Суперанская 1991 Суслова, А. В. О русских именах / А. В. Суслова, А. В. Суперанская. - Л.: Лениздат, 1991. - 220 с.

66. Топорова 1996 Топорова, Т. В. Язык в зеркале культуры: древнегерманские  двучленные имена собственные / Т. В. Топорова. - М.: Школа «Языки русской  культуры», 1996.-253 с.

67. Уфимцева 1974 Уфимцева, А. А. Типы словесных знаков / А. А. Уфимцева. - М.: Наука, 1974. - 156 с.

68. Федорова 1982 Федорова, Е. В. Введение в латинскую эпиграфику: учеб. пособие для истор. и филол. специальностей ун-тов / Е. В. Федорова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - 255 с.

69. Флоренский 1998 Флоренский, П. А. У водоразделов мысли / П. А. Флоренский // Сочинения : в 4 т. - М.: Мысль, 1996. - Т. 1 : Имена. -С. 15-330.

70. Фреге 1997 Фреге, Г. Избранные  работы / Г. Фреге ; сост. В. В. Анашвили, А. П. Никифоров ; пер. с нем. В. В. Анашвили  и др. -М.: Дом интеллектуал, кн., 1997. - 159 с.

71. Чернейко 2002 Чернейко, JI. О. Имя собственное как результат  индивидуального творчества и  как объект авторского права / JI. О. Чернейко // Изобретательство. - 2002. - № 8. - С. 15-19.

72. Широков 2003 Широков, О. С. Языковедение  и введение в науку о языках / О. С. Широков. - М.: Добросвет, 2003. - 735 с.

73. Шмелев Шмелев, А. Д. Русский  язык и неязыковая действительность / А. Д. Шмелев. - М.: Языки славянской  культуры, 2002. - 493 с.

74. Юсупова 1986 Юсупова, Ш. X. Морфологическая  структура имени существительного  во французском языке : автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02. 05 / Шоира Хфизовна  Юсупова; Ленингр. гос. пед. ун-т.-Л., 1986.-18 с.

75. Alford 1987 Alford,R. Naming and Identity: A Cross-Cultural Study of Personnal Naming Practices / R. Alford. - New Haven : HRAF, 1987.- 190 p.

76. Audet 1994 Audet, Ch.-H. Morphologie et syntaxe du franfais / Ch.-H. Audet. - Qu6bec : Le Griffon d'argile, 1994. - 330 p.

77. Beaucarnot 1981 Beaucarnot, J.-L. Drole d'ancetres : histoire extraordinaire de Genealogie / J-L. Beaucarnot - Paris : Trevise, 1981. - 247 p.

78. Beaucarnot 1988 Beaucarnot, J.-L. Les noms de families et leurs secrets / J.-L. Beaucarnot. - Paris : Laffont, 1988. - 354 p.

79. Beaucarnot 2000 Beaucarnot, J.-L. Votre nom de famille est un prenom : genealogie : famille Электронный  ресурс. - 2000. - 16 sep-tembre. - Режим доступа: www.seniorplanet.fr, свободный доступ.

80. Beaucarnot 2001 Beaucarnot, J.-L. Jonglez avec les prenoms/ J.-L. Beaucarnot // Genealogie : famille Электронный  ресурс. - 2001. -18 novembre. - Режим доступа: www.seniorplanet.fr, свободный доступ.

81. Beaucarnot 2002 Beaucarnot, J.-L. Une inflation de particules / J.-L. Beaucarnot // Genealogie : famille Электронный  ресурс. - 2002. -05 juin. - Режим доступа: www.seniorplanet.fr, свободный доступ.

82. Beaucarnot 2003 Beaucarnot, J.-L. Deformations et francisa-tions / J.-L. Beaucarnot // Genealogie : famille Электронный  ресурс.2003. 18 fevrier. - Режим доступа: www.seniorplanet.fr, свободный доступ.

83. Beaucarnot 2004 Beaucarnot, J.-L. Combien compte-t-on de noms / J.-L. Beaucarnot // Genealogie : famille Электронный  ресурс.2004. 24 novembre. - Режим доступа: www.seniorplanet.fr, свободный доступ.

84. Bechade 1994 Bechade, H. Phonetique et morphologie du fran?ais moderme et contemporain / H. Bechade. - Paris : Presse Universitaire de France, 1994.-250 p.

85. Besnard, Desplanques 2003 Besnard, Ph. Le cote des prenoms en 2002 / Ph. Besnard, G. Desplanques. - Paris : Balland, 2003. - 478 p.

86. Bonifaix 1995 Bonifaix, F. Le traumatisme du prenom / F. Boni-faix. - Paris : Dune, 1995. - 70 p.

87. Bozon 1987 Bozon, M. Histoire et sociologie d'un bien sym-bolique, le ргёпот / M. Bozon // Population. - 1987. - Vol. 41, № . p. 83-98.

88. Breal 1924 Breal, M. Essai de semantique : science des significations / M. Breal. - Paris : Larousse, 1924. - 235 p.

89. Brnndal 1948 Brnndal, V. Les parties du discours : partes oratio-nis : etudes sur les categiries linguistiques / V. Brnndal. - Copenhagen : Munks-gaard, 1948.-203 p.

90. Brunet 2002 Brunet, G. Le Patronyme : histoire, anthroponymie, societe / G. Brunet. - Paris : CNRS, 2002. - 421 p.

91. Carrez 1974 Carrez, M. H. Surnoms evoquant des infirmites portes dans la region dijonnaise du Xlle au XVe siecle / M. H. Carrez // Onomastica : Revue internationale de toponymie et d'anthroponymie. Lyon : Editions IAC, 1947.-№ 1.-P. 41-51.

92. Charaudeau 1992 Charaudeau, P. Grammaire du sens et de l'expression / P. Charaudeau. - Paris : Hachette, 1992. - 927 p.

93. Damourette, Pichon 1911 Damourette, J. Des mots a la pensee : essai de grammaire de la langue frangaise. 8 vol. V. I / J. Damourette, E. Pichon. - Paris : J.-L.-L. d'Artrey, 1911. - 674 p.

94. Desplanques 1986 Desplanques, G. Les enfants de Michel et Martine Dupont s'appellent Nicolas et СёПпе / G. Desplanques // Economie et statistique. - 1986.-№ 184.-P. 63-83.

95. Dubois 1965 Dubois, J. Grammaire structural du frangais : nom et pronom / J. Dubois. - Paris : Librairie Larousse, 1965. - 192 p.

96. Duchesne 2001 Duchesne, L. Les prenoms, des plus rares aux plus courants au Quebec / L. Duchesne. - Outremont: Trecarre, 2001. - 372 p.

97. Flaux 1991 Flaux, N. L'antonomase du nom propre ou la me-moire du referent / N. Flaux // Langue franfaise. - 1991. - № 92. - P. 26-45.

98. Gary-Prieur 1991 Gary-Prieur, M-N. La modalisation du nom propre / M.-N. Gary-Prieur // Langue frangaise. - 1991. - № 92. - P. 46-53.

99. Gary-Prieur 1991 Gary-Prieur, M-N. Le nom propre constitue-t-il une categorie linguistique? / M.-N. Gary-Prieur // Langue franfaise. - 1991. -№92.-P. 4-25.

100. Gary-Prieur 2001 Gary-Prieur, M. N. L'individu pluriel : les noms propres et le nombre / M.-N. Gary-Prieur. - Paris : CNRS, 2001. - 176 p.

Информация о работе Имя собственное во французском языке