Происхождение английского артикля

В XVII--XVIII вв. большинство грамматистов у неопределенного артикля в  качестве основного выделяли неопределенно-классифицирующее значение, в качестве сопутствующего - количественное. У определенного  артикля выделяли указательное значение. В XVIII в. нормативные грамматики, не ограничиваясь описанием языковых фактов, стремятся установить языковые нормы и правила. При этом развиваются  две концепции относительно сущности артикля. Согласно одной, он является самостоятельной  частью фрагментов повествовательною  текста, ситуацию формирующуюся (неопределенный артикль) или сформировавшуюся (определенный артикль). Поэтому употребление артиклей оказывается в некоторой степени  н показателем литературного  жанра.

Соответственно содержанию публикации последовательность структурных частей работы показывает, как усложняется  роль артикля в формировании смысла высказывания по мере развития и усложнения контекста.

Взгляда на артикль как самостоятельную  часть речи придерживались в XIX. в. весьма многие грамматисты, вместе с тем  существовала концепция, согласно которой  артикль включался в класс  местоимений или в класс прилагательных. При этом в одних грамматиках  артикль классифицировался как  определяющее прилагательное, в других - как выделяющее прилагательное или указательное, а ряд грамматистов считали его ограничивающим прилагательным.¹

В XX в. артикль по-прежнему далеко не всеми грамматистами признается самостоятельной частью речи. Дж. Керм, например, не включает артикль в  число перечисляемых им частей речи, а рассматривает употребление артиклей только в связи с классификацией существительных. В частности, он констатирует значимость употребления определенного  артикля при именах собственных  в форме множественного числа.

Кроме того, Керм отмечает у определенного  артикля функцию генерализации: In earlier centuries the Christians wore much persecuted. Керм указывает на возможность употребления тех же существительных в форме множественного числа и без артикля, если речь идет о некоем классе, в основании которого какая-либо общая характеристика предметов: Christians shouldn't do such things. Керм различает обобщение и тотальность (totality), приводя в качестве примера реализации признака тотальности предложение The Cummingses have lelt town for their summer home. Отсутствие артикля при том же существительном во множественном числе увязано с идеей партитивпости: You will find Cummingses active in the various benevolent activities of our city. [2]

О. Есперсен относит артикль к местоимениям и включает определенный артикль в подкласс указательных местоимений, а неопределенный в подкласс неопределенных местоимений. Называя определенный артикль детерминирующим (the article of determination), О. Есперсен считает его показателем того, что выделено контекстом или ситуацией речи, а также показателем типического в семантике существительного: Не is quite the gentleman или генеративного: Не plays the violin. Есперсен отмечает также выделяющую функцию квалификацношю-уточняющего контекста, определяющую необходимость употребления определенного артикля: The gold that is kept in the cellars of the great hanks. Неопределенный артикль Есперсен считает ледетермшшрующим (the article of indetermi-nation), поскольку его употребление свидетельствует об отсутствии возможности или необходимости идентификации референта. Есперсен отмечает обобщающе-генеративное употребление неопределенного артикля в случаях, когда один предмет рассматривается как представитель целого класса предметов: A cat is not so vigilant as a dog. Говорится также и о дистрибутивном употреблении артикля: Не lives on sixpence a day.³ В современной описательно-нормативной грамматике Р. Кверка, С. Гринбаума, Дж. Лича и Я. Сварт-вика, основанной на анализе большого обобщенного фактического материала живой английской речи, артикль рассматривается только в тех разделах, где речь идет о классификации имен существительных и о детерминантах существительных в составе словосочетаний. Вопрос употребления артиклей увязывается с вопросом о референции имен существительных, при этом выделяется три типа референции: родовая (generic) референция, конкретная (specific) и единичная (unique). Референция понимается авторами как отношение имени к объекту независимо от характера (конкретного или абстрактного) обозначаемого объекта. Родовая и конкретная референция подразделяются на определенную (definite) и неопределенную (indefinite). Авторы считают возможным объединить все нарицательные существительные в два класса: исчисляемые (count nouns) и неисчнсляемые (noncount). Утверждается, что при определенной конкретной референции определенный артикль употребляется с существительными любой лексической группы. При неопределенной конкретной, референции с исчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль, неисчисляемые существительные и исчисляемые во множественном числе употребляются без артикля.

Конкретная референция обычно предполагает предварительное знакомство коммуникантов с именуемым предметом - он либо упоминался ранее, либо составляет часть культурной ситуации (the cultural situation): he looked in the paper to see what was on the radio. Кроме того, называемые предметы конкретны, если составляют часть общечеловеческого опыта: the sun. the moon, the stars, the sky- Все перечисленное делает конкретную референцию определенной. Средством эксплицитного выражения этого вида референции является определенный артикль.

При родовой референции возможно употребление как определенного, так и неопределенного  артиклей, либо их отсутствие. При этом отсутствие артикля наблюдается  при неисчисляемых существительных  как конкретных, так и абстрактных. Отмечается также нулевой артикль  при исчисляемых конкретных существительных  во множественном числе.

Единичная референция свойственна  именам собственным, обычно не употребляемым  с артиклями. Однако в контексте  неких ограничительных модификаций  значение единичности модифицируется в партитивное, что выражается наличием при существительном определенного  артикля: during August -- during the August of that year. Отмечается возможность превращения имен собственных в имена нарицательные. Показателем этого является употребление существительного с тем или иным артиклем. [4]

В одной из последних советских  теоретических университетских  грамматик современного английского  языка артикль рассматривается  как служебная часть речи. Выделение  артикля в самостоятельную часть  речи обусловлено в этой грамматике трактовкой артикля как самостоятельного слова с собственными значениями и функциями. В подтверждение лексической самостоятельности артикля констатируется наличие между существительным и его определителем - артиклем синтаксической связи. Синтаксическая функция артикля заключается в том, что он определяет левую границу атрибутивного словосочетания, например the glossy dark green leaves, и в этой функции может быть заменен другим определителем имени: those glossy dark green leaves, its glossy dark green leaves. Неопределенный артикль можно заменить местоимением some. У артикля есть грамматическое значение (определения грамматического значения артикля не дано). Поскольку артикль -- слово, а нулевых слов не бывает, то не может быть и нулевого артикля. Артикль дает возможность соотнесения предметного понятия с речевой ситуацией, в тексте неопределенный артикль вводит новое, ранее не упомянутое, определенный артикль идентифицирует упомянутое ранее.

Употребление артиклей, таким образом, можно представить набором правил. Так, определенный артикль может  употребляться и при имени  предмета, не упомянутого ранее, однако тесно связанного с описываемой  ситуацией. Соотнесение предметного  понятия с речевой ситуацией, актуализация, отражающая субъективное задание говорящего (пишущего), выражает качество субъективности в употреблении артиклей. Отсюда вытекает их использование  в художественной литературе. Так, определенный артикль при существительных  в самом начале описательного  текста вводит читателя как бы в  знакомую обстановку.

Связь артикля с подклассами  имен существительных выражается, в  частности, в обычном отсутствии артиклей при именах абстрактных  и вещественных (если нет при них ограничивающих определений), в неупотребимости с именами собственными, за исключением случаев выделения и обобщения. Обобщающая роль артикля отмечается и в комбинациях с существительными нарицательными. Констатируется закрепленность традицией ряда частных случаев употребления артикля.[5] Характеризуя в целом английский артикль как часть речи, И. П. Иванова, одна из авторов рассматриваемой грамматики, считает, что основная функция артикля - быть средством ситуативной информации. [6]

В другой недавно опубликованной советской  теоретической университетской  грамматике артикль также отнесен  к служебным частям речи, квалифицируется  как самостоятельное слово, хотя и функционирующее в качестве маркера существительного. Одна из авторов этой грамматики II. В. Варгина считает возможным говорить не о пулевом артикле, а о «значащем отсутствии артикля». У артикля констатируется наличие морфологического, синтаксического и семантического признаков. Морфологический признак артикля -- его роль формального показателя существительного как части речи. Синтаксическим признаком артикля является функция маркера левой границы группы существительного, осуществление им анафорической (предваряющей) и коррелятивной связей между главной и придаточной частью предложения. Например: The man who entered the room was tall and handsome. Семантический признак (семантическая функция) заключается в сообщении дополнительной информации о том, является ли предмет, обозначенный существительным, известным говорящему и адресату речи (идентифицированным), или он остается незнакомым (не идентифицированным).

Значение идентификации основное для определенного артикля. Оно  наблюдается при повторной номинации  предмета, при наличии в контексте  ограничительного определения, выделяющего  предмет среди ему подобных, при  обозначении единственных в своем  роде предметов, оно может быть обусловлено  самой ситуацией общения. Идентификация  наблюдается и при обобщающем значении определенного артикля.

Основным значением неопределенного  артикля является классифицирующее: предмет представляется как один из данного класса. Степень конкретизации может быть различной, но полная идентификация отсутствует. Вариантом классифицирующего значения следует считать и обобщающее значение, наблюдающееся в некоторых случаях употребления неопределенного артикля. В отличие от обобщающего определен ного артикля употребление неопределенного артикля связано с противопоставленном данного класса другим. Характерное для абстрактных существительных отсутствие артикля перед предметным существительным в единственном числе свидетельствует о полном отвлечении и абстрагировании как от идентификации, так и от классификации предмета, и о неочерчешюсти референта.7

В числе теоретических университетских  грамматик 80-х гг, следует упомянуть также грамматику М. Я. Блоха. В ней артикль рассматривается как особый тип вспомогательной грамматической единицы, как детерминант существительного, составляющий с ним аналитическое образование, занимающее промежуточное положение между свободным синтаксическим соединением слов и соединением грамматического аффикса со значимой основой. Определенный артикль способствует идентификации или индивидуализации референта существительного; неопределенный - относит денотат существительного к классу подобных предметов (классифицирующая генерализация). Употребление артиклей при существительном имеет лимитирующий или описательный характер. Информация, которая передается комбинацией существительного с определенным артиклем, является отправным пунктом сообщения (темой), а в случае употребления неопределенного артикля или отсутствия артикля сообщается новая информация, существительное является коммуникативным центром предложения, т. е. ремой.8

Интересной и сложной проблеме артикля в английском языке посвящено  немало и отдельных исследований.

Например, в публикации С. Р. Ахметовой  артикль трактуется как специальный  класс слов, существующий для выражения  дейктических отношений. В этот класс  входит определенный, или идентифицирующий, артикль, неопределенный, или классифицирующий, и нулевой артикль - дейксис обобщения.

 

 

1.3 Становление артикля

Одной из особенностей грамматической системы языка среднеанглийского периода следует считать окончательное становление определенного и неопределенного артиклей. Однако зарождение артикля должно быть отнесено к несколько более раннему времени.

Уже в языке древнеанглийского  периода указательные местоимения мужского рода se, женского рода seo и среднего рода обычно выступали как служебные слова, указывающие на частный, единичный характер предмета, обозначаемого существительным, с которым они употреблялись, например: pzzt land - земля (определенная).

С течением времени уточняющая функция названных указательных местоимений получила еще более широкое развитие, в то время, как их функция как указательных местоимений постепенно перешла к другим словам, что привело к постепенному выделению определенного артикля.

Одновременно с развитием  нового значения изменялась и форма  названных местоимений. Она имеет  несколько различный характер по диалектам, но тем не менее можно отметить, что становление единой формы в северных диалектах проходило быстрее, чем в центральных и южных диалектах.

Одним из первых изменений  было уничтожение супплетивности, существующей в формах именительного падежа единственного числа мужского и женского рода. Это получило свое выражение в замене корня с начальным s- (в формах se и seo) на Jj-, что дало рё ирёо. Формы рё и рёо вследствие стяжения дифтонга ёо в ё в XII веке совпали.

Формы падежа и рода постепенно утратили свои различия, во-первых, вследствие редукции гласных в неударных  слогах, во-вторых, вследствие разрушения системы склонения имен существительных и, в-третьих, вследствие утраты языком категории грамматического рода.

В результате всех названных  процессов определенный артикль  в период XII-XIV веков превратился в неизменяемое слово the, которое и существует в современном языке.

Местоимение peet, входившее в состав рассматриваемой группы местоимений, откололось от них и вошло в состав новой группы указательных местоимений, сложившихся в течение среднеанглийского периода

С развитием определенного  артикля было тесно связано развитие неопределенного артикля, как уточняющего  слова для указания на обобщенный характер существительного.

Материалом для образования  неопределенного артикля послужило древнеанглийское числительное an - один, которое уже в конце древнеанглийского периода начало употребляться не только как числительное, но и как слово, указывающее на обобщенный характер существительного. В этом значении an оказывался в неударном положении в потоке речи. В этом положении происходило сокращение долгого [а:] в краткое [а], вследствие чего числительное an расщепилось на два слова: числительное an, которое в XII веке дало ооп [э:п] и позднее one [waii], и неопределенный артикль an, который так и сохранился в языке раннего среднеанглийского периода.

В XIII, XIV веках, в связи с наступившим процессом отпадения п в неударных слогах, звук [п] отпал в форме an в тех случаях, когда за ним следовали слова, начинающиеся с согласного, но сохранился перед словами, начинающимися с гласного. Эта особенность употребления форм артикля а и an существует в языке и по сей день.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 2 АНГЛИЙСКИЙ АРТИКЛЬ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

2.1. Артикль - компонент аналитической структуры

Английский - классический пример аналитического языка, в грамматике которого вместо древних флективных окончаний и префиксов играют важнейшую роль порядок слов, предлоги и артикли. Артикли играют большую  роль в английском языке, как смысловую, так и эмоциональную, а также  говорят об уровне образованности человека.