Le chanson française de 60-ième année

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 25 Сентября 2013 в 16:41, аттестационная работа

Краткое описание

Cette année je suis en terminale. Aux cours de français nous avons étudié beaucoup de sujets, mais il y en avait un auquel je voudrais parler aujourd'hui - c'est la musique. Je trouve que la musique est indispensable dans ma vie. Elle apporte du bonheur et de la bonne humeur. Si la musique n'existait pas je ne serais pas satisfait de ma vie. Grâce à la musique je vois le monde en couleurs. Quand je suis irrité, je m'enferme dans ma chambre et je plonge dans la musique et cela me calme.

Содержание

Preface…………………………………………………………….3
L’histoire de la chanson française………………………………...4
Georges Brassens……………………………………………….....5
Biographie…………………………………………………………8
Jacques Brel……………………………………………………….9
Le debut de Jacques Brel………………………………………….10
La valse a mille temps………………………………………...13
Edith Piaf……………………………………………………...15
Mort…………………………………………………………...17

Вложенные файлы: 1 файл

projet.doc

— 715.00 Кб (Скачать файл)

 

Il y deux plus celebres chansons d’Edith Piaf: La vie en rose et Je ne regrette rien.

 

En 1945, Piaf écrit l’un de ses premiers titres : La Vie en rose (qu'elle n'enregistrera qu'en 1946), sa chanson la plus célèbre, désormais devenue un classique. Elle joue également à la Comédie-Française.

 

Des yeux qui font baisser les miens 
Un rire qui se perd sur sa bouche 
Voilà le portrait sans retouche 
De l'homme auquel j'appartiens 
 
~16~ 

 

Quand il me prend dans ses bras, 
Il me parle tout bas 
Je vois la vie en rose, 
Il me dit des mots d'amour 
Des mots de tous les jours, 
Et ça m'fait quelque chose 
Il est entré dans mon cur, 
Une part de bonheur 
Dont je connais la cause, 
C'est lui pour moi, 
Moi pour lui dans la vie 
Il me l'a dit, l'a juré 
Pour la vie 
Et dès que je l'aperçois 
Alors je sens en moi 
Mon cur qui bat 
 
Des nuits d'amour à plus finir 
Un grand bonheur qui prend sa place 
Des ennuis, des chagrins s'effacent 
Heureux, heureux à en mourir 
 
Refrain 
 
Quand il me prend dans ses bras, 
Il me parle tout bas 
Je vois la vie en rose, 
Il me dit des mots d'amour 
Des mots de tous les jours, 
Et ça m'fait quelque chose 
Il est entré dans mon cur, 
Une part de bonheur 
Dont je connais la cause, 
C'est lui pour moi,moi, 
Moi pour lui,lui dans la vie 
Il me l'a dit, l'a juré 
Pour la vie 
Et dès que je l'aperçois 
Alors je sens en moi 
Mon cur qui bat 
 
 

~17~

 
 
Des nuits d'amour à en mourir 
Un grand bonheur qui prend sa place 
Les ennuis, les chagrins s'effacent 
Heureux, heureux pour mon plaisir

 

En 1961, à la demande de Bruno Coquatrix, Édith Piaf donne à l'Olympia de Paris, menacé de disparition à cause de problèmes financiers, une série de concerts parmi les plus mémorables et émouvants de sa carrière. C'est dans sa salle de spectacle de prédilection qu'elle interprète Non, je ne regrette rien, une chanson qui lui colle à la peau et que Charles Dumont et Michel Vaucaire viennent d'écrire pour elle. Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.

 

Non! Rien de rien 
Non! Je ne regrette rien 
Ni le bien qu´on m´a fait 
Ni le mal tout ça m´est bien égal! 
 
Non! Rien de rien  
Non! Je ne regrette rien 
C´est payé, balayé, oublié 
Je me fous du passé! 
 
Avec mes souvenirs 
J´ai allumé le feu 
Mes chagrins, mes plaisirs 
Je n´ai plus besoin d´eux! 
 
Balayées les amours 
Et tous leurs trémolos 
Balayés pour toujours 
Je repars à zéro  
 
Non! Rien de rien 
Non! Je ne regrette rien 
Ni le bien, qu´on m´a fait 
Ni le mal, tout ça m´est bien égal! 
 

~18~

Non! Rien de rien 
Non! Je ne regrette rien 
Car ma vie, car mes joies 
Aujourd´hui, ça commence avec toi!

 

Mort.

 

Édith Piaf meurt le 10 octobre 1963 à 13 h 10 à Plascassier (un quartier excentré de Grasse dans les Alpes-Maritimes) à l'âge de 47 ans d'une hémorragie interne (rupture d'anévrisme) due à une insuffisance hépatique, usée par les excès, la morphine et les souffrances de toute une vie. Elle est morte dans les bras de Danielle Bonel, sa secrétaire et confidente tout au long de sa carrière. Le transport de sa dépouille vers Paris est organisé clandestinement et dans l'illégalité ; sa mort est annoncée officiellement le 11 octobre à Paris, le même jour que celle de son ami Jean Cocteau. Cocteau, avec lequel Édith entretenait une correspondance suivie, apprenant la nouvelle de sa mort, a dit : « C'est le bateau qui achève de couler. C'est ma dernière journée sur cette terre ». Il a ajouté : « Je n'ai jamais connu d'être moins économe de son âme. Elle ne la dépensait pas, elle la prodiguait, elle en jetait l'or par les fenêtres », avant de mourir lui-même.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~19~

 

Conclusion.

 

J’ai fini mon travail et je peux constater que plus je plongeais dans le vif de ce sujet, plus j’en étais passionné. C’était un projet curieux et captivant pour moi. Il m’a permis d’enrichir et d’améliorer mes connaissances, de comprendre mieux l’importance de la musique dans ma vie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~20~


Информация о работе Le chanson française de 60-ième année